Bayreuth, Festspielhaus
lunedì 1 agosto 2011
Richard Wagner Tannhäuser
Grande opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Orchester und Chor der Bayreuther Festspiele
Thomas Hengelbrock (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Sebastian Baumgarten (reg.), Joep van Lieshout (sc.), Nina von Mechow (cost.), Franck Evin (l.), Christopher Kondek (video)
int.: Günther Groissböck (Landgraf Herrmann), Lars Cleveman (Tannhäuser), Michael Nagy (Wolfram von Eschenbach), Lothar Odinius (Walther von der Vogelweide), Thomas Jesatko (Biterolf), Arnold Bezuyen (Heinrich der Schreiber), Martin Snell (Reinmar von Zweter), Camilla Nylund (Elisabeth, Nichte des Landgrafen), Stephanie Friede (Venus), Katja Stuber (Ein junger Hirt), Silvia Berghammer, Johanna Dur, Kim Strebel, Kirsten Obelgönner (Vier Edelknaben).

Bochum, Jahrhunderthalle
sabato 27 agosto 2011
Richard Wagner Tristan und Isolde
Azione in tre atti di Richard Wagner
Duisburger Philharmoniker
ChorWerk Ruhr
Kirill Petrenko (dir.), Michael Alber (c.)
Willy Decker (reg.), Wolfgang Gussmann (sc.), Wolfgang Gussmann e Susana Mendoza (cost.), Andreas Grüter (l.), Videofett Film (video)
int.: Christian Franz (Tristan), Stephen Milling (König Marke), Anja Kampe (Isolde), Claudia Mahnke (Brangäne), Alejandro Marco-Buhrmester (Kurwenal), Boris Grappe (Melot), Thomas Ebenstein (Ein junger Seemann/Ein Hirt), Martin Gerke (Ein Steuermann).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 15 settembre 2011
Othmar Schoeck Penthesilea
Opera in un atto di Othmar Schoeck
dalla tragedia omonima di Heinrich von Kleist
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Alexander Liebreich (dir.), Matthias Köhler (c.)
Hans Neuenfels (reg.), Gisbert Jäkel (sc.), Elina Schnizler (cost.), Hermann Münzer (l.)
int.: Tanja Ariane Baumgartner (Penthesilea), Marion Ammann (Prothoe), Britta Stallmeister (Meroe), Katharina Magiera (Oberpriesterin der Diana), Oda Pretzschner (Eine Oberste der Amazonen), Simon Neal (Achilles), Guy Mannheim (Diomedes), Dietrich Volle (Ein Herold/Ein Hauptmann).

Duisburg, Landschaftpark [Gebläsehalle]
sabato 1 ottobre 2011
Toshio Hosokawa Hanjo
Opera in un atto (sei scene) di Toshio Hosokawa
dall'omonimo Nō di Yukio Mishima tradotto da Donald Keene
musikFabrik
Garry Walker (dir.)
Calixto Bieito (reg.), Susanne Gschwender (sc.), Anna Eiermann (cost.), Reinhard Traub (l.)
int.: Kerstin Avemo (Hanako), Ursula Hesse von den Steinen (Jitsuko Honda), Georg Nigl (Yoshio).

Paris, Théâtre de l'Athénée Louis Jouvet [Grande salle]
domenica 23 ottobre 2011
Marco Marazzoli e Virgilio Mazzocchi L'Egisto
Commedia in musica in un prologo e tre atti di Giulio Rospigliosi
da una novella di Giovanni Boccaccio
Les Paladins
Jérôme Correas (dir.)
Jean-Denis Monory (reg.), Françoise Denieau (coreogr.), Adeline Caron (sc.), Chantal Rousseau (cost.), Olivier Oudiou (l.)
int.: Muriel Ferraro (Egisto, amante di Alvida), Jan Jeroen Bredewold (Silvano, suo anziano amico), Matthieu Chapuis (Zanni, servo d’Egisto), David Witczak (Coviello, servo d’Egisto), Dagmar Saskova (Moschino, suo paggio), Anouschka Lara (Eurilla, una pastora), Marc Valéro (Colello, figlio di Coviello), Christine Tocci (Lucinda, nei panni di Armindo, serva di Alvida e amante di Egisto, in realtà sua sorella), Charlotte Plasse (Alvida, giovane vedova), Blandine Folio Peres (Rosilda/Silvia, nutrice d’Alvida), Lucile Richardot (Dorillo), Caroline Ducrest, Karin Modigh, Sébastien Montagne, Gilles Poirier (danzatori).

Mannheim, Nationaltheater
venerdì 23 ottobre 2011
Richard Wagner Das Rheingold
Prologo della sagra scenica in un prologo e tre giornate Der Ring des Nibelungen di Richard Wagner
Orchester des Nationaltheater Mannheim
Dan Ettinger (dir.)
Achim Freyer (reg., sc., cost. e l.)
int.: Thomas Jesatko (Wotan), Thomas Berau (Donner), Juhan Tralla (Froh), Jürgen Müller (Loge), Karsten Mewes (Alberich), Uwe Eikötter (Mime), Hans-Peter Scheidegger (Fasolt), In-Sung Sim (Fafner), Edna Prochnik (Fricka), Iris Kupke (Freia), Simone Schröder (Erda), Katharina Göres (Woglinde), Anne-Theresa Møller (Wellgunde), Andrea Szántó (Floßhilde).

