Venezia, Teatro Malibran
domenica 29 giugno 2003
Gaetano Donizetti Marino Faliero
Azione tragica in tre atti di Giovanni Emanuele Bidera
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Coro dell'Ater
Bruno Campanella (dir.), Piero Monti (c.),
Daniele Abbado (reg.), Gianni Carluccio (sc.), Carla Teti (cost.), Guido Levi (l.)
int.: Michele Pertusi (Marin Faliero), Roberto Servile (Israele Bertucci), Rockwell Blake (Fernando), Enrico Giuseppe Iori (Steno), Massimiliano Tonsini (Leoni), Mariella Devia (Elena), Elisabetta Martorana (Irene), Enrico Masiero (Vincenzo), Patrizio Saudelli (Un gondoliere), Cosimo Diano (Beltrame), Franco Boscolo (Pietro), Luca Favaron, Roberto Menegazzo, Massimiliano Liva (I figli di Israele), Antonio Casagrande (Un sacerdote).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 2 luglio 2003
Jules Massenet Manon
Opéra-comique en 5 actes et 6 tableaux de Henri Meilhac et Philippe Emile François Gille
après l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut de l'Abbé Prévost
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Máspero (c.)
Calixto Bieito (reg.), Alfons Flores (sc.), Mercé Paloma (cost.), Frank Keller (l.)
int.: Juanita Lascarro (Manon), William Joyner (Chevalier Des Grieux), Earle Patriarco (Lescaut), Magnus Baldvinsson (Comte Des Grieux), Hans-Jürgen Lazar (Guillot-Morfontaine), Simon Bailey (Monsieur de Brétigny), Barbara Zechmeister (Pousette), Atala Schöck (Javotte), Birgit Schmickler (Rosette), Gérard Lavalle (L'oste).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 3 luglio 2003
Giuseppe Verdi La traviata
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal dramma La Dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Michail Jurowski (dir.), Andrés Máspero (c.)
Axel Corti/Frank Martin Widmaier (reg.), David Kern (cor.), Bert Kistner (sc.), Gaby Frey (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Anna Raspagliosi (Violetta Valéry), Mathias Zachariassen (Alfredo Germont), Anders Larsson (Giorgio Germont), Silvia Böhm (Flora Bervoix), Birgit Treschau (Annina), Peter Marsh (Gastone), Franz Mayer (Barone Douphol), Gérard Lavalle (Marchese d'Obigny), Soon-Won Kang (Dottor Grenvil), Mora Stettner Groth (Giuseppina), Hans-Peter Swoboda (Un servo), Elmar Oberhomburg (Un commissionario).

Trier, Amphitheater
venerdì 4 luglio 2003
Richard Wagner Rienzi
Grand opéra in 5 Aufzüge von Richard Wagner
Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy
Choeur de l'Opéra de Nancy et Lorraine
Sebastian Lang-Lessing (dir.), Philip White (c.)
Heinz Lukas-Kindermann (reg.), Pet Halmen (sc. e cost.)
int.: John Horton Murray (Cola Rienzi), Nancy Gustafson (Irene), Juri Zinovenko (Steffano Colonna), Chariklia Mavropoulou (Adriano Colonna), László Lukács (Paolo Orsini), Nico Wouterse (Raimondo), Annette Johansson (Ein Friedensbote), Peter Koppelmann (Baroncelli), Andreas Scheel (Cecco del Vecchio).

Mannheim, Nationaltheater
domenica 6 luglio 2003
Giacomo Puccini Turandot
Opera in tre atti di Giovanni Adami e Renato Simoni
dalla favola teatrale omonima di Carlo Gozzi
Nationaltheater-Orchester Mannheim
Chor und Kinderchor des Nationaltheaters Mannheim
Enrico Dovico (dir.), Bernhard Schneider (c.)
Robert Carsen/Sven Nielsen (reg.), Nigel Lowery (sc. e cost.), Jean Kalman/Peter van Praet (l.)
int.: Kathleen Broderick (Turandot), Alexia Voulgaridou (Liu), Ki-Chun Park (Calaf), Mihail Mihaylov (Timur), Peter Parsch (Un mandarino), Markus Eiche (Ping), Oskar Pürgstaller (Pang), Matthias Wohlbrecht (Pong).

Darmstadt, Staatstheater (Großes Haus)
mercoledì 9 luglio 2003
Jules Massenet Cendrillon
Opéra en 4 actes de Henri Cain
après Charles Perrault
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Franz Brochhagen (dir.), André Weiss (c.)
Nicholas Broadhurst (reg.), Jon Morrell (sc. e cost.)
int.: Susanne Reinhard (Cendrillon), Elisabeth Hornung (Madame de la Haltière), Andreas Wagner (Le Prince charmant), Hege Gustava Tjønn (La Fée), Andrea Bogner (Noémie), Katrin Gerstenberger (Dorothée), Thomas Fleischmann (Pandolfe), Hans-Joachim Porcher (Le Roi), Bruce Miller (Le Doyen de la Faculté), Aart Veder (Le Surintendant des Plaisirs), Frank Weigel (Le Premier Ministre), Carmen Codreanu, Barbara Haber, Anja Kiwitt, Hyeon Kyoo Lee, Gundula Schulte, Karin Sala (Elfi).

Frankfurt am Main, Palmengarten
sabato 9 agosto 2003
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo da Ponte
traduzione tedesca di Walter Felsenstein
Orchester und Chor der Kammeroper Frankfurt
Markus Neumeyer (dir.), Andreas Holz/Peter Trobisch (c.)
Rainer Pudenz (reg.), Joao Malheiro/Mateo Vilagrasa (sc.), Margarete Berghoff (cost.), Dirk Keller (l.)
int.: Johannes M. Kösters (Don Giovanni), Irene Naegelin (Donna Anna), Liisa Helena Viinanen (Donna Elvira ), Peer Martin Sturm (Don Ottavio), Christine Graham (Zerlina), Jürgen Orelly (Leporello), Bernd Kaiser (Masetto), Nicolai Klawa (Il commendatore).

