Diario 1990/94

Venezia, Teatro La Fenice
1 febbraio 1990
Ruggero Leoncavallo La Bohčme
Commedia lirica in quattro atti di Ruggero Leoncavallo
dal romanzo
Scčnes de la vie de Bohčme di Henri Murger
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Jan Latham König
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
Claude D'Anna (r.), Giantito Burchiellaro (sc.), Ivan Stefanutti (cost.)
int.: Jonathan Summers (Marcello), Mario Malagnini (Rodolfo), Bruno Praticň (Schaunard), Silvano Pagliuca (Barbemuche), Pietro Spagnol (Visconte Paolo/Gustavo Colline), Romano Emili (Gaudenzio/Durand), Giampaolo Grazioli (Il signore del 1. piano/Un becero), Martha Senn (Musette), Lucia Mazzaria (Mimě), Cinzia De Mola (Eufemia).


Venezia, Scuola Grande di San Rocco
25 agosto 1990
Domenico Scarlatti La Dirindina
Intermezzo in un atto di Girolamo Gigli
Orchestra La Concertante
Mario Merigo
(dir.)
Cecilia Sherman (r.), Luigi De Navasquez (sc. e cost.)
int.: Fabio Previati (Don Carissimo), Marina Bolgan (Dirindina), Filippo Pina (Liscione).


Venezia, Teatro La Fenice
16 novembre 1990
Alban Berg Lulu
Opera in tre atti di Alban Berg
dalle tragedie
Der Erdgeist e Die Büchse der Pandora di Frank Wedekind
Orchestra del Teatro La Fenice
Yoram David
(dir.)
Giorgio Marini (r.), Lauro Crisman (sc. e cost.)
int.: Ann Panagulias (Lulu), Anne Howells (Contessa Geschwitz), Nicoletta Curiel (Una Guardarobiera/Lo Studente/Valletto), Giovanni Antonini (Il Primario/Il Professore), Robin Leggate (Il Pittore/Il Negro), Brent Ellis (Dr. Schön/Jack Lo Squartatore), Barry Mc Cauley (Alwa), Carlos Feller (Schigolch), Roderick Kennedy (Un domatore/Rodrigo), Sergio Bertocchi (Il principe/Un cameriere/Il marchese), Alfredo Giacomotti (Il direttore del teatro/Un banchiere), Enzo Turrini (Il commissario di polizia), Maria Grazia Biancolin (Una quindicenne), Laura Zannini (La madre), Giovanna Santelli (L'arredatrice), Alberto Noli (Il giornalista), Franco Boscolo (Un domestico).


Venezia, Teatro La Fenice
14 dicembre 1990
Giuseppe Verdi La Traviata
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal romanzo
La dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Roberto Abbado
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
Pier Luigi Pizzi (reg., sc. e cost.)
int.: Giusy Devinu (Violetta Valery), Roberto Alagna (Alfredo Germont), Giorgio Zancanaro (Giorgio Germont), Cinzia De Mola (Flora Bervoix), Anna Lia Bazzani (Annina), Max René Cosotti (Gastone), Orazio Mori (Barone Douphol), Paolo Maria Orecchia (Marchese D'obigny), Francesco Musinu (Dottor Grenvil), Ivan Del Manto (Giuseppe), Giovanni Antonini (Un Commissario), Cesare Cosmo (Un Maggiordomo).


Venezia, Teatro La Fenice
24 gennaio 1991
Engelbert Humperdinck Hänsel und Gretel [Hänsel e Gretel]
Opera fiabesca in tre atti di Adelheit Witte
versione ritmica italiana di Giovanni Morelli

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
I Piccoli Cantori Veneziani
Friedemann Layer
(dir.), Ferruccio Lozer/Davide Liani (c.)
David Pountney (r.), Stefanos Lazaridis (sc. e cost.)
int.: Bruno Praticň (Pietro), Pauline Tinsley (Geltrude/La Strega Marzapane), Nicoletta Curiel (Hznsel), Daniela Mazzuccato (Gretel), Daniela Bortolon (Il Nano Sabbiolino), Patrizia Dordi (La Fata Stilla di Rugiada).


