Frankfurt am Main, Palmengarten
martedì 1 agosto 2000
Gioachino Rossini La gazzetta
Opera in due atti di Giuseppe Palomba
Versione tedesca di Dominik Neuner
Chor und Orchester der Kammeroper Frankfurt
Jens Troester (dir.), Armin Rothermel (c.)
Rainer Pudenz (reg.), Joao Malheiro (sc.), Margarete Berghoff (cost.)
int.: Bernd Kaiser (Don Pomponio Storione), Myriam Celis Kühner (Lisetta), Christoph J.H. Kögel (Filippo), Harald Wittkopp (Anselmo), Katharina Wollitz (Doralice), Girard Rhoden (Alberto), Beate Ramerth (Madame la Rose), Rüdiger Nikodem Lasa (Monsieur Traversen).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 1 settembre 2000
Giuseppe Verdi La traviata
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
Museumorchester Frankfurt
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Axel Corti/Johannes Weingand (reg.), Bert Kistner (sc.), Gaby Frey (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Elzbieta Smytka (Violetta Valery), Margit Neubauer (Flora Bervoix), Jorge Perdigon (Alfredo Germont), Zeljko Lucic (Giorgio Germont), Peter Marsh (Gastone), Vladimir de Kanel (Il barone Douphol), Carlos Krause (Il marchese d'Obigny), Peter Swoboda (Un servo), Elmar Oberhomburg (Un emissario).

Darmstadt, Staatstheater
domenica 3 settembre 2000
Jacques Offenbach Les contes d'Hoffmann
Opéra fantastique en 4 actes de Jules Berbier
dalla commedia di Jules Berbier e Michel Carré
Opernchor und Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Wolfram Koloseus (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Harald B. Thor (sc.), Lioba Winterhalder (cost.)
int.: Stefan Vinke (Hoffmann), Katrin Gerstenberger (Nicklausse/La Muse), Hans Christoph Begemann (Lindorf/Coppelius/Dr. Miracle/Dapertutto), Dan Karlström (Andres/Cochenille/Frantz/Pitichinaccio), Melanie Kreuter (Olympia), Mary Anne Kruger (Antonia), Elisabeth Hornung (Giulietta/La madre di Antonia), Radoslav Damianov (Nathanael), Liliofi Pop (Wolfram), Bruce Hunter (Hermann), Alin Codreanu (Wilhelm), Geoffrey Browne (Spalanzani/Schlemil), Hans Joachim Porcher (Luther/Crespel), Sandra Virgin (Stella).

Frankfurt am Main, Alte Oper
giovedì 7 settembre 2000
Luigi Nono Prometeo
Tragedia dell'ascolto
Testo di Massimo Cacciari
Ensemble Modern
Freiburger Solistenchor
Experimentalstudio der Heinrich-Strobel-Stiftung des Südwestsfunks e. V., Freiburg
Emilio Pomarico/Yoichi Sugiyama (dir.), André Richard (c.)
André Richard, Michael Acker (regia del suono)
int.: Monika Bair Ivenz (Soprano), Petra Hoffmann (Soprano), Susanne Otto (Contralto), Noa Frankel (Contralto), Peter Hall (Tenore), Caroline Chaniolleau (Voce recitante), Mathias Jung (Voce recitante).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 14 settembre 2000
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo da Ponte
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Balazs Kocsar (dir.), Andrés Maspero (c.)
Annegret Ritzel (reg.), Johannes Leiacker (sc.), Katharina Eberstein (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Catherine Naglestad (Fiordiligi), Francesca Provvisionato (Dorabella), Matthias Klink (Ferrando), Johannes Martin Kränzle (Guglielmo), Britta Stallmeister (Despina), Franz Mayer (Don Alfonso).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 11 ottobre 2000
Giuseppe Verdi Falstaff
Opera in tre atti di Arrigo Boito
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Katrin Hilbe (reg.), Hans-Dieter Schaal (sc.), Angelika Rieck (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Roberto Frontali (Falstaff), Zeljko Lucic (Ford), Dunja Simic (Alice), Nidia Palacios (Meg Page), Elena Zilio (Quickly), Barbara Zechmeister (Nannetta), Claude Pia (Fenton), Hans Jürgen Lazar (Cajus), Peter Marsh (Bardolfo), Carlos Krause (Pistola).