München, Nationaltheater
venerdì 4 novembre 2011
Jacques Offenbach Les contes d'Hoffmann
Opéra-fantastique in un prologo, tre atti e un epilogo
libretto di Jules Barbier dal dramma omonimo di Barbier e di Michel Carré e dai racconti di E.T.A. Hoffmann
Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper
Constantinos Carydis (dir.), Sören Eckhoff (c.)
Richard Jones (reg.), Lucy Burge (coreogr.), Giles Cadle (sc.), Buki Shiff (cost.), Mimi Jordan Sherin (l.)
int.: Diana Damrau (Olympia/Giulietta/Antonia/Stella) , Kevin Conners (Cochenille/Pitichinaccio/Frantz), John Relyea (Lindorf/Coppélius/Dapertutto/Miracle), Angela Brower (Nicklausse/Muse), Okka von der Damerau (Una voce dalla tomba), Rolando Villazón (Hoffmann), Ulrich Reß (Spalanzani), Dean Power (Nathanael), Tim Kuypers (Hermann), Christian Rieger (Schlémil), Andrew Owens (Wilhelm), Christoph Stephinger (Crespel/Luther).

Freiburg, Theater
giovedì 10 novembre 2011
Carles Santos Das grosse Welttheater [Il gran teatro del mondo]
Teatro musicale di Pedro Calderón de la Barca e Carles Santos
Adattamento e drammaturgia di Marc Rosich
Clemens Flick (dir./organo e harmonium), Alison Luz (armonio) e Michael Kiedaisch (percussioni)
Calixto Bieito (reg.), Rebecca Ringst (sc.), Ingo Krügler (cost.), Markus Bönzli (l.)
int.: Xavier Sabata (L’Autore), Leandra Overmann (Il Mondo), Victor Calero (Il Re), Iris Melamed (La Discrezione), Jana Havranová (La Legge della Grazia), Nicole Reitzenstein (La Bellezza), Konrad Singer (Il Ricco), Martin Weigel (Il Contadino), Frank Albrecht (Il Povero), Lena Drieschner (Un’Anima perduta), Leonhard Bromig (Un Bambino).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 11 novembre 2011
Richard Wagner Siegfried
Seconda giornata della sagra scenica in un prologo e tre giornate Der Ring des Nibelungen di Richard Wagner
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Sebastian Weigle (dir.)
Vera Nemirova (reg.), Jens Kilian (sc.), Ingeborg Bernerth (cost.), Olaf Winter (l.), Bibi Abel (video)
int.: Lance Ryan (Siegfried), Peter Marsh (Mime), Terje Stensvold (Der Wanderer), Jochen Schmeckenbecher (Alberich), Magnús Baldvinsson (Fafner), Meredith Arwady (Erda), Susan Bullock (Brünnhilde), Kateryna Kasper (Stimme des Waldvogels), Alan Barnes (Waldvogel).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 12 novembre 2011
Emmanuel Chabrier L'étoile
Opéra-bouffe in tre atti di Eugène Leterrier e Albert Vanloo
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Karsten Januschke (dir.), Michael Clark (c.)
David Alden (reg.), Beate Vollack (coreogr.), Gideon Davey (sc. e cost.)
int.: Christophe Mortagne (Roi Ouf I), Paula Murrihy (Lazuli), Juanita Lascarro (Prinzessin Laoula), Simon Bailey (Siroco), Michael McCown (Comte Hérisson de Porc-Epic), Sharon Carty (Aloès), Julian Prégardien (Tapioca), Hans-Jürgen Lazar (Patacha), Sebastian Geyer (Zalzal).

Hamburg, Hamburgische Staatsoper
sabato 19 novembre 2011
Richard Strauss Salome
Dramma in un atto
libretto di Hedwig Lachmann dal poema omonimo di Oscar Wilde
Philharmonische Staatsorchester Hamburg
Simone Young (dir.)
Willy Decker (reg.), Wolfgang Gussmann (sc. e cost.), Manfred Voss (l.)
int.: Peter Galliard (Herodes), Renate Spingler (Herodias), Hellen Kwon (Salome), Andrzej Dobber (Jochanaan), Rebecca Jo Loeb (Page), Andrew Stapels (Narraboth), Markus Petsch (1. Jude), Frieder Stricker (2. Jude), Chris Lysack (3. Jude), Jun-Sang Han (4. Jude), Levente Páll (5. Jude), Wilhelm Schwinghammer (1. Nazarener), Thomas Florio (2. Nazarener), Dieter Schweikart (1. Soldat), Kyung Il Ko (2. Soldat).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 1 dicembre 2011
Giuseppe Verdi Otello
Dramma lirico in quattro atti
libretto di Arrigo Boito da "The tragedy of Othello, the Moor of Venice" di William Shakespeare
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Sebastian Weigle (dir.), Matthias Köhler/Michael Clark (c.)
Johannes Erath (reg.), Dirk Becker (sc.), Silke Willrett (cost.), Joachim Klein (l.)
int.: Carlo Ventre (Otello), Marco Vratogna (Jago), Elza van den Heever (Desdemona), Claudia Mahnke (Emilia), Teodor Ilincai (Cassio), Simon Bode (Rodrigo), Thorsten Grümbel (Lodovico), Franz Mayer (Montano), Kihwan Sim (Un araldo).