Venezia, Teatro La Fenice
28 febbraio 1991
Pëtr Il'ic Cajkovskij Evgenij Onegin
Scene liriche in tre atti di Konstantin S. Schilowskij e Pëtr Il'ic Cajkovskij
dal romanzo omonimo di Aleksandr S. Puškin

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Viekoslav Sutej
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
Andrei Serban (r.), Chloe Obolensky (sc.), John Bright (cost.)
int.: Gillian Knight (La Vedova Larina), Lucia Mazzaria Scandiuzzi (Tat'jana), Margarita Zimmermann (Ol'ga), Nucci Condň (La Njanja Filip'evna), Dmitri Hvorostovsky (Evgenij Onegin), Neil Shicoff (Vladimir Lenskij), Mikhail Ryssov (Il Principe Gremin), Fabio Previati (Un Capitano), Franco Boscolo (Zareckij), Mario Guggia (Triquet), Stefano Pagin (Guillot).


Venezia, Teatro La Fenice
4 aprile 1991
Georg Friedrich Händel Semele
Oratorio in tre atti HWV 58
libretto di William Congreve

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
John Fisher
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
John Copley (r.), Henry Bardon (sc.), David Walker (cost.)
int.: Rockwell Blake (Giove), Bernardette Manca Di Nissa (Giunone/Ino), Adelina Scarabelli (Iride), Roderick Kennedy (Sonno), Ragonese (Apollo), James Bowman (Atamante), Giorgio Surjan (Cadmo), Yvonne Kenny (Semele), Fabio Previati (Un Sacerdote).


Venezia, Teatro La Fenice
2 maggio 1991
Vincenzo Bellini I Capuleti e i Montecchi
Tragedia lirica in due atti e quattro parti di Felice Romani
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Bruno Campanella
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
Pier Luigi Pizzi (reg., sc. e cost.)
int.: Katia Ricciarelli (Giulietta), Diana Montague (Romeo), Dano Raffanti (Tebaldo), Marcello Lippi (Capellio), Antonio Salvadori (Lorenzo).


Venezia, Teatro La Fenice
30 maggio 1991
Francesco Cilea Adriana Lecouvreur
Opera in quattro atti di Arturo Colautti
dalla commedia omonima di Eugčne Scribe e Ernest-Wilfrid Legouvé

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Daniel Oren
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
Mauro Bolognini (r.), Ettore Rondelli (sc.), Maria De Matteis (cost.)
int.: Alberto Cupido (Maurizio), Carlo Colombara (Il Principe di Bouillon), Oslavio Di Credico (L'abate di Chazeuil), Paolo Gavanelli (Michonnet), Giuseppe Riva (Quinault), Renato Cazzaniga (Poisson), Ledo Freschi (Un Maggiordomo), Raina Kabaivanska (Adriana Lecouvreur), Luciana D'intino (La Principessa di Bouillon), Gabriella Ferroni (Mademoiselle Juvenot), Antonella Trevisan (Mademoiselle Dangeville).


Venezia, Teatro La Fenice
9 luglio 1991
Giuseppe Verdi Simon Boccanegra
Melodramma in un prologo e tre atti di Francesco Maria Piave
dal dramma
Simón Bocanegra di Antonio García-Gutierrez
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Roberto Paternostro
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
Pier'Alli (r., sc. e cost.)
int.: Alexandru Agache (Simon Boccanegra), Lucia Mazzaria (Amelia), Roberto Scandiuzzi (Jacopo Fiesco), Giacomo Aragall (Gabriele Adorno), Lucio Gallo (Pietro Albiani), Maurizio Antonelli (Pietro), Paolo Zizich (Un capitano dei balestrieri) , Antonella Trevisan (Un'ancella di Amelia).