Darmstadt, Staatstheater
sabato 14 ottobre 2000
Richard Wagner Tristan und Isolde
Opera in tre atti di Richard Wagner
Orchester und Herrenchor des Staatheaters Darmstadt
Marc Albrecht (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Hans Martin Scholder (sc.), Eva Dessecker (cost.)
int.: Raimo Sirkiä (Tristan), Peter Klaveness (König Marke), Susan Owen (Isolde), Anton Keremidtchiev (Kurwenal), Markus Brück (Melot), Michaela Schuster (Brangäne), Dan Karlström (Ein Hirt), Thomas Fleischmann (Ein Steuermann), Andreas Wagner (Ein Junger Seeman).

Darmstadt, Staatstheater
domenica 15 ottobre 2000
Jacques Offenbach Les contes d'Hoffmann
Opéra fantastique en 4 actes de Jules Berbier
dalla commedia di Jules Berbier e Michel Carré
Opernchor und Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Mathias Hussmann (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Harald B. Thor (sc.), Lioba Winterhalder (cost.)
int.: Stefan Vinke (Hoffmann), Susanne Reinhard (Nicklausse/La Muse), Hans Christoph Begemann (Lindorf/Coppelius/Dr. Miracle/Dapertutto), Dan Karlström (Andres/Cochenille/Frantz/Pitichinaccio), Melanie Kreuter (Olympia), Doris Brüggemann (Antonia), Elisabeth Hornung (Giulietta/La madre di Antonia), Richard Byrdy (Nathanael), Liliofi Pop (Wolfram), Stefan Grunwald (Hermann), Wiktor Czerniawski (Wilhelm), Geoffrey Browne (Spalanzani/Schlemil), Hans Joachim Porcher (Luther/Crespel), Sandra Virgin (Stella).

Darmstadt, Staatstheater
sabato 4 novembre 2000
Philip Glass The Fall of the House of Usher
Opera in un atto di Philip Glass
dal racconto omonimo di Edgar Allan Poe
Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Tanz-Theater des Staaststheaters Darmstadt
Arne Willimczik (dir.)
Birgitta Trommler (reg.), Gudrun Schretzmeier (sc. e cost.)
int.: Peter Gronlund (Roderick Usher), Rosamund Cole (Madeline), Christoph Johannes Kogel (William), Bernd Kaiser (Un cameriere), Octavio Campos (Un dottore), Ami Coleman , Tsutomu Ozeki, Giuseppe de Filippis, Michele de Filippis, Patricia Schmid, Mauricio Motta, Vera Bilbija, Guido Markowitz (Gli antenati).