München, Nationaltheater
sabato 10 dicembre 2011
Giacomo Puccini Turandot
Dramma lirico in tre atti e cinque quadri
libretto di libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni dall'omonima fiaba teatrale omonima di Carlo Gozzi
Bayerisches Staatsorchester
Chor und Kinderchor der Bayerischen Staatsoper
Zubin Mehta (dir.), Sören Eckhoff (c.)
Carlus Padrissa - La Fura dels Baus (reg.), Roland Olbeter (sc.), Chu Uroz (cost.), Urs Schönebaum (l.), Franc Aleu (video)
int.: Jennifer Wilson (La principessa Turandot), Ulrich Reß (L'imperatore Altoum), Alexander Tsymbalyuk (Timur, Re tartaro spodestato), Marco Berti (Calaf), Ekaterina Scherbachenko (Liù), Fabio Previati (Ping), Kevin Conners (Pang), Emanuele D'Aguanno (Pong), Levente Molnár (Un mandarino), Francesco Petrozzi (Il principe di Persia).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
mercoledì 4 gennaio 2012
Francesco Cavalli La Calisto
Dramma per musica in un prologo e tre atti
libretto di Giovanni Faustini dalle "Metamorfosi" di Ovidio
Frankfurter Opern- und Museumsorchester e ospiti
Ensemble Barock vokal der Hochschule für Musik Mainz
Christian Curnyn (dir.), Christian Rohrbach (c.)
Jan Bosse (reg.), Stéphane Laimé (sc.), Kathrin Plath (cost.), Frank Keller (l.), Ulrike Lindenmann (video)
int.: Luca Tittoto (Giove), Daniel Schmutzhard (Mercurio), Christiane Karg (Calisto), Valer Barna-Sabadus (Endimione), Jenny Carlstedt (Diana), Flavio Ferri-Benedetti (Linfea), Martin Mitterrutzner (Pane), Florian Plock (Silvano), Brenda Rae (Giunone), Christopher Robson (Satirino), Anna Fusek (Amore).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 29 gennaio 2012
Richard Wagner Götterdämmerung
Terza giornata della sagra scenica in un prologo e tre giornate Der Ring des Nibelungen di Richard Wagner
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Sebastian Weigle (dir.)
Vera Nemirova (reg.), Jens Kilian (sc.), Ingeborg Bernerth (cost.), Olaf Winter (l.), Bibi Abel (video)
int.: Lance Ryan (Siegfried), Johannes Martin Kränzle (Gunther), Jochen Schmeckenbecher (Alberich), Gregory Frank (Hagen), Susan Bullock (Brünnhilde), Anja Fidelia Ulrich (Gutrune), Claudia Mahnke (Waltraute), Meredith Arwady (1. Norn), Claudia Mahnke (2. Norn), Angel Blue (3. Norn), Britta Stallmeister (Woglinde), Jenny Carlstedt (Wellgunde), Katharina Magiera (Flosshilde).

Schwetzingen, Rokokotheater
martedì 31 gennaio 2012
Alessandro Scarlatti Marco Attilio Regolo
Dramma per musica in tre atti
libretto di Matteo Noris
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Rubén Dubrovsky (dir.)
Eva-Maria Höckmayr (reg.), Nina von Essen (sc.), Julia Rösler (cost.)
int.: Terry Wey (Marco Attilio Regolo), Sharleen Joynt (Fausta), Annika Sophie Ritlewski (Emilia), Antonio Giovannini (Amilcare), Hye-Sung Na (Eraclea), Daniel Johannsen (Santippo).

Zurich, Opernhaus
venerdì 10 febbraio 2012
Gioachino Rossini Otello ossia il Moro di Venezia
Dramma per musica in tre atti
libretto di Francesco Berio di Salsa dalla tragedia di William Shakespeare
Orchestra La Scintilla
Zusatzchor der Oper Zürich
Muhai Tang (dir.), Jürg Hämmerli (c.)
Moshe Leisher e Patrick Caurier (reg.), Christian Fenouillat (sc.), Agostino Cavalca (cost.), Christophe Forey e Hans-Rudolph Kunz (l.)
int.: John Osborn (Otello), Cecilia Bartoli (Desdemona), Peter Kálmán (Elmiro Barbarigo), Javier Camarena (Rodrigo), Edgardo Rocha (Iago), Liliana Nikiteanu (Emilia), Nicola Pamio (Il Doge), Ilker Arcayürek (Gondoliero).

Basel, Theater [Großes Haus]
sabato 11 febbraio 2012
Antonín Dvorák Rušalka
Favola lirica in tre atti
libretto di Jaroslav Kvapil
Sinfonieorchester Basel
Chor des Theater Basel
Giuliano Betta (dir.), Henryk Polus (c.)
Jurate Vansk (reg.), Martina Segna (sc.), Ingo Krügler (cost.), Guido Hölzer (l.)
int.: Rolf Romei (Il principe), Ursula Füri-Bernhard (La duchessa), Sunyoung Seo (Rusalka, ninfa), Liang Li (Lo Spirito dell’acqua), Khatuna Mikaberidze / Larissa Schmidt (Jezibaba, strega), Eung Kwang Lee / Eugene Chan (Il guardiacaccia), Katharina Weil (Cordelia), Alex Lawrence (Un cacciatore), Laurence Guillod / Agata Wilewska (Prima fata), Solenn' Lavanant-Linke (Seconda fata/Lo sguattero), Rita Ahonen (Terza fata).