Venezia, Teatro La Fenice
16 ottobre 1991
Wolfgang Amadeus Mozart Mitridate, re di Ponto
Dramma per musica in tre atti KV 87
libretto di Vittorio Amedeo Cigna Santi
dalla tragedia
Mithridate di Jean Racine
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Roderick Brydon
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Rockwell Blake (Mitridate), Yvonne Kenny (Aspasia), Lella Cuberli (Sifare), Bernardette Manca Di Nissa (Farnace), Lillian Watson (Ismene), Mario Bolognesi (Marzio), Nan Christie (Arbate).


München, Deutsche Theater
3 novembre 1991
Leonard Bernstein West Side Story
Musical in un prologo e due atti
libretto di Arthur Laurents e Stephen Sondheim

Stephen Hinnenkamp (dir.)
Alan Johnson da Jerome Robbins (r.), Campbell Baird (sc.), Eaves-Brooks (cost.)
int.: Jim Walton (Tony), Kelly Woodruff (Riff), Mike Evans (Action), Susan Mitchell (Graziella), Grant Rosen (A-Rab), Kevin Cooper (Baby John), Nicole Fosse (Velma), John Kasak (Snowboy), Michelle O'Steen (Minnie), Steve Mc Clain (Big Deal), Daniel Gillingwater (Tiger), Tracy Darin (Diesel), Joanne Rodino (Anybodys), Lon Hurst (Gee-Tar), Kirstie Tice (Lisa/Una donna che canta), Gary Christ (Bernardo), Chiara Peacock (Maria), Jackie Lowe (Anita), Andrea Burns (Rosalia), Lucio Fernandez (Chino), Madeline J.Reiss (Consuela), Marcial Gonzales (), Tim Gleason (Indio), Laura Hernandez (Teresita), Marty Douglas (Juano), Michael Donaghy (Anxious), Justine Di Costanzo (Estella), Andrew Sakaguchi (Luis), Cedric Bradley (Toro), Elissa Gilbert (Francesca), Mark Cubell (Un uomo che canta), Robert Adrian (Shrank), Peter Carew (Doc), Brent Sexton (Krupke), Don Howard (Gladhand).


Venezia, Teatro La Fenice
16 giugno 1992
Giacomo Puccini Turandot
Dramma lirico in tre atti di Giuseppe Adami e Renato Simoni
dalla favola teatrale di Carlo Gozzi
finale di
Franco Alfano
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Zoltan Pesko
(dir.), Ferruccio Lozer (c.)
Jean Pierre Ponnelle/Jutta Gleue (r.), Jean Pierre Ponnelle (sc. e cost.)
int.: Ghena Dimitrova (Turandot), Mario Guggia (L'imperatore Altoum), Riccardo Ferrari (Timur), Kristian Johannson (Calaf), Carmela Apollonio (Liu'), Giancarlo Ceccarini (Ping), Sergio Bertocchi (Pong), Oslavio Di Credico (Pang), Alberto Noli (Un Mandarino).


Verona, Arena
20 agosto 1992
Giacomo Puccini La Bohčme
Opera in quattro atti di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
dal romanzo
Scčnes de la vie de Bohčme di Henry Murger
Orchestra e Coro dell'Ente Lirico Arena Di Verona
Tiziano Severini
(dir.), Aldo Danieli (c.)
Giuliano Montaldo (r.), Luciano Ricceri (sc.), Elisabetta Montaldo (cost.)
int.: Daniela Longhi (Mimi'), Alberto Cupido (Rodolfo), Franco Giovine (Marcello), Roberto De Candia (Schaunard), Carlo Striuli (Colline), Daniela Mazzuccato (Musetta), Mario Guggia (Parpignol), Giuseppe Zecchillo (Benoit), Claudio Giombi (Alcindoro), Andrea Piccinni (Sergente), Bruno Balbo (Doganiere).