Bayreuth, Festspielhaus
sabato 16 agosto 2003
Richard Wagner Der fliegende Holländer [L'olandese volante]
Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner
Orchester und Chor der Bayreuther Festspiele
Marc Albrecht (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Claus Guth (reg.), Christian Schmidt (sc. e cost.)
int.: Jaakko Ryhänen (Daland), Adrienne Dugger (Senta), Endrik Wottrich (Erik), Uta Priew (Mary), Tomislav Muzek (Der Steuermann), John Tomlinson (Der Holländer).

Gießen, Stadttheater
sabato 20 settembre 2003
Umberto Giordano Fedora
Melodramma in tre atti di Arturo Colautti
dal dramma omonimo di Victorien Sardou
Philarmonisches Orchester Gießen
Chor des Stadttheaters Gießen
Gabriele Bellini (dir.), Jan Hoffmann (c.)
Helmut Polixa (reg.), Stefan Rieckhoff (sc. e cost.)
int.: Sabine Paßow (Fedora Romazov), Carola Glaser (Olga Sukarev), Germán Villar (Loris Ipanov), Bastiaan Everink (De Siriex), Olga Vogt (Dimitri), David-Erich Fankhauser (Desiré/Rouvel), Siegfried Lenkl (Cirillo), Vito Tamburro (Boroff), Roland Furch (Grech), Paul Przybylski (Lorek), Walther Süßkind (Nicola), Georgi Divtschev (Sergio), Victor Schwabauer (Michele), Konstantin Arro (Boleslao Lazinski), Geza Tóth (Ivan), Simon Adam (Un piccolo savoiardo).

Bayreuth, Markgräfliches Opernhaus
sabato 27 settembre 2003
Carl Heinrich Graun L'Orfeo
Tragedia musicale in tre atti di Leopoldo Villati
Akademie für Alte Musik Berlin
Comédiens Chanteurs
Ralf Popken (dir.), Sabine Wüsthoff (c.)
Hinrich Horstkotte (reg. e cost.), Christiane Reikow (sc.)
int.: Netta Or (Aspasia), Alexander Plust (Orfeo), Joanne Lunn (Euridice), Wilke te Brummelstroete (Aristeo), Alan Dornak (Cleone), Tom Allen (Plutone), Ulrike Fulde (Radamanto), Ralf Popken (Apollo).

Mannheim, Nationaltheater
venerdì 3 ottobre 2003
Hector Berlioz Les Troyens
Grand Opéra in 5 atti di Hector Berlioz
dall'Eneide di Virgilio
Nationaltheater-Orchester Mannheim
Chor und Extrachor des Nationaltheaters Mannheim
Axel Kober (dir.), Bernhard Schneider (c.)
Sebastian Baumgarten (reg.), Hartmut Meyer (sc.), Valerie von Stillfried (cost.)
int.: Michail Agafonov (Énée), Thomas Berau (Chorèbe), Winfried Sakai (Panthée), Tobias Schabel (Narbal), Stanley Jackson (Iopas), Marina Ivanova (Ascagne), Kathleen Broderick (Cassandre), Susan Maclean (Didon), Ceri Williams (Anna), Uwe Eikötter (Hylas), James Martin (Priam/Mercure/2e Sentinelle/Chef grec/L'Ombre d'Hector), Tomasz Konieczny (L'Ombre d'Hector), Matthias Wohlbrecht (Helenus), Michael Nagy (1e Sentinelle/Un soldat troyen/Spectre de Priam), Hyun-Seok Kim (Spectre de Chorèbe), Sibylle Vogel (Polyxène), Candance Zaiden (Hécube), Susanne Scheffel (Spectre de Cassandre), Annette Wolf (Andromaque), Daniel Reis (Astianatte).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 4 ottobre 2003
Alban Berg Lulu
Oper in drei Akten von Alban Berg
nach den Tragödien Der Erdgeist und Die Büchse der Pandora von Frank Wedekind
Frankfurter Museumorchester
Paolo Carignani (dir.)
Richard Jones/Annilese Miskimmon (reg.), Paul Steinberg (sc.), Buki Shiff (cost.), Pat Collins (l.)
int.: Juanita Lascarro (Lulu), Paul Gay (Tierbändiger/Athlet), Shawn Mathey (Maler/Neger), Terje Stensvold (Dr. Schön/Jack the Ripper), Raymond Very (Alwa), Zoltan Winkler (Medizinalrat/1. Kunde), Carlos Krause (Schigolch), Hans-Jürgen Lazar (Prinz/Kammerdiener/Marquis), Margit Neubauer (Garderobiere/Mutter), Franz Mayer (Theaterdirektor/Bankier), Annette Stricker (Gymnasiast/Groom), Martina Dike (Gräfin Geschwitz), Gérard Lavalle (Polizeikommissar), Emma Gardner (15-jährige), Thomas Charrois (Diener), Christiane Maria Waschk (Kunstgewerblerin), Simon Bailey (Journalist).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 30 ottobre 2003
Giacomo Puccini Tosca
Melodramma in tre atti di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
dal dramma omonimo di Victorien Sardou
Frankfurter Museumorchester
Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Pier Giorgio Morandi (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Alfred Kirchner/James McNamara (reg.), Karl Kneidl (sc.), Margit Koppendorfer (cost.)
int.: Ann-Marie Backlund (Floria Tosca), Jorge Perdigón (Mario Cavaradossi), Gerd Grochowski (Baron Scarpia), Simon Bailey (Cesare Angelotti), Michael McCown (Spoletta), Franz Mayer (Il sagrestano), Gérard Lavalle (Sciarrone), Solist der Aurelius-Sängerknaben Calw (Un pastore).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 2 novembre 2003
Wolfgang Amadeus Mozart Die Entführung aus dem Serail [Il ratto dal serraglio]
Deutsches Singspiel in drei Aufzügen von Johann Gottlieb Stephanie d.J.
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Julia Jones (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Christof Loy (reg.), Herbert Murauer (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Ingrid Kaiserfeld (Konstanze), Kerstin Avemo (Blonde), Daniel Kirch (Belmonte), Peter Marsh (Pedrillo), Jaco Huijpen (Osmin), Christoph Quest (Bassa Selim).

Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
sabato 8 novembre 2003
Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro
Commedia per musica in 4 atti di Lorenzo da Ponte
dalla commedia di Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Walter E. Gugerbauer (dir.), Thomas Lang (c.)
Cesare Lievi (r.), Csába Antal (sc.), Marina Luxardo (cost.), Gigi Saccomandi (l.)
int.: Olaf Franz (Il Conte d'Almaviva), Oxana Botscharova (la Contessa d'Almaviva), Thora Einarsdottir (Susanna), Thomas Mehnert (Figaro), Sandra Firrincieli (Cherubino), Gabriela Künzler (Marcellina), Erik Biegel (Basilio), Thilo Busch (Don Curzio), Axel Wagner (Bartolo), Christian Tschelebiew (Antonio), Simone Brähler (Barbarina), Heike Schmidt, Elisabeth Schmitz (Due ragazze).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 16 novembre 2003
Gioachino Rossini Il barbiere di Siviglia
Opera buffa in due atti di Cesare Sterbini
dalla commedia omonima di Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Peter Mussbach/Orest Tichonov (reg.), Johannes Schütz (sc.), Jorge Jara (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Gioacchino Lauro Li Vigni (Il Conte d'Almaviva), Renato Girolami (Bartolo), Jenny Carlstedt (Rosina), George Petean (Figaro), Simon Bailey (Basilio), Carlos Krause (Fiorello), Barbara Zechmeister (Berta), Pavel Smirnov (Un uffiziale), Christoph Fleischer (Ambrogio), Walter Jäkel (Un notaro).

Venezia, Teatro Malibran
giovedì 20 novembre 2003
Daniel Auber Le domino noir
Opéra-comique in tre atti di Eugène Scribe
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Marc Minkowski (dir.), Piero Monti (c.)
Pier Luigi Pizzi (reg., sc. e cost.), Gheorghe Iancu (cor.)
int.: Veronica Cangemi (Angèle), Rosita Ramini (Brigitte), Giovanna Donadini (Jacinthe), Silvia Pasini (La Tourière), Filippo Morace (Ursule/Gil Perez), Simon Edwards (Horace), Nicolas Rivenq (Juliano), Federico Sacchi (Lord Elfort).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 27 novembre 2003
Gioachino Rossini Il barbiere di Siviglia
Opera buffa in due atti di Cesare Sterbini
dalla commedia omonima di Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Peter Mussbach/Orest Tichonov (reg.), Johannes Schütz (sc.), Jorge Jara (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Giovanni Botta (Il Conte d'Almaviva), Donato Di Stefano (Bartolo), Jenny Carlstedt (Rosina), George Petean (Figaro), Simon Bailey (Basilio), Carlos Krause (Fiorello), Barbara Zechmeister (Berta), Pavel Smirnov (Un uffiziale), Christoph Fleischer (Ambrogio), Walter Jäkel (Un notaro).

Darmstadt, Staatstheater
domenica 30 novembre 2003
Carl Maria von Weber Der Freischütz [Il franco cacciatore]
Romantische Oper in drei Aufzügen von Friedrich Kind
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Franz Brochhagen (dir.), André Weiss (c.)
Frederich Meyer-Oertel (reg.), Hans-Martin Scholder (sc.), Eva Dessecker (cost.)
int.: Albert Zetzsche (Ottokar), Thomas Fleischmann (Kuno), Mary Anne Kruger (Agathe), Hege Gustava Tjønn (Ännchen), Thomas Jesatko (Kaspar), Scott MacAllister (Max), Magnus Baldvinsson (Ein Eremit), Hans Christoph Begemann (Kilian), Michael Witte (Samiel), Yun Jeong Cho (1. Brautjungfer), Hyeon Kyoo Lee (2. Brautjungfer), Karin Skala (3. Brautjungfer), Rostislava Shishmanova (4. Brautjungfer), Hildegard Schnitzer (5. Brautjungfer), Stefan Grunwald (1. Jäger).

Darmstadt, Staatstheater
domenica 7 dicembre 2003
Paul Hindemith Sancta Susanna
Oper in einem Akt von August Stramm
Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Damen des Staatstheaterchores
Stefan Blunier (dir.), André Weiss (c.)
Frederich Meyer-Oertel (reg.), Heidrun Schmelzer (sc. e cost.)
int.: Doris Brüggemann (Susanna), Elisabeth Hornung (Klementia), Katharina Ihlefeld (Alte Nonne), Mackie Heilmann (Ein Mädchen), Uwe Sachs (Ein Bursche)
Béla Bartók A Kékszakállú herceg vara [Il castello di Barbablù]
Opera in un atto di Béla Balázs
Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Stefan Blunier (dir.)
Frederich Meyer-Oertel (reg.), Heidrun Schmelzer (sc.), Wilhelmine Bauer (cost.)
int.: Friedemann Kunder (Kékszakállú), Katrin Gerstenberger (Judit), Uwe Sachs (Prolog).

Frankfurt am Main, Opernhaus
lunedì 8 dicembre 2003
Giuseppe Verdi Falstaff
Opera in tre atti di Arrigo Boito
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Katrin Hilbe (reg.), Hans Dieter Schaal (sc.), Angelika Rieck (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Stephen Kechulius (Falstaff), Zeljko Lucic (Ford), Michela Remor (Alice), Nidia Palacios (Meg Page), Marie-Nicole Lemieux (Quickly), Barbara Zechmeister (Nannetta), Shawn Mathey (Fenton), Hans-Jürgen Lazar (Cajus), Peter Marsh (Bardolfo), Carlos Krause (Pistola).