Karlsruhe, Badisches Staatstheater [Großes Haus]
mercoledì 15 febbraio 2012
Georg Friedrich Händel Alessandro
Dramma per musica in tre atti
libretto di Paolo Rolli dalla tragedia "La Superbia d'Alessandro" di Ortensio Mauro
Deutsche Händel-Solisten
Michael Form (dir.)
Alexander Fahima (reg.), Michael Bernhard (coreogr.), Claudia Doderer (sc. e cost.), Julia Rösler (cost.), Stefan Woinke (l.), Dirk Schulz (video)
int.: Lawrence Zazzo (Alessandro), Yetzabel Arias Fernandez (Rossane), Raffaella Milanesi (Lisaura), Martin Oro (Tassile), Andrew Finden (Clito), Sebastian Kohlhepp (Leonato), Rebecca Raffell (Cleone), Andrey Korolkov, Oleg Vasylenko, Tonia Convertini, Casey Banks (danzatori).

Baden-Baden, Festspielhaus
mercoledì 22 febbraio 2012
Richard Strauss Ariadne auf Naxos
Opera in un prologo e un atto
libretto di Hugo von Hofmannsthal
Dresdner Staatskapelle
Christian Thielemann (dir.)
Philippe Arlaud (reg., sc. e l.), Andrea Uhmann (cost.)
int.: Eike Wilm Schulte (Ein Musiklehrer), Sophie Koch (Der Komponist), Renée Fleming (Ariadne/Primadonna), Robert Dean Smith (Bacchus/Der Tenor), Jane Archibald (Zerbinetta), Nikolay Borchev (Harlekin), Kenneth Roberson (Scaramuccio), Steven Humes (Truffaldin), Kevin Conners (Brighella), Christian Baumgärtel (Ein Tanzmeister), Roman Grübner (Lakei), David Jerusalem (Perückenmacher), Michael Ventow (Offizier), Christina Landshamer (Najade), Rachel Frenkel (Dryade), Lenneke Ruiten (Echo), René Kollo (Der Haushofmeister).

Venezia, Teatro La Fenice
venerdì 24 febbraio 2012
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti
libretto di Lorenzo Da Ponte
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Antonello Manacorda (dir.), Claudio Marino Moretti (c.)
Damiano Michieletto (reg.), Paolo Fantin (sc.), Carla Teti (cost.), Fabio Barettin (l.)
int.: Elena Monti (Fiordiligi), Paola Gardina (Dorabella), Alessio Arduini (Guglielmo), Leonardo Cortellazzi (Ferrando), Regula Muehlemann (Despina), Luca Tittoto (Don Alfonso).

Darmstadt, Staatstheater [Großes Haus]
sabato 3 marzo 2012
Carl Orff Der Mond [La luna]
Opera in un atto
libretto di Carl Orff da una favola dei Fratelli Grimm
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Lukas Beikircher (dir.), Markus Baisch (c.)
John Dew (reg.), Anthoula Papadakis (coreogr.), Heinz Balthes (sc.), José-Manuel Vázquez (cost.), Karl-Heinz Christmann (video)
int.: Lasse Penttinen (Il narratore), Thomas Mehnert, David Pichlmaier, Peter Koppelmann, Florian Götz (Quattro giovanotti), Werner Volker Meyer (Un contadino), Malte Godglück (Un borgomastro), Marc Pierre Liebermann (Un oste), Monte Jaffe (Petrus), Olga Lavrentieva (Un bambino).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 4 marzo 2012
Francesco Cilea Adriana Lecouvreur
Opera in quattro atti
libretto di Arturo Colautti dal dramma "Adrienne Lecouvreur" di Eugène Scribe e Ernest Legouvé
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Carlo Montanaro (dir.), Matthias Köhler (c.)
Vincent Boussard (reg.), Kaspar Glarner (sc.), Christian Lacroix (cost.), Joachim Klein (l.), Bibi Abel (video)
int.: Micaela Carosi (Adriana Lecouvreur), Frank van Aken (Maurizio, conte di Sassonia), Federico Sacchi (Il principe di Bouillon), Tanja Ariane Baumgartner (La principessa di Bouillon), Davide Damiani (Michonnet, direttore di scena alla Comédie Française), Peter Marsh (L’abate di Chazeuil), Florian Plock (Quinault), Julian Prégardien (Poisson), Michael McCown (Un maggiordomo), Anna Ryberg (Mademoiselle Jouvenot), Maren Favela (Mademoiselle Dangeville).

Milano, Teatro alla Scala
giovedì 8 marzo 2012
Richard Strauss Die Frau ohne Schatten
Opera in tre atti di Hugo von Hofmannsthal
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Carlo Montanaro (dir.), Matthias Köhler (c.)
Claus Guth (reg.), Christian Schmidt (sc. e cost.), Olaf Winter (l.), Andi A. Müller (video)
int.: Johan Botha (Der Kaiser), Emily Magee (Die Kaiserin), Michaela Schuster (Die Amme), Samuel Youn (Der Geisterbote), Mandy Fredrich (Ein Hüter der Schwelle des Tempels), Peter Sonn (Erscheinung eines Jünglings), Talia Or (Die Stimme des Falken), Maria Radner (Eine Stimme von oben), Falk Struckmann (Barak, der Färber), Elena Pankratova (Die Färberin), Christian Miedl (Der Einäugige), Alexander Vassiliev (Der Einarmige), Roman Sadnik (Der Bucklige), Mikheil Kiria (Ein Wächter), Lucia Ellis Bertini, Alla Utyanova, Stefania Gianni (Dienerinnen), Paul Lorenger (Keikobad [danz.]).