Venezia, Teatro La Fenice
16 dicembre 1992
Giuseppe Verdi La Traviata
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal romanzo
La dame aux camčlias di Alexandre Dumas figlio
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Balletto di Toscana
Carlo Rizzi
(dir.), Vittorio Sicuri (c.)
Pier Luigi Pizzi (r., sc. e cost.), Luca Veggetti (coreogr.), Vinicio Cheli (l.)
int.: Giusy Devinu (Violetta Valéry), Mariana Pentcheva (Flora Bervoix), Anna Lia Bazzani (Annina), Marcello Giordani (Alfredo Germont), Giorgio Zancanaro (Giorgio Germont), Max René Cosotti (Gastone), Orazio Mori (Barone Douphol), Paolo Maria Orecchia (Marchese D'obigny), Francesco Musinu (Dottor Grenvil), Ivan Del Manto (Giuseppe), Giovanni Antonini (Un Commissario), Adriano Tomaello (Un domestico di Flora). .


Firenze, Teatro Comunale
3 febbraio 1993
Modest P. Musorgskij Boris Godunov
Dramma musicale popolare in un prologo e quattro atti di Modest P. Musorgskij
dalla tragedia omonima di Aleksandr Puškin e dalla
Storia dello stato russo di Nikolaij Karamzin
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Coro di Voci Bianche 'Guido Monaco'
Evgenij Kolobov
(dir.), Marco Baldero/Marisol Carballo (c.)
Yannis Kokkos/Lorenza Cantini (r.), Yannis Kokkos (sc. e cost.)
int.: Ruggero Raimondi (Boris Godunov), Monica Bacelli (Feodor), Laura Cherici (Ksenija), Vladislav Piavko (Sujskij), Aleksandr Morosov (Pimen), Vitalij Tarasenko (Grigorij), Olga Borodina (Marina), Lucio Gallo (Rangoni), Gleb Nikolski (Varlaam), Florindo Andreolli (Misail), Francesca Franci (L'ostessa), Aleksandr Fedin (L'innocente).


Venezia, Teatro La Fenice
6 febbraio 1993
Charles Gounod Faust
Opera in cinque atti di Jules Paul Barbier e Michel Florentin Carr
dal dramma fantastico
Faust et Marguerite di Michel Carr e da Faust. Der Tragödie (Erster Teil) di Johann Wolfgang von Goethe
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Emil Tabakov
(dir.), Vittorio Sicuri (c.)
Fabio Sparvoli (r.), Giorgio Ricchelli (sc.), Giusy Giustino (cost.)
int.: Chris Merritt (Faust), Samuel Ramey (Mefistofele), Luciana Serra (Margherita), Jean Luc Chaignaud (Valentino) , Riccardo Ferrari (Wagner), Nicoletta Curiel (Siegel), Laura Zannini (Marta).


Firenze, Teatro Comunale
28 febbraio 1993
Richard Strauss Die Frau ohne Schatten [La donna senz'ombra]
Opera in tre atti di Hugo von Hofmannsthal
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Spiros Argiris
(dir.), Marco Balderi (c.)
Jean Pierre Ponnelle (r., sc. e cost.)
int.: Robert Schunck (L'imperatore), Sabine Hass (L'imperatrice), Hanna Schwarz (La nutrice), Bernd Weikl (Barak), Janis Martin (La moglie di Barak), Peter Wimberger (Il messo degli spiriti), Elisabetta Tandura (La voce del falco), Orazio Mori (Un guardiano della citt…), Marco Perrella (Un guardiano della citt…), Stanislaw Daniel Kotlinsy (Un guardiano della citt…), Marina Mior (Un'ancella), Laura Lensi (Un'ancella), Christa Hetzenegger (Un'ancella), Albert Dohnen (Un messaggero), Sharon Sage (Una voce dall'alto), Adolfo Llorca (Der Hüter der Schwelle), Paolo Zizich (Die Erscheinung eines Jünglings).


