Pforzheimer Zeitung
26. September 2008

Rossini im Originalklang

BADEN-BADEN. Im Mittelpunkt der Herbstfestspiele des Festspielhauses Baden-Baden stehen zwei Aufführungen (3. und 5. Oktober) von Rossinis Oper „ Il barbiere di Siviglia", die von Thomas Hengelbrock und seinem auf Originalinstrumenten musizierenden Balthasar Neumann Ensemble geprägt werden. Für Hengelbrock ist es die erste Auseinandersetzung mit Rossini auf historischen Instrumenten. Die traditionell gehaltene Inszenierung von Bartlett Sher hatte 2006 schon mit großem Erfolg an der New Yorker Metropolitan Opera Premiere.


Beschreitet neue Wege: Dirigent Thomas Hengelbrock.
Foto: fsh

Dass Ensemble wird von dem Tenor Lawrence Brownlee angeführt, der im Sommer schon bei „Rossini in Wildbad" begeisterte. Hengelbrock plädiert aus unterschiedlichen Gründen bei Rossini für den Originalklang: Er bringe für die Sänger Vorteile, die nicht gegen ein massiges Orchester ansingen müssten, zudem entstünde ein „Spaltklang", der ein viel größeres Farbspektrum ermöglicht. Zudem betont er, dass „das Orchester gegenüber den Sängern immer zurückgenommen wird". Im Festspielhaus will der Dirigent die ungekürzte Fassung nach der „neuen Kritischen Ausgabe" der Werke Rossinis präsentieren, die noch gar nicht im Druck erschienen ist.

Den Auftakt der bis zum 5. Oktober dauernden Herbstfestspiele bildet das Konzert des Deutschen Symphonieorchester Berlin am 1. Oktober unter seinem Chefdirigenten Ingo Metzmacher. Als Solist interpretiert Nikolaj Znaider das Violinkonzert von Brahms. Weiterhin erklingt der „Feuervogel" von Strawinsky.

Am Donnerstag, 2. Oktober, musizieren die Geschwister Labèque Werke für zwei Klaviere von Mozart, Schubert und Ravel. Am Samstag, 4. Oktober, präsentiert sich das Mahler Chamber Orchestra an der Oos. Waltraud Meier wird Wagners „Wesendonck-Lieder" singen, zudem steht unter der Leitung von Daniel Harding auch Dvoraks achte Sinfonie. Weiterhin treten der Pianist Martin Stadtfeld (3. Oktober) und die Geigerin Arabella Steinbacher (5. Oktober) auf. tw

www.festspielhaus.de

 

Festspielhaus Baden-Baden Autumn Festival 2008
A "barber" in full swing

The most recent production of Gioachino Rossini’s "The Barber of Seville" at the New York Met was, for the first time, broadcast live in cinemas throughout the world, and was a great success. Director Bartlett Sher offers a refreshingly buffoonesque view of this ‘twinkle-toed’ work of opera literature, filled with situation comedy and even a bit of slapstick. Nothing is sacred. Operatic fun in a class of its own. Conductor Thomas Hengelbrock and the equally first-class vocal ensemble are on hand to ensure the music is just as lively.

The Rossini opera "Il barbiere di Siviglia" (The Barber of Seville) will take centre stage at the Baden-Baden Autumn Festival with Bartlett Sher’s New York production exciting audiences on 3rd and 5th of October 2008. In 2007 the Metropolitan Opera celebrated worldwide success with this "Barber" due, in part, to a live cinema transmission. The music of Rossini will be guided by a new baton for the Baden-Baden Autumn Festival – Thomas Hengelbrock will use his extensive experience to conduct the opera as only he can, giving the singers freedom to connect music and story in their own way. As he did with the Italian operas "La Sonnambula", "Rigoletto" and "Falstaff" in Baden-Baden, Hengelbrock will again undertake a musical journey of discovery into a rarely heard theatrical vibrancy. Rehearsals for the "Barber" are already in full swing – just like Rossini’s comedy itself. The Balthasar-Neumann Ensemble will be accompanying the singers on instruments from the time of the opera’s creation.