Mainz, Staatstheater [Großes Haus]
giovedì 20 marzo 2012
György Ligeti Le grand macabre
Opera in due atti di Michael Meschke e György Ligeti
dal dramma "La Ballade du Grand Macabre" di Michel de Ghelderodes
Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Chor des Staatstheaters Mainz
Hermann Bäumer (dir.), Sebastian Hernandez-Laverny (c.)
Lorenzo Fioroni (reg.), Paul Zoller (sc.), Katharina Gault (cost.)
int.: Hyon Lee (Gepopo, capo della polizia segreta/Venus), Tatjana Charalgina (Amanda), Patricia Roach (Amando), Vida Mikneviciute (Go-Go, Principe di Breughelland), Hans-Otto Weiß (Astradamors, astrologo di corte di Breughelland), Sanja Anastasia (Mescalina, sua moglie), Alexander Spemann (Piet-vom-Faß, becchino di Breughelland), Stefan Stoll (Nekrotzar), Heikki Kilpelainen (Ruffiak), Dietrich Greve (Schobiak), Richard Logiewa (Schabernack), Jürgen Rust (Il ministro bianco), Patrick Pobeschin (Il ministro nero).

Mannheim, Nationaltheater
domenica 25 marzo 2012
Richard Wagner Die Walküre
Prima giornata della sagra scenica in un prologo e tre giornate Der Ring des Nibelungen di Richard Wagner
Orchester des Nationaltheater Mannheim
Dan Ettinger (dir.)
Achim Freyer (reg., sc., cost. e l.)
int.: Endrik Wottrich (Siegmund), Manfred Hemm (Hunding), Karsten Mewes (Wotan), Heike Wessels (Sieglinde), Judit Németh (Brünnhilde), Edna Prochnik (Fricka), Cornelia Ptassek (Helmwige), Ludmila Slepneva (Gerhilde), Marina Ivanova (Ortlinde), Marie-Belle Sandis (Waltraute), Katrin Wagner (Siegrune), Anne-Theresa Møller (Rossweiße), Andrea Szántó (Grimgerde), Edna Prochnik (Schwertleite).

Basel, Theater [Großes Haus]
sabato 14 aprile 2012
Georges Bizet Carmen
Opéra-comique in quattro atti
libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy dalla novella omonima di Prosper Mérimée
Sinfonieorchester Basel
Chor des Theater Basel
Knaben- und Mädchenkantorei Basel
Giuliano Betta (dir.), Henryk Polus/Markus Teutschbein/Cordula Bürgi (c.)
Calixto Bieito/Joan Anton Rechi (reg.), Alfons Flores (sc.), Mercè Paloma (cost.), Hermann Münzer (l.)
int.: Will Hartmann (Don José), Eung Kwang Lee Escamillo), Karl-Heinz Brandt (Remendado), Hernández Lopez (Noel), Christopher Bolduc (Dancairo), Andrew Murphy (Zuniga), Alex Lawrence (Moralès), Tanja Ariane Baumgartner (Carmen), Svetlana Ignatovich (Michaela), Agata Wilewska (Frasquita), Geraldine Cassidy (Mercédès), Katharina Weil (Cordelia), Ignacio Guisasola (Lillas Pastia).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 26 aprile 2012
Leoš Janáček Vĕc Makropulos [L'affare Makropulos]
Opera in tre atti
libretto di Leoš Janáček dalla commedia omonima di Karel Čapek
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Friedemann Layer (dir.), Michael Clark (c.)
Richard Jones (reg.), Lucy Burge (coreogr.), Antony McDonald (sc. e cost.), Mimi Jordan Sherin (l.)
int.: Paul Groves (Albert Gregor), Susan Bullock (Emilia Marty), Jan Markvart (Vítek), Christiane Karg (Kristina), Johannes Martin Kränzle (Jaroslav Prus), Aleš Briscein (Janek), Dietrich Volle (Dr. Kolenatý), Graham Clark (Hauk-Šendorf), Vuyani Mlinde (Macchinista), Anja Fidelia Ulrich (Cameriera/Guardarobiera).

Schwetzingen, Rokokotheater
venerdì 27 aprile 2012
Enno Poppe IQ
Opera in otto atti
libretto di Marcel Beyer
Klangforum Wien
Enno Poppe (dir.)
Anna Viebrock (reg., sc. e cost.), Gerd Meier (cost.), ViDEOGRUPPE (video)
int.: Rosemary Hardy (Direttrice), Katja Kolm (Somministratrice), Anna Hauf (Esaminanda), Omar Ebrahim (Esaminando), Ernst Surberg (Primo assistente/tastiere), Lukas Schiske (Secondo assistente/percussioni).

Mainz, Staatstheater [Kleines Haus]
mercoledì 9 maggio 2012
Alessandro Scarlatti Caino o il primo omicidio
Trattenimento Sacro per musica
libretto di Antonio Ottoboni
Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Ralf Otto (dir.)
Tatjana Gürbaca (reg.), Stefan Heyne (sc. e cost.)
int.: Radoslava Vorgic (Abelle), Saem You (Eva), Christian Rohrbach (Caino), Christian Rathgeber (Adamo), Alin Deleanu (Voce di Dio), Richard Logiewa (Voce di Lucifero).