Firenze, Teatro Comunale
18 marzo 1993
Gioachino Rossini La Cenerentola
Dramma giocoso in due atti di Jacopo Ferretti
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Bruno Campanella
(dir.), Marco Balderi (c.)
ean Pierre Ponnelle (r., sc. e cost.)
int.: Raul Gimenez (Don Ramiro), Gino Quilico (Dandini), Claudio Desderi (Don Magnifico), Adelina Scarabelli (Clorinda), Tiziana Tramonti (Tisbe), Jennifer Larmore (Angelina), Giorgio Surjan (Alidoro).


Firenze, Teatro Comunale
11 giugno 1993
Georges Bizet Carmen
Opéra comique in quattro atti di Henri Mailhac e Ludovic Halévy
dal racconto di Prosper Mérimée

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Coro di Voci Bianche 'Guido Monaco'
Zubin Mehta
(dir.), Marco Balderi/Marisol Carballo (c.)
Nuria Espert (r.), Gerardo Vera (sc.), Franca Squarciapino (cost.)
int.: Denyce Graves (Carmen), Alberto Cupido (Don José), Justino Diaz (Escamillo), Alida Ferrarini (Micaela), Anne Marie Rodde (Frasquita), Nicoletta Curiel (Mercedes), Graziano Polidori (El Dancairo), Gennaro Sica (El Remendado) , Enzo Capuano (Zuniga), Orazio Mori (Morales).


Firenze, Teatro della Pergola
20 giugno 1993
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte [Il flauto magico]
Singspiel in due atti di Emanuel Schikaneder
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Zubin Mehta
(dir.), Marco Balderi (c.)
Julie Taymor (r.), George Tsypin (sc.), Julie Taymor (cost.)
int.: Matthias Hölle (Sarastro), Sumi Jo (Regina Della Notte), Deon Van Der Walt (Tamino), Mariella Devia (Pamina) , Manfred Hemm (Papageno), Lotte Leitner (Papagena), Sergio Bertocchi (Monostatos), Cornelius Hauptmann (Sprecher/Altro Sacerdote), Francesca Pedaci (Prima Dama), Debora Beronesi (Seconda Dama), Adriana Cicogna (Terza Dama), Tölzer Knabenchor (Tre Geni), Romano Emili (Un Sacerdote), Francesco Memeo (Primo Uomo Armato), Sergio Fontana (Secondo Uomo Armato).


Venezia, Teatro La Fenice
4 luglio 1993
Tommaso Traetta Buovo d'Antona
Dramma giocoso in tre atti di Carlo Goldoni
Orchestra del Teatro La Fenice
Alan Curtis
(dir.)
Pier Luigi Pizzi (r., sc. e cost.)
int.: Caterina Trogu-Rörich (Maccabruno), Roberto Balconi (Drusilla), Daniela Del Monaco (Menichina), Howard Crook (Buovo d'Antona), Francesca Russo Ermolli (Cecchina), Gianpaolo Fagotto (Capoccio), Giuseppe Zambon (Striglia).


Mantova, Teatro Sociale
17 ottobre 1993
Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro
Commedia per musica in quattro atti di Lorenzo da Ponte
dalla commedia omonima di Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

Orchestra e Coro della Camerata Musicale
Dante Mazzola
(dir.), Gianpaolo Mazzola (c.)
Roberto Guicciardini (r.), Piero Guicciardini (sc.), Rosalba Magni (cost.)
int.: Paolo Rumetz (Il Conte d'Almaviva), Angela Venturino (La Contessa Rosina), Antonietta Cozzoli (Susanna), Piero Guarnera (Figaro), Maria Guarnera (Cherubino), Milena Storti (Marcellina), Daniele Tonini (Bartolo), Pierluca Porri (Don Basilio/Curzio), Anita Dordoni (Barbarina/Una donna), Giovanni Mazzei (Antonio), Roberta Sassi (Una Donna).