Liège, Opéra Royal de Wallonie
sabato 18 novembre 2000
Gioachino Rossini Guillaume Tell
Opera in 4 atti di Etienne de Jouy e Hippolyte Bis
dal dramma omonimo di Friedrich von Schiller
Orchestre et Choeurs de L'Opéra Royal de Wallonie
Alberto Zedda (dir.), Edouard Rasquin (c.)
Dieter Kaegi/Claire Servais (reg.), William Orlandi (sc. e cost.)
int.: Philippe Rouillon (Guillaume Tell), Jean-Luc Viala (Arnold), Wojtek Smilek (Walter Fürst), Jean-Jacques Cubaynes (Melchtal), Anne-Catherine Gillet (Jemmy), Anne Pareuil (Hedwige), Roger Joakim (Leuthold), Léonard Graus (Gessler), Rossella Ragatzu (Mathilde), Guy Gabelle (Rodolphe), Laurent Koehl (Ruedi, un pêcheur).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 26 novembre 2000
Richard Strauss Der Rosenkavalier
Commedia per musica in tre atti di Hugo von Hoffmastahl
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Wolfgang Rennert (dir.), Andrés Maspero (c.)
Ruth Berghaus/Aurelia Eggers e Orest Tichonov (reg.), Erich Wonder (sc.), Heinz Oswald (cost.)
int.: Monika Krause (Die Marschallin), Andreas Haller (Ochs), Hana Minutillo (Octavian), Tomas Möwes (Faninal), Diana Damrau (Sophie), June Card (Leitmetzerin), Alasdair Elliott (Valzacchi), Margit Neubauer (Annina), Franz Mayer (Polizeikommissar), Carlos Krause (Notar), Hans-Jürgen Lazar (Wirt), Dario Schmunck (Sänger), Michael McCown (Haushofmeister).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 14 dicembre 2000
Claudio Monteverdi L'incoronazione di Poppea
Opera in un prologo e tre atti di Giovanni Francesco Busenello
Frankfurter Museumorchester
Rinaldo Alessandrini (dir.)
Rosamund Gilmore (reg.), Carl Friedrich Oberle (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Johannes Chum (Nerone), Francesca Provvisionato (Ottavia), Nidia Palacios (Poppea), Elzbieta Ardam (Ottone), Andreas Macco (Seneca), Christina Gerstberger (Damigella), Sunhae Im (Amore/Valletto)
Hans Jürgen Lazar (Arnalta), Britta Stallmeister (Drusilla), Peter Marsh (Lucano/Soldato/Un famigliaro/Console), Franz Mayer (Mercurio/Littore/Un famigliaro/Tribuno), Barbara Bornemann (Nutrice), Michael Mccown (Liberto/Soldato/Console), Elina Garancha (Fortuna), Ingo Anders (Un famigliaro/Tribuno).

Darmstadt, Staatstheater
venerdì 15 dicembre 2000
Igor Stravinsky The Rake's Progress
Opera in tre atti di Wystan Hugh Auden e Chester Kallman
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Rüdiger Bohn (dir.), André Weiss (c.)
Karoline Gruber (reg.), Alexander Lintl (sc.), Henrike Bromber (cost.)
int.: Hans Joachim Porcher (Truelove), Mary Anne Kruger (Ann Truelove), Hugo Mallet (Tom Rakewell), Hans Christoph Begemann (Nick Shadow), Florence Bonnefont (Mother Goose), Elisabeth Hornung (Baba The Turk), Matthias Wohlbrecht (Sellem), Bruce Hunter (Keeper).

Venezia, Scuola Grande di San Giovanni Evangelista
mercoledì 27 dicembre 2000
Georg Friedrich Händel Siroe
Opera in tre atti di Nicola Francesco Haym da Pietro Metastasio
Venice Baroque Orchestra
Andrea Marcon (dir.)
Jorge Lavelli (reg.), Lauro Crisman (sc.), Francesco Zito (cost.)
int.: Valentina Kutzarova (Siroe), Lorenzo Regazzo (Cosroe), Patrizia Ciofi (Emira), Ermonela Jaho (Laodice), Roberto Balconi (Medarse), Dario Giorgelé (Arasse).

Frankfurt am Main, Opernhaus
lunedì 1 gennaio 2001
Richard Wagner Der fliegende Holländer
Opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Frankfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Catherine Rückwardt (dir.), Andrés Maspero (c.)
Anthony Pilavachi/Frank Martin Widmaier (reg.), Dieter Richter (sc.), Jutta Delorme (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Magnus Baldvinsson (Daland), Gabriele Maria Ronge (Senta), Jeffrey Dowd (Erik), Terje Stensvold (Der Holländer), Elzbieta Ardam (Mary), Hans Jürgen Lazar (Der Steuermann).

Darmstadt, Staatstheater
sabato 6 gennaio 2001
Richard Wagner Die Walküre
Erster Tag aus dem Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen
Dichtung von Richard Wagner
Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Marc Albrecht (dir.)
Esecuzione in forma di concerto
int.: Thorsten Scharnke (Siegmund), Peter Klaveness (Hunding), Peteris Eglitis (Wotan), Rachel Gettler (Sieglinde), Susan Owen (Brünnhilde), Elisabeth Hornung (Fricka/Schwertleite), Doris Brüggemann (Helmwige), Mary Anne Kruger (Gerhilde), Melanie Kreuter (Ortlinde), Christiane Iven (Waltraute), Anne Carolyn Schlüter (Sigrune), Katrin Gerstenberger (Rossweisse), Andrea Szántó (Grimgerde).