Milano, Teatro degli Arcimboldi
sabato 13 dicembre 2003
Gioachino Rossini Moïse et Pharaon ou Le passage de la Mer Rouge
Opera in quattro atti di Luigi Balocchi ed Etienne de Jouy
Orchestra, Coro e Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Riccardo Muti (dir.), Bruno Casoni (c.)
Luca Ronconi (reg.), Micha van Hoecke (cor.), Gianni Quaranta (sc.), Carlo Diappi (cost.)
int.: Ildar Abdrazakov (Moïse), Erwin Schrott (Pharaon), Giuseppe Filianoti (Aménophis), Tomislav Muzek (Eliézer), Giorgio Giuseppini (Osiride), Antonello Ceron (Aufide), Sonia Ganassi (Sinaïde), Barbara Frittoli (Anaï), Nino Surguladze (Marie), Maurizio Muraro (Una voce misteriosa)
solisti balletto: Luciana Savignano (Isis), Roberto Bolle (Moïse), Desmond Richardson (Pharaon).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 17 dicembre 2003
Charles Gounod Roméo et Juliette
Opera in un prologo e cinque atti di Jules Paul Barbier e Michel Florentin Carré
dalla tragedia omonima di William Shakespeare
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Karen Kamensek (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Uwe Eric Laufenberg (reg.), Gisbert Jäkel (sc.), Kaspar Glarner (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Joseph Calleja (Roméo), Juanita Lascarro (Juliette), Peter Marsh (Tybalt), Simon Bailey (Paris), Johannes Martin Kränzle (Capulet), Nathaniel Webster (Mercutio), Elzbieta Ardam (Gertrude), Gérard Lavalle (Grégorio), Daniele Tonini (Frère Laurent), Maria Fontosh (Stéfano), Franz Mayer (Le Duc), Pere Llompart (Benvolio).

Frankfurt am Main, Alte Oper
domenica 11 gennaio 2004
Giuseppe Verdi Giovanna D'Arco
Opera in un prologo e tre atti di Temistocle Solera
dalla tragedia romantica Die Jungfrau von Orleans di Friedrich Schiller
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Renato Balsadonna (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Julian Gavin (Carlo VII), Marina Mescheriakova (Giovanna d'Arco), Zeljko Lucic (Giacomo), Peter Marsh (Delil), Magnus Baldvinsson (Talbot).

Darmstadt, Staatstheater
sabato 24 gennaio 2004
Giuseppe Verdi Gustavo III
Melodramma in tre atti di Antonio Somma
da Gustave III ou Le bal masqué di Eugène Scribe
Ricostruzione ipotetica a cura di Philip Gossett e Ilaria Narici sulla base dell'edizione critica de Un ballo in maschera a cura di Ilaria Narici
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Raoul Grüneis (dir.), André Weiss (c.)
Anthony Pilavachi (reg.), Piero Vinciguerra (sc.), Tatjana Ivschina (cost.)
int.: Barbara Meszaros (Oscar), Mary Anne Kruger (Amelia), Elisabeth Hornung (Ulrica), Scott MacAllister (Gustavo III), Werner Volker Meyer (Cristiano), Anton Keremidtchiev (Ankaström), Thomas Fleischmann (Ribbing), Hans-Joachim Porcher (Dehorn), John Garst (Un giudice), Lawrence Jordan (Un servo di Ankaström), Benjamin Meyer (Il figlio di Ankaström).

Genève, Grand Théâtre
domenica 1 febbraio 2004
Walter Braunfels Die Vögel [Gli uccelli]
Fantasia lirica in due atti di Walter Braunfels dalla commedia omonima di Aristofane
Orchestre de la Suisse Romande
Chœurs du Grand Théâtre
Ulf Schirmer (dir.), Ching Lien Wu (c.)
Yannis Kokkos (r.,sc. e cost.), Richild Springer (cor.), Patrice Trottier (l.)
int.: Marlis Petersen (Nachtigall), Pär Lindskog (Hoffegut), Duccio Dalmonte (Ratefreund), Regina Klepper (Zaunschlüpfer), Brett Polegato (Wiedhopf), Roman Trekel (Prometheus), Kenneth Cox (Adler/Zeus), Nicola Hollyman (1. Drossel), Martina Möller-Gosoge (2. Drossel), Bisser Terziyski (Flamingo), Dimitri Tikhonov (Rabe), Daniela Stoycheva (1. Schwalbe), Victoria Martynenko (2. Schwalbe), Mariana Vassilieva (3. Schwalbe), Yana Illiev, Whal Ran Seo (Zwei Meisen), Antoinette Beck, Dominique Cherpillod, Lubka Favarger, Vesselina Zorova (Vier Tauben), Yong Ping Gao, José Pazos, Omar Garrido, Sanghum Lee (Vier Wendelhälse), Krassimir Avramov, Harry Draganov (Zwei Kiebitze), Romaric Braun, Christophe Coulier, Jun Rim Park (Drei Kuckucke).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 5 febbraio 2004
Wolfgang Amadeus Mozart Die Entführung aus dem Serail [Il ratto dal serraglio]
Deutsches Singspiel in drei Aufzügen von Johann Gottlieb Stephanie d.J.
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Julia Jones (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Christof Loy (reg.), Herbert Murauer (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Diana Damrau (Konstanze), Kerstin Avemo (Blonde), Daniel Kirch (Belmonte), Peter Marsh (Pedrillo), Jaco Huijpen (Osmin), Christoph Quest (Bassa Selim).

Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
venerdì 13 febbraio 2004
Richard Wagner Das Rheingold [L'oro del Reno]
Vorabend Des Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen
Dichtung von Richard Wagner
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Toshiyuki Kamioka (dir.)
John Dew (reg.), Peter Schulz (sc.), José-Manuel Vazquez (cost.), Thomas Märker (l.)
int.: Ralf Lukas (Wotan), Olaf Franz (Donner), Andreas Scheidegger (Froh), Hubert Delamboye (Loge), Carlo Hartmann (Alberich), Erik Biegel (Mime), Tom Mehnert (Fasolt), Axel Wagner (Fafner), Gabriela Künzler (Fricka), Helga Ros Indridadottir (Freia), Julia Oesch (Erda), Simone Brähler (Woglinde), Rebecca Martin (Wellgunde), Sandra Firrincieli (Flosshilde).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 15 febbraio 2004
Leoš Janácek Katja Kabanová
Opera in tre atti di Leoš Janácek
dal dramma Il temporale di Alexandr Nikolajewitsch Ostrowski
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Lothar Zagrosek (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Anselm Weber (reg.), Hermann Feuchter (sc.), Bettina J. Walter (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Magnus Baldvinsson (Dikoj), Michael König (Boris), Elzbieta Ardam (Kabanicha), Lars Erik Jonsson (Tichon), Monika Krause (Katja), Carsten Süß (Kudrjáš), Jenny Carlstedt (Varvara), Dietrich Volle (Kuligin), Yvonne Hettegger (Glaša), Young Sook Kim (Fekluša), Gunda Boote Fell (Una donna del popolo), Viktor Tsevelev (Un passante).

Venezia, Teatro Malibran
domenica 22 febbraio 2004
Benjamin Britten A Midsummer Night's Dream
Opera in tre atti di Peter Pears
dalla commedia omonima di William Shakespeare
Orchestra del Teatro La Fenice
Trinity Boys Choir
Coro «Pueri Cantores» di Vicenza
John Eliot Gardiner (dir.), Dawid Swinson/Roberto Fioretto (c.)
David Pountney (reg.), Stefanos Lazaridis (sc.), Sue Blane (cost.), Rick Fisher (l.)
int.: William Towers (Oberon), Susan Gritton (Tytania), Richard Gauntlett (Puck), Mark Beesley (Theseus), Julie Mellor (Hippolyta), Matthew Beale (Lysander), William Dazeley (Demetrius), Alison Hagley (Hermia), Joanne Lunn (Helena), Conal Coad (Bottom), Roger Bryson (Quince), Ryland Davies (Flute), Geoffrey Moses (Snug), Francis Egerton (Snout), Adrian Clarke (Starveling), Alexander Main-Ian (Cobweb), Robert Grisbook (Peaseblossom), Chris Kallend (Mustardseed), Sanjeevan Ahilan (Moth).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 6 marzo 2004
Richard Wagner Parsifal
Ein Bühnenweihfestspiel in 3 Aufzüge
Dichtung von Richard Wagner
Frankfurter Museumorchester
Chor, Extrachor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Donald Runnicles (dir.), Alessandro Zuppardo/Pablo Assante (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Eike Wilm Schulte (Amfortas), Magnus Baldvinsson (Titurel), Carsten Stabell (Gurnemanz), Stuart Skelton (Parsifal), Gerd Grochowski (Klingsor), Nadja Michael (Kundry), Hans Jürgen Lazar, Gérard Lavalle (Gralsritter), Britta Stallmeister, Annette Stricker, Peter Marsh, Michael McCown (Knappen), Britta Stallmeister, Annette Stricker, Birgit Schmickler, Barbara Zechmeister, Lisa Wedekind, Julia Oesch (Blumenmädchen), Bockyoung Kim (Stimme aus der Höhe).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 7 marzo 2004
Franz Schreker Der Schatzgräber [Il cercatore di tesori]
Opera in un prologo, 4 atti e un epilogo di Franz Schreker
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Jonas Alber (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
David Alden/Frank Martin Widmaier (reg.), Paul Steinberg (sc.), Constance Hoffmann (cost.), Adam Silverman (l.)
int.: Taina Piira (Els), Jeffrey Dowd (Elis), Niklas Björling Pygert (Der Narr), Johannes Martin Kränzle (Der Vogt), Hans-Jürgen Lazar (Albi), Gregory Frank (Der König), Michael McCown (Der Kanzler), Nathaniel Webster (Der Graf/Der Herold), Franz Mayer (Der Wirt/Der Magister), Simon Bailey (Der Junker), Soon Wong Kang (Der Schultheiß), Peter Marsh (Der Schreiber), Young Shik Kim (1. Bürger), Dietrich Volle (2. Bürger/Landsknecht), Yan Lei Chen (3. Bürger), Yvonne Hettegger (Ein Weib), Gunda Boote Fell (1. Jungfer), Mora Stettner Groth (2. Jungfer), Margit Neubauer (Die Königin).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 11 marzo 2004
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo da Ponte
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Annegret Ritzel/Sven Nielsen (reg.), Johannes Leiacker (sc.), Katharina Eberstein (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Maria Fontosh (Fiordiligi), Jenny Carlstedt (Dorabella), Paul Armin Edelmann (Guglielmo), Shawn Mathey (Ferrando), Barbara Zechmeister (Despina), Simon Bailey (Don Alfonso).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 28 marzo 2004
Georg Friedrich Händel Ariodante
Dramma per musica in tre atti dal libretto Ginevra, Principessa di Scozia di Antonio Salvi
ispirato ad un episodio dell'Orlando Furioso di Ludovico Ariosto
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Andrea Marcon (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Achim Freyer/Friederike Rinne-Wolf (reg.), Achim Freyer/Claudia Doderer (sc.), Amanda Freyer/Barbara Weinhold/Günter Weinhold (cost.), Achim Freyer (l.)
int.: Soon-Won Kang (Il re di Scozia), Nidia Palacios (Ariodante), Maria Fontosh (Ginevra), Charles Workman (Lurcanio), Nino Surguladze (Polinesso), Britta Stallmeister (Dalinda), Peter Marsh (Odoardo).