Venezia, Teatro La Fenice
23 novembre 1993
Gioachino Rossini Mosč
Opera in quattro atti di Luigi Balocchi ed Etienne de Jouy
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Luis García Navarro
(dir.), Giulio Bertola (c.)
Pier Luigi Pizzi (r., sc. e cost.)
int.: Ruggero Raimondi (Mosč), Alexander Jason (Elisero), Annamaria Di Micco (Maria), Luciana Serra (Anaide), Stefano Rinaldi Miliani (Faraone), Robert Swensen (Amenofi), Sonia Ganassi (Amenaide), Stefan Elenkov (Osiride), Fabio Sartori (Aufide).


Firenze, Teatro Verdi
2 febbraio 1994
Giovanni Paisiello Il barbiere di Siviglia
Dramma giocoso in quattro atti di Giuseppe Petrosellini
dalla commedia
Le Barbier de Séville di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Evelino Pidň
(dir.)
Ugo Gregoretti (r.), Sigfrido Martin Begué (sc. e cost.)
int.: Luca Canonici (Il Conte d'Almaviva), Christine Barbaux (Rosina), Bruno De Simone (Bartolo), Alessandro Corbelli (Figaro), Giorgio Surjan (Don Basilio), Claudio Giombi (Lo Svegliato), Pierre Lefebvre (Il giovinetto), Mauro Nicoletti (Un alcade), Leonardo Monreale (Un notaro).


Firenze, Teatro Verdi
10 febbraio 1994
Gioachino Rossini Il barbiere di Siviglia
Dramma comico in due atti di Cesare Sterbini
dalla commedia
Le Barbier de Séville di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Paolo Olmi
(dir.), Marco Balderi (c.)
José Carlos Plaza (r.), Sigfrido Martin Begué (sc. e cost.)
int.: William Matteuzzi (Il Conte d'Almaviva), Sonia Ganassi (Rosina), Bruno De Simone (Dottor Bartolo), Angelo Veccia (Figaro), Dimitri Kavrakos (Don Basilio), Augusto Frati (Ambrogio), Cristina Barbieri (Berta), Paolo Maria Orecchia (Fiorello), Vito Roberti (Un ufficiale).


Venezia, Teatro La Fenice
7 maggio 1994
Richard Wagner Tristan und Isolde
Azione in tre atti di Richard Wagner
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Hans Hildorf
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Michael Hampe/Florian Malte Leibrecht (r.), Mauro Pagano (sc. e cost.)
int.: Wolfgang Fassler (Tristan), Ingrid Huboldt (Isolde), Cornelia Wulkopf (Brangäne), Harmut Welker (Kurwenal), Hans Sotin (König Marke), Reiner Büse (Melot), Jürgen Schäffer (Un marinaio), Fabio Sartori (Un pastore), Giuseppe Zecchillo (Un timoniere).


Firenze, Teatro Comunale
3 giugno 1994
Richard Strauss Salome
Opera un atto di Oscar Wilde
versione tedesca di Hedwig Lachmann

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Zubin Mehta
(dir.)
Luc Bondy (r.), Erich Wonder (sc.), Susanne Raschig (cost.)
int.: Catherine Malfitano (Salome), Heinz Zednik (Erode), Leonie Rysanek (Erodiade), Monte Pederson (Jokanaan), Robin Leggate (Narraboth/II Giudeo), Francesca Franci (Un paggio), Uwe Peper (I Giudeo), Romano Emili (III Giudeo), Francesco Memeo (Iv Giudeo), Umberto Chiummo (V Giudeo), Viktor Von Halem (I Nazareno), Pierre Lefebvre (II Nazareno), Giancarlo Boldrini (I Soldato), Vito Maria Brunetti (II Soldato), Paolo Ruggiero (Un uomo dalla Cappadocia).