Mannheim, Nationaltheater
sabato 20 gennaio 2001
Giuseppe Verdi Un ballo in maschera
Opera in tre atti di Antonio Somma
Nationaltheater-Orchester Mannheim
Chor des Nationaltheaters Mannheim
Alexander Drcar (dir.), Wolfgang Balzer (c.)
Werner Schroeter (reg.), Alberte Barsacq (sc. e cost.), Andreas Rehfeld (l.)
int.: Ki-Chun Park (Gustavo III), Ludmil Kuntschew (Renato Anckarström), Elisabeth Whitehouse (Amelia), Marina Prudenskaya (Ulrica Arvedson), Steffi Sieber (Oscar), Thomas Berau (Cristiano), Winfried Sakai (Il Conte Horn), Pawel Czekala (Il Conte Ribbing), Oskar Pürgstaller (Un giudice), Helmut Roos (Un cameriere di Amalia).

Ludwigshafen, Theater im Pfalzbau
venerdì 26 gennaio 2001
Lou Reed POEtry
Musical di Lou Reed dai racconti di Edgar Allan Poe
Concezione scenica di Robert Wilson
Thalia Theater Hamburg
Robert Wilson (reg. e sc.), Jacques Reynaud (cost. e maschere), Heinrich Brunke/Robert Wilson (l.)
int.: Christoph Bantzer (Old Poe/The King), Sona Cervena (The Death/Fortunato's Shadow/A King's Servant), Sandra Flubacher (Madeline Usher/A Dead/One Poe/The Teacher/A Horseman/Annabel Lee/A King's Servant), Hans-Jörg Frey (A Policeman/A Dead/Fortunato/Vollstrecker/King's Minister), Björn Grundies (Roderick Usher/A Mechanic/The Entertainer/One Poe/The Student/A Horseman/A King's Servant), Dirk Ossig (Young Poe/Hop Frog), Angelika Richter (Leonore/One Poe/Fortunato's Shadow/A Seraphin/Tripetta), Stephan Schad (A Policeman/A Dead/The Man with the Raven/Narrator/Vollstrecker/A King's Minister), Sylvia Schwarz (Ligeia/One Poe/Fortunato's Shadow/A Seraphin/A King's Servant), Christoph Tomanek (A Policeman/A Dead/The Mechanic Man/The Headless Man/Vollstrecker/A King's Minister), Susanne Wolff (Rowena/One Poe/The Bishop/A Seraphin/A King's Servant), Helmut Zhuber (The Old Man/A Horseman)
Frank Fischer (basso), Wolfgang v. Henko (chitarra), Friedrich Paravicini (violoncello/tastiere), Stefan Rager (percussioni), Frank Wulff (chitarra/flauto/didjeridoo).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 31 gennaio 2001
Wolfgang Rihm Die Eroberung von Mexico
Musik-Theater (1987-1991) nach Antonin Artaud
Frankfurter Museumorchester
Chor der Hamburgischen Staatsoper
Markus Stenz (dir.), Jürgen Schulz (c.)
Nicolas Brieger (reg.), Hermann Feuchter (sc.), Jorge Jara (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Annette Elster (Montezuma), David Pittman Jennings (Cortez), Michaela Isabel Fünfhausen (Malinche), Carolina Stein (Sopran), Elizabeth Laurence (Alt), Stefan Rehm (1. Sprecher), Peter Pruchniewitz (2. Sprecher), Uli Wirtz von Mengden (Schreiender Mann).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 2 febbraio 2001
Giuseppe Verdi Il trovatore
Melodramma in quattro parti di Salvatore Cammarano
Frankfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Antonio Calenda/Katrin Hilbe (reg.), Francesco Calcagnini (sc.), Paola Mariani (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Zeljko Lucic (Il Conte di Luna), Kallen Esperian (Leonora), Elisabetta Fiorillo (Azucena), Janez Lotric (Manrico), Magnus Balvinsson (Ferrando), Barbara Zechmeister (Inez), Claudio Fernandez (Ruiz), Yan Lei Chen (Un vecchio zingaro), Heiko Börner (Un messaggero).