Frankfurt am Main, Alte Oper [Grosser Saal]
venerdì 4 maggio 2012
Richard Wagner Das Liebesverbot [Il divieto d'amare]
Grande opera comica in due atti
libretto di Richard Wagner da "Measure for Measure" di William Shakespeare
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Sebastian Weigle (dir.), Matthias Köhler (c.)
esecuzione in forma di concerto)
int.: Michael Nagy (Friedrich), Peter Bronder (Luzio), Charles Reid (Claudio), Simon Bode (Antonio), Franz Mayer (Angelo), Christiane Libor (Isabella), Anna Gabler (Mariana), Thorsten Grümbel (Brighella), Kihwan Sim (Danieli), Anna Ryberg (Dorella), Julian Prégardien (Pontio Pilato).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 17 maggio 2012
Luigi Dallapiccola Volo di notte
Opera in un atto di Luigi Dallapiccola
dal romanzo Vol de nuit di Antoine de Saint-Exupéry
int.: Lionel Lhote (Rivière), Florian Plock (Robineau, ispettore), Michael McCown (Pellerin, pilota), Peter Marsh (Il radiotelegrafista), Dietrich Volle (Leroux, vecchio caposquadra), Pere Llompart, Pavel Smirnov, Francisco Brito, Sungkon Kim (Quattro impiegati), Marion Ammann (Signora Fabien/Una voce dall'alto)
Luigi Dallapiccola Il prigioniero
Opera in un prologo ed un atto di Luigi Dallapiccola
da testi di Villiers de L'Isle-Adam e Charles De Coster
int.: Marion Ammann (La Madre), Robert Hayward (Il prigionero), Jeffrey Francis (Il Carceriere/Il Grande Inquisitore), Michel McCown, Dietrich Volle (Due Sacerdoti)
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Lothar Zagrosek (dir.), Michael Clark (c.)
Keith Warner/Caterina Panti Liberovici (reg.), Kaspar Glarner (sc.), Nicky Shaw (cost.), Olaf Winter (l.).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 20 maggio 2012
Igor Stravinsky The Rake's Progress [La carriera di un libertino]
Opera in tre atti
libretto di W.H. Auden und Chester Kallman
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Constantinos Carydis (dir.), Matthias Köhler (c.)
Axel Weidauer (reg.), Moritz Nitsche (sc.), Berit Mohr (cost.), Joachim Klein (l.)
int.: Alfred Reiter (Trulove), Brenda Rae (Anne Trulove), Paul Appleby (Tom Rakewell), Simon Bailey (Nick Shadow), Barbara Zechmeister (Mother Goose), Paula Murrihy (Baba the Turk), Peter Marsh (Sellem), Vuyani Mlinde (Keeper of the madhouse).

Schwetzingen, Rokokotheater
martedì 22 maggio 2012
Anton Schweitzer Rosamunde
Opera in quattro atti
libretto di Christoph Martin Wieland
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
Philharmonischer Chor Klausenburg (Cluj)
Jan Willem de Vriend (dir.)
Jens-Daniel Herzog (reg.), Frank Hänig (sc.), Sibylle Gädeke (cost.)
int.: Eleonore Marguerre (Rosamunde), Sarah Wegener (Königin Eleonore), Christoph Genz (König Heinrich), Morgan Moody (Belmont), Julia Amos (Emma), Anke Briegel (Lucia), Johann-Werner Prein (Ritter des Turms).

Salzburg, Haus für Mozart
venerdì 25 maggio 2012
Georg Friedrich Händel Giulio Cesare in Egitto
Dramma per musica in tre atti
libretto di Nicola Francesco Haym
Il Giardino Armonico
Giovanni Antonini (dir.)
Moshe Leiser e Patrice Caurier (reg.), Christian Fenouillat (sc.), Agostino Cavalca (cost.), Christophe Forey (l.)
int.: Andreas Scholl (Giulio Cesare), Cecilia Bartoli (Cleopatra), Anne Sofie von Otter (Cornelia), Philippe Jaroussky (Sesto), Christophe Dumaux (Tolomeo), Jochen Kowalski (Nireno), Ruben Drole (Achilla), Peter Kálmán (Curio).

Mannheim, Nationaltheater
mercoledì 6 giugno 2012
Olga Neuwirth The Outcast
Musiktheater nach Herman Melvilles "Moby Dick"
Texte von Barry Gifford mit "Monologen für Old Melville" von Anna Mitgutsch
Arrangiert und adaptiert von Olga Neuwirth und Helga Utz
Orchester des Nationaltheater Mannheim
Chor und Kinderchor des Nationaltheater Mannheim
Johannes Kalitzke (dir.), Tilman Michael e Anke-Christine Kober (c.)
Michael Simon (reg. e sc.), Zana Bosnjak (cost.), Ralph Schanz (l.), Lillevan (video)
int.: Trine Wilsberg Lund (Ishmaela), Anton Skrzypiciel (Old Melville), Steven Scheschareg (Ahab, Captain of the Pequod), Peter Pearce (Father Mapple), Andrew Watts (Queequeg, first harpooner), Georgette Dee (Bartleby, the scrivener), Benedikt Nawrath (Starbuck, first mate), Bryan Boyce (Stubb, second mate), Julius Lehmann (Pip, ship-keeper).