Venezia, Teatro La Fenice
27 luglio 1994
Giacomo Puccini La Bohčme
Opera in quattro atti di Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
dal romanzo
Scčnes de la vie de Bohčme di Henry Murger
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
I Piccoli Cantori Veneziani
Marcello Viotti
(dir.), Giovanni Andreoli/Mara Bortolato (c.)
Giorgio Marini (r.), Lauro Crisman (sc.), Ettora D'Ettorre (cost.)
int.: Monica Di Siena (Mimě), Stuart Neill (Rodolfo), Angelo Veccia (Marcello), Paolo Maria Orecchia (Schaunard), Giorgio Surjan (Colline), Elisabetta Martorana (Musetta), Ivan Del Manto (Parpignol), Maurizio Leoni (Benoit), Alessandro Gürzoni (Alcindoro), Renzo Stevanato (Sergente), Giovanni Antonini (Un Doganiere).


Firenze, Teatro Comunale
24 settembre 1994
Wolfgang Amadeus Mozart Cosě fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Zubin Mehta
(dir.), Marco Balderi (c.)
Jonathan Miller (r. e sc.), Sue Blane (cost.)
int.: Karita Mattila (Fiordiligi), Delores Ziegler (Dorabella), Adelina Scarabelli (Despina), Deon Van Der Walt (Ferrando), Michele Pertusi (Guglielmo), Alessandro Corbelli (Don Alfonso).


Firenze, Piccolo Comunale
30 settembre 1994
Baldassarre Galuppi Il filosofo di campagna
Dramma giocoso per musica di Carlo Goldoni
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Corrado Rovaris
(dir.)
Francesco Esposito (r.), Monica Sereni (sc. e cost.)
int.: Donatella Lombardi (Eugenia), Marina Fratarcangeli (Lesbina), Antonio Abete (Don Tritenio), Gianluca Sorrentino (Rinaldo), Alessandro Patalini (Nardo), Rocco Chiumarulo (Arlecchino).


Lucca, Teatro del Giglio
25 ottobre 1994
Giacomo Puccini Madama Butterfly
Tragedia giapponese in tre atti di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
Orchestra Lirico Sinfonica del Teatro del Giglio
Artisti del Coro Associati
Niksa Bareza
(dir.), Marco Bargagna (c.)
Stefano Monti (r.), Carlo Savi (sc.)
int.: Maria Pia Jonata (Cio Cio San), Marta Moretto (Suzuki), Alessandra Cecchini (Kate Pinkerton), Claudio Di Segni (F.B. Pinkerton), Giorgio Lormi (Sharpless), Mario Guggia (Goro), Franco Boscolo (Yamadori), Angelo Nosotti (Lo Zio Bonzo), Antonio Della Santa (Il Commissario Imperiale).


Praga, Statní Opera
30 ottobre 1994
Leoš Janáček Jenůfa
Opera in tre atti di Leoš Janáček
dal dramma
Jejˇ pastorkyna di Gabriela Preissová
Orchestra e Coro della Statní Opera
Michel Philippe
(dir.), Miriam Nemcová (c.)
Karel Drgac (r.), Rainer Sinell (sc.), Josef Jelinek (cost.)
int.: Vera Pachová (Nonna Buryja), Lubomir Havlak (Laca Klemen), Miroslav Kopp (Steva Burija), Tamara Brummerová (Kostelnicka Burija), Simona Prochazková (Jenufa), Pavel Cervinka (Il mugnaio), Karel Petr (Il sindaco), Libuse Machacková Hrubá (La moglie del sindaco), Simona Saturová (La figlia del sindaco), Yvona Skvarová (Una Pastorella), Iveta Zizlavská (Barena), Dagmar Bundzová (Jano), Jana Mariková (Tetka).


Praga, Narodni Divadlo
1 novembre 1994
Charles Gounod Roméo et Juliette
Opera in un prologo e cinque atti di Jules Paul Barbier e Michel Florentin Carré
dalla tragedia omonima di William Shakespeare

Orchestra e Coro del Narodni Divadlo Opera
Oliver Dohnanyi
(dir.), Pavel Vanek (c.)
Jozef Bednarik (r.), Ladislav Vychodil (sc.), L'udmila Varossová (cost.)
int.: Jiri Sulzenko (Capuleto), Natalja Melnik (Giulietta), Libuse Marová (Gertrude), Vladimir Orenko (Tebaldo), Bohuslav Marsik (Gregorio), Nikolaj Vishniakov (Roméo), Zdena Kloubová (Stefano), Vratislav Kriz (Mercuzio), Jaroslav Brezina (Benvolio), Zdenek Harvanek (Paris), Jiri Kalendovsky (Frate Lorenzo), Jan Shvab (Frate Giovanni), Dalibor Jedlichka ().