Strasbourg, Opéra National du Rhin
domenica 4 febbraio 2001
Richard Wagner Der fliegende Holländer
Opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Orchestre Philharmonique de Strasbourg
Choeur de l'Opéra National du Rhin
Julia Jones (dir.), Ching-Lien Wu (c.)
Philippe Arlaud (reg., sc. e l.), Jorge Jara (cost.)
int.: Frode Olsen (Der Holländer), Markus Hollop (Daland), Eva Johansson (Senta), Stuart Skelton (Erik), Susan Nicely (Mary), Jörg Dürmüller (Der Steuermann).

Venezia, Palafenice
domenica 25 febbraio 2001
Giacomo Puccini Madama Butterfly
Tragedia giapponese in tre atti di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Yuri Ahronovitch (dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Robert Wilson (reg. e sc.), Frida Parmeggiani (cost.), Heinrich Brunke (l.)
int.: Chiho Oiwa (Cio Cio San), Tea Demurishvili (Suzuki), José Ferrero (F.B. Pinkerton), Liesl Odenweller (Kate Pinkerton), Giuseppe Garra (Sharpless), Enrico Cossutta (Goro), Giovanni Maini (Il Principe Yamadori), Armando Caforio (Lo Zio Bonzo), Luca Favaron (Yakusidé), Luciano Graziosi (Il Commissario Imperiale), Franco Zanette (L'ufficiale del Registro), Valeria Arrivo (La Madre di Cio Cio San), Emanuela Conti (La Cugina), Marta Codognola (La Zia).

Liegi, Opéra Royal de Wallonie
domenica 4 marzo 2001
Gioachino Rossini Semiramide
Melodramma tragico in due atti di Gaetano Rossi
Orchestre et Choeurs De l'Opéra Royal de Wallonie
Alberto Zedda (dir.), Edouard Rasquin (c.)
Esecuzione in forma di concerto
int.: Darina Tarkova (Semiramide), Ewa Podles (Arsace), Laure Delcampe (Azema), Boris Martinovich (Assur), Rockwell Blake (Idreno), Leonard Graus (Oroe), Laurent Koehl (Mitrane), Roger Joakim (L'ombra di Nino).

Berlino, Deutsche Staatsoper
domenica 11 marzo 2001
Giacomo Meyerbeer Robert le diable
Grand-opéra in cinque atti di Eugene Scribe e Germain Delavigne
Staatskapelle Berlin
Chor der Deutschen Staatsoper
Staatsopernballet
Marc Minkowski (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Georg Quander (reg.), Verina Hayes (coreogr.), Ruth Schaefer (sc. e cost.), Franz Peter David (l.)
int.: Nelly Miriciou (Isabelle), Brigitte Hahn (Alice), Jianyi Zhang (Robert), Kwangchul Youn (Bertram), Stephan Rügamer (Raimbaut), Evguenij Alexiev (Alberti), Andreas Schmidt (Un Chevalier/Un herald), Peter Menzel (Un Chevalier), Bernd Riedel (Un Chevalier), Bernd Zettisch (Un Chevalier), Daniela Bruera (Une Dame Du Chateau), Peter Bindszus (Maitre De Ceremonie), Gerd Wolf (Un Pretre).

Dresden, Semperoper
sabato 24 marzo 2001
Richard Strauss Ariadne auf Naxos
Opera in un atto dopo un Prologo di Hugo von Hofmannsthal
Sächsische Staatskapelle Dresden
Semyon Bychkov (dir.)
Marco Arturo Marelli (reg. e sc.) Dagmar Niefind-Marelli (cost.)
int.: (Prologo) Friedrich Wilhelm Junge (Der Haushofmeister), Olaf Bär (Ein Musiklehrer), Sophie Koch (Der Komponist), Michael Auenmüller (Ein Offizier), Werner Güra (Ein Tanzmeister), Matthias Henneberg (Ein Perückenmacher), Jürgen Commichau (Ein Lakai), Hege Gustava Tjønn (Zerbinetta), Katarina Dalayman (Primadonna), Jon Villars (Der Tenor), Martin Gartner (Harlekin), Marcus Marquardt (Truffaldin), Peter Küchler (Brighella).
(Opera) Katarina Dalayman (Ariadne), Jon Villars (Bacchus), Christiane Hossfeld (Najade), Angela Liebold (Dryade), Jillian Anderton (Echo), Hege Gustava Tjønn (Zerbinetta), Martin Gartner (Harlekin), Marcus Marquardt (Truffaldin), Peter Küchler (Brighella).