Frankfurt am Main, Alte Oper
giovedì 1 aprile 2004
Giacomo Puccini Turandot
Dralla lirico in tre atti di Giuseppe Adami e Renato Simoni
dalla favola teatrale di Carlo Gozzi
finale di Luciano Berio
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Audrey Stottler (Turandot), Michael McCown (Altoum), Magnus Baldvinsson (Timur), Carl Tanner (Calaf), Juanita Lascarro (Liù), Johannes Martin Kränzle (Ping), Hans-Jürgen Lazar (Pang), Peter Marsh (Pong), Soon-Won Kang (Un mandarino).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 2 aprile 2004
Georg Friedrich Händel Ariodante
Dramma per musica in tre atti dal libretto Ginevra, Principessa di Scozia di Antonio Salvi
ispirato ad un episodio dell'Orlando Furioso di Ludovico Ariosto
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Andrea Marcon (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Achim Freyer/Friederike Rinne-Wolf (reg.), Achim Freyer/Claudia Doderer (sc.), Amanda Freyer/Barbara Weinhold/Günter Weinhold (cost.), Achim Freyer (l.)
int.: Soon-Won Kang (Il re di Scozia), Nidia Palacios (Ariodante), Lynne Dawson/Maria Fontosh (Ginevra), Charles Workman (Lurcanio), Nino Surguladze (Polinesso), Britta Stallmeister (Dalinda), Peter Marsh (Odoardo).

Darmstadt, Staatstheater
sabato 3 aprile 2004
Friedrich Cerha Der Rattenfänger [Il cacciatore di topi]
Opera in due atti di Friedrich Cerha
dal dramma omonimo di Carl Zuckmeyer
Orchester und Jugendchor des Staatstheaters Darmstadt
Stefan Blunier (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Hartmut Schörghofer (sc.), Ulrike Rulle (cost.)
int.: John Pierce (Der Rattenfänger), Thomas J. Mayer (Der Stadtregent), Jennifer Barrette Arnold (Divana), Diana Tomsche-Beikircher (Maria), Marian Olszewski (Martin), Elisabeth Hornung (Elken), Andreas Wagner (Johannes), Melanie Nawroth (Stina), Johannes Leukel (Ein taubstummer Knabe), Friedemann Kunder (Der Stiftsprobst), Horst Schäfer (Der Dekan), Hubert Bischof (Stadtrichter/1. Mann/1. Landsknecht), Thomas Fleischmann (Roggenherzog/2. Mann), Matthias Zerwas (1. Bursche), Juri Lavrentiev (2. Bursche), Wictor Czerniawski (3. Bursche), Michael Witte (Der Hauptmann/Wirt/Feldwebel), Fred Hoffmann (2. Landsknecht), Wojchiech Halicki (Der Hostienbäcker), Hans Christoph Begemann (Der Kleine Henker), Morenike Fadayomi (Rikke).

Venezia, Teatro Malibran
venerdì 16 aprile 2004
Georges Bizet Les pêcheurs de perles
Opera in tre atti di Eugène Cormon e Michel Carré
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Marcello Viotti (dir.), Piero Monti (c.)
Pier Luigi Pizzi (reg., sc., cost.), Gheorghe Iancu (cor.)
int.: Annick Massis (Leila), Yasuharu Nakayima (Nadir), Luca Grassi (Zurgar), Luigi De Donato (Nourabad).

Genève, Salle Théodore Turrettini (BFM)
lunedì 26 aprile 2004
Michaël Levinas Les nègres
Opera in tre atti di Michaël Levinas
dal dramma omonimo di Jean Genet
Orchestre de la Suisse Romande
Chœurs du Grand Théâtre
Bernhard Kontarsky (dir.), Ching Lien Wu (c.)
Stanislas Nordey (reg.), Emmanuel Clolus (sc.), Raoul Fernandez (cost.), Stéphanie Daniel (l.)
int.: Herbert Perry (Archibald), Wendy Waller (La Reine), Bonita Hyman (Félicité), Lori Brown Mirabal (Bobo), Maureen Brathwaite (Vertu), Hans Voschezang (Village), Fabrice Di Falco (Diouf), Tinuke Olafimihan (Neige), Mark Coles (Le Missionnaire), Colenton Freeman (Le Valet), Brian Green (Le Juge), David Lee Brewer (Le Gouverneur), Jean-Richard Fleurençois (Ville de St Nazaire).

Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
sabato 1 maggio 2004
Christoph Willibald Gluck Armide
Drame-héroique en 5 actes de Philippe Quinault
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Sébastien Rouland (dir.), Thomas Lang (c.)
Inbal Pinto e Avshalom Pollak (reg., sc., cost. e coreogr.)
int.: Sophie Marin Degor (Armide), Andreas Scheidegger (Renaud), Olaf Franz (Hidraot), Thomas De Vries (Ubald), Axel Mendrok (Chevalier Danois), Thora Einarsdottir (Phénice/Lucinde), Simone Brähler (Sidonie/Melisse), Gabriela Künzler (La Haine), Erik Biegel (Artémidor), Young-Myoung Kwon (Aronte), Elisabeth Fischbach (La Bergère/Le Plaisir), Ayako Daniel (Naïade), Michael Richter, Ines Schönenberg (Coriphées).

Darmstadt, Staatstheater
mercoledì 5 maggio 2004
Georg Friedrich Händel Rodelinda, regina de' Langobardi
Opera in tre atti di Nicola Francesco Haym
Orchester des Staatstheater Darmstadt
Raoul Grüneis (dir.)
Rosamund Gilmore (reg.), Carl Friedrich Oberle (sc. e cost.)
int.: Mary Anne Kruger (Rodelinda), Gerson Luiz Sales (Bertarido), Ralf Simon (Grimoaldo), Werner Volker Meyer (Garibaldo), Tijana Guijc (Eduige), Benjamin Meyer (Flavio).