Firenze, Teatro Comunale
13 novembre 1994
Giuseppe Verdi Simon Boccanegra
Melodramma in un prologo e tre atti di Francesco Maria Piave
dal dramma
Simón Bocanegra di Antonio García-Gutierrez
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Fabio Luisi
(dir.), Marco Balderi (c.)
Gianfranco Ventura (r.), Raffaele Del Savio (sc. e cost.)
int.: Alexandru Agache (Simon Boccanegra), Roberto Scandiuzzi (Jacopo Fiesco), Nina Rautio (Amelia Grimaldi), Vincenzo La Scola (Gabriele Adorno), Giancarlo Pasquetto (Paolo Albiani), Franco Federici (Pietro), Aldo Bottion (Il Capitano), Laura Toppetti (Un'ancella).


Venezia, Teatro La Fenice
23 novembre 1994
Modest P. Musorgskij Boris Godunov
Dramma musicale popolare in un prologo e quattro atti di Modest P. Musorgskij
dalla tragedia omonima di Aleksandr Puškin e dalla
Storia dello stato russo di Nikolaij Karamzin
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
I Piccoli Cantori Veneziani
Aleksandr Anissimov
(dir.), Giovanni Andreoli/Mara Bortolato (c.)
Andrei Tarkovskij/Stephen Lawless (r.), Nicolas Dvigoussky (sc. e cost.)
int.: Anatolij Kotscherga (Boris Godunov), Ekaterina Melnikova (Feodor), Tatiana Monogarova (Ksenija), Jozef Kundlak (Il Principe Sujskij), Vladimir Vaneev (Il Monaco Pimen), Vitalij Tarasenko (Grigorij Otrepiev), Anna Tchubutchenko (Marina Moiscek), Yuri Vedeneev (Padre Rangoni), Dmitrij Kavevskij (Varlaam), Oleg Biktimorov (Misail), Sergej Khomov (L'innocente), Klara Khairutdinova (L'ostessa), Sergej Muzaev (Scelkalov), Tatiana Pecura (La Nutrice).


Firenze, Piccolo Comunale
30 novembre 1994
Niccolň Piccinni La bella veritŕ
Dramma giocoso per musica di Carlo Goldoni
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Federico Cortese
(dir.)
Alvaro Piccardi (r.), Raffaele Del Savio (sc. e cost.)
int.: Monica Colonna (Petronilla), Clizia Aloisi (Luigino), Daniela Barcellona (Angiolina), Carlo Lepore (Loran Glodoci), Anais Lee Chiesa (Rosina), Roberto Accurso (Tolomeo Nattagessi), Marcello Bedoni (Claudio).


Firenze, Teatro Comunale
17 dicembre 1994
Giacomo Puccini La Bohčme
Opera in quattro atti di Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
dal romanzo
Scčnes de la vie de Bohčme di Henry Murger
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Semyon Bychkov
(dir.), Marco Balderi (c.)
Jonathan Miller (r.), Dante Ferretti (sc.), Gabriella Pescucci (cost.)
int.: Roberto Aronica (Rodolfo), Marzio Giossi (Schaunard), Lorenzo Regazzo (Benoit), Barbara Frittoli (Mimě), Angelo Veccia (Marcello), Giorgio Surjan (Colline), Giorgio Gatti (Alcindoro), Fernanda Costa (Musetta), Carlo Cosi (Parpignol), Augusto Frati (Sergente Dei Doganieri), Giorgio Giorgetti (Doganiere).