Dresden, Semperoper
domenica 25 marzo 2001
Peter Ruzicka Celan
Teatro musicale in sette parti di Peter Mussbach
Sächsische Staatskapelle Dresden
Chor der Sächsischen Staatsoper Dresden
Marc Albrecht (dir.), Matthias Brauer (c.)
Claus Guth (reg.), Christian Schmidt (sc. e cost.)
int.: Andreas Schmidt (Celan 1), Urban Malmberg (Celan 2), Sabine Brohm (Christine), Friederike Meinel (Hilde), Ulrike Staude (Rachel), Rolf Tomaszewski (Der Ober), Karl Heinz Stryczek (Der ältere Herr/Ein Witwer/Der Herr), Klaus Florian Vogt (Ein Anderer/Ein Freund Celans/Ein Sportlehrer), Peter Meining (Ein junger Musiker/Ein Student), Gerald Hupach (Ein Intellektueller/Ein Hooligan/Ein Yuppie), Jürgen Hartfiel (Solomon/Ein Geschäftsmann), Jochen Kupfer (Sperber/Ein vornehmer Herr), Rudolf Donath (Ein Kommissar/Ein übler Zeitgenosse), Barbara Hoene (Die ältere Dame/Eine alte Verwahrloste Frau), Annette Jahns (Die Dichterin/Eine Fremdenführerin), Monica Grabs (Eine Malerin/Eine Dame im Schneiderkostüm), Jeanne Pascale Schulze (Die junge Geliebte/Eine Abiturientin), Kim Gadewoltz (Eine werdende Mutter/Eine Schwangere), Gregor Bruns (Ein Kind), Johannes Wulff Woesten (Ein Klavierspieler), Dietmar Hedrich (Ein Saxophonist), Claudia Geng (Tanzender Pilz).

Darmstadt, Staatstheater
venerdì 30 marzo 2000
Giuseppe Verdi I Vespri siciliani
Opera in cinque atti di Eugène Scribe e Charles Duveyrier
Versione italiana di Arnaldo Fusinato
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Hans Drewanz (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Hartmut Schörghofer (sc. e cost.)
int.: Anton Keremidtchiev (Guido di Monforte), Gustavo Porta (Arrigo), Peter Klaveness (Giovanni da Procida), Lena Nordin (La Contessa Elena), Susanne Reinhard (Ninetta), Matthias Wohlbrecht (Danieli), Hans Joachim Porcher (Sire di Bethune), Hans Christoph Bagemann (Roberto), Radoslav Damianov (Tebaldo).

Mainz, Staatstheater (Kleines Haus)
venerdì 6 aprile 2001
Wolfgang Amadeus Mozart Die Entführung aus dem Serail
Singspiel in tre atti di Johann Gottlieb Stephanie der Junge
Philharmonie Orchester und Chor des Staatheaters Mainz
Gernot Sahler (dir.), Istvan Gyöngyösi (c.)
Klaus Weise (reg.), Martin Kukulies (sc.), Fred Fenner (cost.)
int.: Gusti Meyer Fürst (Selim), Kerrie Sheppard (Konstanze), John Carlo Pierce (Belmonte), Janice Creswell (Blonde), Fred Hoffmann (Pedrillo), Hans Otto Weiß (Osmin).