New York, Lincoln Center (Avery Fisher Hall)
sabato 8 maggio 2004
Leonard Bernstein Candide
A comic operetta in two acts by Hugh Wheeler based on the satire by Voltaire
Lyrics by Richard Wilbur and Stephen Sondheim, John Latouche, Lillian Hellman, Leonerd Bernstein
New York Philharmonic
Westminster Symphonic Choir
Marin Alsop (dir.), Joseph Flummerfelt (c.)
Lonny Price (reg.), Casey Nicholaw (coreogr.), James Noone (sc.), Tracy Christiansen (cost.), Kevin Adams (l.)
int.: Thomas Allen (Dr. Pangloss/Narrator/Voltaire), Paul Groves (Candide), Michael McCormick (Baron/Inquisitor/Don Issachar/Cacambo), Gina Ferrall (Baroness/Sheep), Janine LaManna (Paquette), Kristin Chenoweth (Cunegonde), Jeff Blumenkrantz (Maximilian), Michel McElroy (Judge/Captain/Crook), John Herrera (Judge/Aide/Prefect/Governor), Ray Wills (Heresy Agent/Archbishop/Priest), Patty LuPone (The Old Lady), Stanford Olsen (Vanderdendur/Ragotski).

Mainz, Staatstheater (Großes Haus)
mercoledì 26 maggio 2004
Antonio Vivaldi Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie
Oratorio bellico in due parti di Giacomo Cassetti
Philharmonisches Orchester des Staatstheaters Mainz
Michael Millard (dir.)
Georges Delnon (reg., sc. e cost.), Elena Meier-Scourteli (cost.), Ernst Schießl (l.)
int.: Patricia Roach (Juditha), Ulrike Mayer (Holofernes), Barbara Heising (Vagans), Ekaterini Papadopoulou (Abra), Claudia Eder (Ozias) Johanna Heucher, Susanne Hill, Srah Kuffner, Christiane Rittner, Nina Schubert, Regina Dahlen, Regina Pätzer, Katja Rommel (Ensemble vocale).

Darmstadt, Staatstheater (Kleines Haus)
sabato 29 maggio 2004
Bruno Maderna Satyricon
Opera in un atto su libretto poliglotta di Bruno Maderna da Petronio
Adattamento di Birgitta Trommler
Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Niels Muus (dir.)
Birgitta Trommler (reg.), Gudrun Schretzmeier (sc. e cost.), Philipp Contag-Lada (proiezioni)
int.: Barbara Baranowska (Fortunata), Peter Grönlund (Trimalchio/Habinnas), Eleonore Marguerre (Scintilla/Criside), Christoph Kögel (Eumolpus/Niceros)
Patricia Vallis (La moglie di Habinnas), Rolf Kast (Un banchiere), Saskia Assohoto (Verona), Guido Markowitz (Michel), Chia-Yin Ling (La bella tailandese), Cristina Czetto (K.), Daniel Zippi (Il generale), Amelia Poveda (Una studentessa).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 5 giugno 2004
Arrigo Boito Mefistofele
Opera in un prologo, quattro atti ed un epilogo di Arrigo Boito
dal poema Faust di Johann Wolfgang Goethe
Frankfurter Museumorchester
Chor, Extra-Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Alessandro Zuppardo/Pablo Assante (c.)
Dietrich Hilsdorf (reg.), Johannes Leiacker (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Mark S. Doss (Mefistofele), Alberto Cupido (Faust), Annalisa Raspagliosi (Margherita), Michela Remor (Elena), Diane Pilcher (Martha), Yvonne Hettegger (Pantalis), Hans-Jürgen Lazar (Wagner), Michael McCown (Neréo).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 19 giugno 2004
Luigi Dallapiccola Volo di notte
Opera in un atto di Luigi Dallapiccola
dal romanzo Vol de nuit di Antoine de Saint-Exupéry
int.: Zeljko Lucic (Rivière), Soon-Won Kang (Robineau, ispettore), Hans-Jürgen Lazar (Pellerin, pilota), Peter Bronder (Il radiotelegrafista), Zoltan Winkler (Leroux, vecchio caposquadra), Pere Llompart, Pavel Smirnov, Michael McCown, Gérard Lavalle (Quattro impiegati), Taina Piira (Signora Fabien/Una voce dall'alto), Nicoletta Stanescu (Una bellerina all'orizzonte).
Luigi Dallapiccola Il prigioniero
Opera in un prologo ed un atto di Luigi Dallapiccola
da testi di Villiers de L'Isle-Adam e Charles De Coster
int.: Taina Piira (La Madre), Lucio Gallo (Il prigionero), Stuart Skelton (Il Carceriere/Il Grande Inquisitore), Michel McCown, Dietrich Volle (Due Sacerdoti)
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Martyn Brabbins (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Keith Warner (reg.), Kaspar Glarner (sc.), Nicky Shaw (cost.), Olaf Winter (l.).

Strasbourg, Opéra National du Rhin
venerdì 25 giugno
Giacomo Meyerbeer L'Africaine
Opéra en cinq actes d'Eugène Scribe
Orchestre Philharmonique de Strasbourg
Chœurs de l’Opéra national du Rhin
Edward Gardner (dir.), Michel Capperon (c.)
Jean-Claude Auvray (reg.), Bernard Arnould (sc.), Daniel Ogier (cost.), Philippe Grosperrin (l.), Cookie Chiapalone (coreogr.),
int.: Nicolas Testé (Don Pédro), Antoine Garcin (Don Diego), Nicoleta Ardelean (Inès), Bojidar Nikolov (Vasco de Gama), Alain Gabriel (Don Alvaro), Peter Sidhom (Nélusko), Sylvie Brunet (Sélika), Cyril Rovery (Le grand brahmin), Simona Totelecan-Ivas (Anna), Frédéric Caton (Le Grand Inquisiteur), Mario Montalbano (Un prêtre), Guillaume Zabé (Un serviteur du Conseil), Christophe de Ray Lassaigne, Mario Brazitzov (Deux matelots).