Ludwigsburg, Forum am Schlosspark
sabato 9 giugno 2012
Giuseppe Verdi/Richard Wagner C(H)OEURS
Un progetto di Alain Platel con musiche di Giuseppe Verdi (1813-1901) e Richard Wagner (1813-1883)
Coro Intermezzo
Orquesta Sinfónica de Madrid
Les ballets C de la B
Marc Piollet (dir.), Andrés Máspero (c.)
Alain Platel (reg., coreogr. e sc.), Dorine Demuynck (cost.), Carlo Bourguignon (l.)
int.: Bérengère Bodin, Daisy Ransom Phillips, Ido Batash, Juliana Neves Lisi Estaras, Quan Bui Ngoc, Romain Guion, Romeu Runa, Rosalba Torres Guerrero, Serge Aimé Coulibaly (danzatori).

Frankfurt am Main, Frankfurt LAB
sabato 16 giugno 2012
Arnulf Herrmann Wasser
Musiktheater in 13 Szenen
Text von Nico Bleutge
Ensemble Modern
Schola Heidelberg
Hartmut Keil (dir.), Walter Nußbaum (c.)
Norbert Ommer (reg. suono), Josh Martin (live electronic)
Florentine Klepper (reg.), Adriane Westerbarkey (sc.), Anna Sofie Tuma (cost.), Frank Keller (l.), Heta Multanen (video)
int.: Sarah Maria Sun (Katja), Boris Grappe (Robert), Sebastian Hübner (tenore).

Frankfurt am Main, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst [Großer Saal]
domenica 17 giugno 2012
Christoph Willibald Gluck Orfeo ed Euridice
Azione teatrale in tre atti
libretto di Ranieri de’ Calzabigi
Sinfonietta Frankfurt
Chor der HfMDK Frankfurt am Main
Fausto Nardi (dir.), Andreas Küppers (c.)
Jim Lucassen (reg. e sc.), Irina Bartels (cost.)
int.: Stine Fischer (Orfeo), Kateryna Kasper (Euridice), Lisa Rothländer (Amore).

Frankfurt am Main, Opernhaus
lunedì 25 giugno 2012
Giuseppe Verdi Otello
Dramma lirico in quattro atti
libretto di Arrigo Boito da "The tragedy of Othello, the Moor of Venice" di William Shakespeare
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Erik Nielsen (dir.), Matthias Köhler/Michael Clark (c.)
Johannes Erath (reg.), Dirk Becker (sc.), Silke Willrett (cost.), Joachim Klein (l.)
int.: Carlo Ventre (Otello), Zeljko Lucic (Jago), Elza van den Heever (Desdemona), Claudia Mahnke (Emilia), Wookyung Kim (Cassio), Simon Bode (Rodrigo), Magnús Baldvinsson (Lodovico), Franz Mayer (Montano), Garegin Hovsepian (Un araldo).

Mainz, Staatstheater [Großes Haus]
giovedì 28 giugno 2012
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti
libretto di Lorenzo Da Ponte
Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Chor des Staatstheaters Mainz
Andreas Hotz (dir.), Sebastian Hernandez-Laverny (c.)
Johannes Schütz (reg. e sc.), Lane Schäfer (cost.), Franz David e Stefan Bauer (l.)
int.: Vida Mikneviciute (Fiordiligi), Patricia Roach (Dorabella), Patrick Pobeschi (Guglielmo), Máté Gál (Ferrando), Tatjana Charalgina (Despina), José Gallisa (Don Alfonso).

Stuttgart, Opernhaus
domenica 1 luglio 2012
Jean Philippe Rameau Platée
Ballet Bouffon en un prologue et trois actes di Adrien Joseph Le Vallois d'Orville da Jacques Autreu
Staatsorchester Stuttgart
Staatsopernchor Stuttgart
Christian Curnyn (dir.), Michel Laplénie (c.)
Calixto Bieito (reg.), Lydia Steier (coreogr.), Susanne Gschwender (sc.), Anna Eiermann (cost.), Reinhard Traub (l.)
int.: Thomas Walker (Platée), Rebecca von Lipinski (Thalie), Cyril Auvity (Théspis/Mercure), Shigeo Ishino (Momus), Andreas Wolf (Jupiter), André Morsch (Cithéron/Un Sathyre), Ana Durlovski (Amour/La Folie), Sophie Marilley (Junon), Yuko Kakuta (Clarine).

Mannheim, Nationaltheater [Studio]
martedì 3 luglio 2012
Lucia Ronchetti Neumond [Novilunio]
Opera da camera per un publico giovane
dal Flauto Magico di Wofgang Amadeus Mozart
Testo di Kristo Šagor
Strumentisti dell'Orchester des Nationaltheater Mannheim
Josef Trafton (dir.)
Christian Pade (reg.), Alexander Lintl (sc. e cost.), Ronny Bergmann (l.)
int.: Antje Bitterlich (Magdalind), Sophie Sauter (Muriel), Benedikt Nawrath (Jasper), Benedikt Kauff (Frederik), Georg Gädker, Magnus Piontek, Timo Schabel (voci).