Mannheim, Nationaltheater
domenica 8 aprile 2001
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Nationaltheater-Orchester Mannheim
Chor des Nationaltheaters Mannheim
Adam Fischer (dir.), Wolfgang Balzer (c.)
Matthias Schönfeldt (reg.), Birgit Angele (sc. e cost.)
int.: Mikel Dean (Don Giovanni), Mihail Mihaylov (Il Commendatore), Fiorella Burato (Donna Anna), Christoph Strehl (Don Ottavio), Christiane Iven (Donna Elvira), Peteris Eglitis (Leporello), Pawel Czekala (Masetto), Marina Ivanova (Zerlina).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 19 aprile 2001
Gioachino Rossini Il barbiere di Siviglia
Opera buffa in due atti di Cesare Sterbini
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Daniele Callegari (dir.), Andrés Maspero (c.)
Peter Mussbach/Orest Tichonov (reg.), Johannes Schütz (sc.), Jorge Jara (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Jörg Schneider (Il Conte d'Almaviva), Matteo Peirone (Bartolo), Elina Garancha (Rosina), Andrey Breus (Figaro), Orlin Anastassov (Basilio), Carlos Krause (Fiorello), Oxana Arkaeva (Berta), Jan Bien (Un ufficiale), Walter Jäkel (Un notaio), Andreas Peretz (Ambrogio).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 25 aprile 2001
Giuseppe Verdi Nabucco
Opera in quattro parti di Temistocle Solera
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Bettina Giese (reg.), Roland Aeschlimann (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Philippe Rouillon (Nabucco), Maurizio Comencini (Ismaele), Magnus Baldvinsson (Zaccaria), Simona Baldolini (Abigaille), Hana Minutillo (Fenena), Franz Mayer (Il Gran Sacerdote), Peter Marsh (Abdallo), Julia Raschke (Anna).

Mannheim, Nationaltheater
domenica 6 maggio 2001
Richard Wagner Parsifal
Ein Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner
Nationaltheater-Orchester Mannheim
Chor und Bewengungschor des Nationaltheaters Mannheim
Stefan Blunier (dir.), Wolfgang Balzer (c.)
Hans Schüler (reg.), Paul Walter (sc.), Gerda Schulte (cost.)
int.: Peteris Eglitis (Amfortas), Pawel Czekala (Titurel), Stefan Vinke (Parsifal), James Moellenhoff (Gurnemanz), Martin Geissler (1. Gralsritter), Winfried Sakai (2. Gralsritter), Claudia Lücking (Knappe/Blumenmädchen), Daniela Denschlag (Knappe/Blumenmädchen/Altstimme aus der Höhe), Uwe Eikötter (Knappe), Oskar Pürgstaller (Knappe), Thomas Jesatko (Klingsor), Lioba Braun (Kundry), Elsbeth Reuter (Blumenmädchen), Majken Bjerno (Blumenmädchen), Marina Ivanova (Blumenmädchen), Nicola Beller Carbone (Blumenmädchen).

Darmstadt, Staatstheater
mercoledì 9 maggio 2001
Manfred Trojahn Enrico IV
Commedia drammatica in nove scene di Claus H. Henneberg
dal dramma «Enrico IV» di Luigi Pirandello
Orchester des Staatstheater Darmstadt
Franz Brochhagen (dir.)
Katrin Hilbe (reg.), Verena Neumann (sc.), Stephanie Geiger (cost.)
int.: Hubert Bischof (Enrico), Doris Brüggemann (Marchesa Matilda Spina), Andrea Bogner (Frida), Rolf Romei (Carlo Di Nolli), Otto Daubner (Barone Tito Belcredi), Thomas J. Mayer (Il Dottore), Horst Schäfer (Giovanni), Dan Karlström (Landolfo), Thilo Busch (Bertoldo), Rüdiger Nikodem Lasa (Arialdo), Jürgen Orelly (Ordulfo).

Darmstadt, Staatstheater
mercoledì 6 giugno 2001
Wolfgang Amadeus Mozart Idomeneo
Dramma per musica in tre atti di Gianbattista Varesco
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Franz Brochhagen (dir.), André Weiss (c.)
Claus Guth (reg.), Christian Schmidt (sc. e cost.)
int.: Christian Elsner (Idomeneo), Katrin Gerstenberger (Idamante), Melanie Kreuter (Ilia), Mary Anne Kruger (Elettra), Dan Karlström (Arbace), Richard Byrdy (Un Sacerdote), Peter Klaveness (Una voce dall'alto), Rotislava Belnikova-Shismanova / Florence Bonnefont (Due donne cretesi), Bruce Hunter / Lilionfi Pop (Due troiani).