Frankfurter am Main, Opernhaus
sabato 26 giugno 2004
Gioachino Rossini La Cenerentola
Dramma giocoso in due atti di Jacopo Ferretti
Frankfurter Museumorchester
Herrenchor der Oper Frankfurt
Roland Böer (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Keith Warner (reg.), Jason Southgate (sc.), Nicky Shaw (cost.), Simon Mills (l.), Claire Glaskin (coreogr.),
int.: Eric Roberts (Don Magnifico), Simon Bailey (Alidoro), Nathaniel Webster (Dandini), Gioacchino Lauro LiVigni (Don Ramiro), Anna Bonitatibus (Angelina), Barbara Zechmeister (Clorinda), Atala Schöck (Tisbe).

Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
domenica 27 giugno 2004
Richard Wagner Die Walküre [La Valchiria]
Erster Tag des Bühnenfestspiels Der Ring der Nibelungen für 3 Tage und einen Vorabend
Dichtung von Richard Wagner
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Toshiyuki Kamioka (dir.)
John Dew (reg.), Peter Schulz (sc.), José-Manuel Vazquez (cost.), Thomas Märker (l.)
int.: Alfons Eberz (Siegmund), Christoph Stephinger (Hunding), Ralf Lukas (Wotan), Ute Döring (Sieglinde), Barbara Schneider-Hofstetter (Brünnhilde), Gabriela Künzler (Fricka/Siegrune), Annette Luig (Helmwige), Oxana Botscharova (Gerhilde), Thora Einarsdottir (Ortlinde), Jelena Bodrazic (Waltraute), Martina Langenbucher (Rossweisse), Emma Foster (Grimgerde), Sandra Firrincieli (Schwertleite).

Darmstadt, Staatstheater
venerdì 2 luglio 2004
Sergej Prokof’ev Ljubov k triom apelsinam [L'amore delle tre melarance]
Opera in un prologo e quattro atti di Sergej Prokof’ev
dalla commedia omonima di Carlo Gozzi
Orchester, Chor und Extrachor des Staatstheaters Darmstadt
Jahbom Koo (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg. e sc.), Lioba Winterhalder (cost.)
int.: Friedemann Kunder (il re di Coppe), Andreas Wagner (il principe Tartaglia, suo figlio), Hans Christoph Begemann (Leandro, primo ministro), Katrin Gerstenberger (la principessa Clarissa, nipote del re), Werner Volker Meyer (Pantalone, cortigiano favorito del re), Matthias Wohlbrecht (Truffaldino, menestrello di corte), Alan Cemore (Celio, mago e genio protettore del re), Doris Brüggemann (la fata Morgana, maga e genio protettore di Leandro), Tijana Gruijc (Smeraldina, servitrice della fata Morgana), Hans-Joachim Porcher (la maga Creonta, sotto le spoglie di una cuoca), Thomas Fleischmann (Farfarello, diavolo), Sabine Orthey-Berns (Linetta), Hyeon Kyoo Lee (Nicoletta), Andrea Bogner (Ninetta), Bruce Hunter (un Messaggero), John Garst (il Maestro di cerimonie).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
domenica 4 luglio 2004
Manuel De Falla El retablo de Maese Pedro [Il teatrino di Maestro Pedro]
Opera in un atto di Manuel De Falla da Cervantes
Sybille Wilson (reg.), Anne Neuser (sc.), Stefan von Wedel (cost.), Frank Keller (l.), Anusc Castiglioni, Giulia Bonaldi (ombre cinesi)
int.: Florian Plock (Don Quijote), Peter Bronder (Maese Pedro), Malte Ring (Trujaman)
Viktor Ullmann Der Kaiser von Atlantis oder Die Todverweigerung [L'imperatore di Atlantide]
Opera in un atto di Peter Kien
Andrea Schwalbach (reg.), Anne Neuser (sc.), Stefan von Wedel (cost.), Frank Keller (l.)
int.: Anders Larsson (Kaiser Overall), Gérard Lavalle (Der Lautsprecher), Magnus Baldvinsson (Der Tod), Alexander Mayr (Harlekin), Michael McCown (Ein Soldat), Britta Stallmeister (Bubikopf), Annette Stricker (Trommler)
Frankfurter Museumorchester
Hogen Yun (dir.).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 10 luglio 2004
Giacomo Puccini Tosca
Melodramma in tre atti di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
dal dramma omonimo di Victorien Sardou
Frankfurter Museumorchester
Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Alfred Kirchner/James McNamara (reg.), Karl Kneidl (sc.), Margit Koppendorfer (cost.)
int.: Ann-Marie Backlund (Floria Tosca), Mikhail Davidoff (Mario Cavaradossi), Peter Sidhom (Scarpia), Soon-Won Kang (Cesare Angelotti), Peter Marsh (Spoletta), Franz Mayer (Il sagrestano), Zoltan Winkler (Un carceriere), Solist der Aurelius-Sängerknaben Calw (Un pastore).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 11 luglio 2004
Richard Wagner Der fliegende Holländer [L'olandese volante]
Opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Frankfurter Museumorchester
Chor und Extrachor der Oper Frankfurt
Christian Arming (dir.), Pablo Assante (c.)
Anthony Pilavachi (reg.), Dieter Richter (sc.), Jutta Delorme (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Gregory Frank (Daland), Elena Pankratova (Senta), Stuart Skelton (Erik), Lucio Gallo (Der Holländer), Elzbieta Ardam (Mary), Hans-Jürgen Lazar (Der Steuermann).