Mannheim, Nationaltheater [Schauspielhaus]
martedì 3 luglio 2012
Mario Tronco e Leandro Piccioni Il flauto magico secondo l'Orchestra di Piazza Vittorio
Basata sull'opera di Wofgang Amadeus Mozart
l'Orchestra di Piazza Vittorio
Mario Tronco (reg.), Lino Fiorito (sc. e video), Ortensia de Francesco (cost.), Pasquale Mari (l.)
int.: Sylvie Lewis (Pamina), Maria Laura Martorana (Regina della notte), Carlos Paz Duque (Sarastro / flauti andini), Awalys Ernesto Lopez Maturell (Tamino / percussioni e conga), El Hadji Yeri Samb (Papageno/djembe, dumdum e sabar), Houcine Ataa (Monostatos), Omar Lopez Valle (Il narratore / tromba e flicorno), Raul Scebba (Un sacerdote / marimba, percussioni e timpani), John Maida (Una damigella / violino), Gaia Orsoni (Una damigella / viola), Zsuzsanna Krasznai (Una damigella / violoncello), Evandro Cesar Dos Reis (Un genio / chitarra e cavaquinho), Pino Pecorelli (Un genio / contrabbasso), Dialy Mady Sissoko (Un genio / kora), Ziad Trabelsi (Un messaggero della Regina della notte / oud), Peppe D’Argenzio (sax e clarinetto), Fabrizio Giannitelli (corno), Sanjay Kansa Banik (tablas e coro), Fausto Bottoni (trombone e eufonio / coro), Leandro Piccioni (pianoforte).

Mannheim, Nationaltheater [Opernhaus]
martedì 10 luglio 2012
Johann Christian Bach Temistocle
Opera seria in tre atti di Pietro Metastasio
adattamento di Mattia Verazi
Orchester des Nationaltheater Mannheim
Reinhard Goebel (dir.)
Joachim Schlömer (reg. e sc.), Falk Bauer (cost.), Bernard Häusermann (l.)
int.: Lars Møller (Serse), Szabolcs Bickner (Temistocle), Yuriy Mynenko (Lisimaco), Cornelia Ptassek (Aspasia), Netta Or (Neocle), Iris Kupke (Rossane), Sebastian Borucki, Lorenz Kandzior, Roman Kimmich, Daniel Mann, Benjamin Wendel (coro).

Aix-en-Provence, Théâtre de l'Archevêché
venerdì 13 luglio 2012
Marc-Antoine Charpentier David et Jonathas
Tragedia biblica in cinque atti e un prologo
libretto di Père François de Paule Bretonneau
Les Arts Florissants & Choeurs
William Christie (dir.)
Andreas Homoki (reg.), Paul Zoller (sc.), Gideon Davey (cost.), Franck Evin (l.)
int.: Pascal Charbonneau (David), Ana Quintans (Jonathas), Neal Davies (Saül), Frédéric Caton (Achis), Krešimir Špicer (Joabel), Dominique Visse (La Pythonisse), Pierre Bessière (L'Ombre de Samuel), Gabriel Di Giorgio, Maxime Castello (David enfant), Teyssir Aissi, Stefano Sojae (Jonathas enfant).

Aix-en-Provence, Théâtre du Jeu de Paume
sabato 14 luglio 2012
Maurice Ravel L'enfant et les sortilèges
Fantasia lirica in due parti
libretto di Colette
Version de chambre de Didier Puntos
Didier Puntos (dir.)
Anne-Lise Teruel (flauto), William Imbert (violoncello), Michalis Boliakis e Didier Puntos (pianoforte a 4 mani)
Arnaud Meunier (reg.), Damien Caille-Perret (sc.), Anne Autran (cost.), Philippe Berthomé (l.)
int.: Chloé Briot (L'Enfant), Mercedes Arcuri (Le Feu/Le Rossignol), Clémence Tilquin (La Princesse/La Chauve-souris/La Pastourelle), Majdouline Zerari (La Chatte/L'Ecureuil/La Bergère), Eve-Maud Hubeaux (Maman/La Tasse chinoise/La Libellule), Valerio Contaldo (La Théière/Le Petit Vieillard/La Rainette), Guillaume Andrieux (L'Horloge/Le Chat), Jean-Gabriel Saint-Martin (Le Fauteuil/Le Chêne).

Aix-en-Provence, Grand-Théâtre de Provence
sabato 14 luglio 2012
George Benjamin Written on Skin
Opera in three parts
text by Martin Crimp
Mahler Chamber Orchestra
George Benjamin (dir.)
Katie Mitchell (reg.), Vicki Mortimer (sc. e cost.), Jon Clark (l.)
int.: Christopher Purves (The Protector), Barbara Hannigan (Agnès), Bejun Mehta (Angel 1/The Boy), Victoria Simmonds (Angel 2/Marie), Allan Clayton (Angel 3/John).

Aix-en-Provence, Théâtre de l'Archevêché
sabato 14 luglio 2012
Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro
Commedia per musica in quattro atti
libretto di Lorenzo Da Ponte dalla commedia Le Mariage de Figaro di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Le Cercle de l'Harmonie
Choeurs des Arts Florissants
Jérémie Rhorer (dir.)
Richard Brunel (reg.), Chantal Thomas (sc.), Axel Aust (cost.), Dominique Borrini (l.)
int.: Paulo Szot (Il Conte di Almaviva), Malin Byström (La Contessa di Almaviva), Patricia Petibon (Susanna), Kyle Ketelsen (Figaro), Kate Lindsey (Cherubino), Anna-Maria Panzarella (Marcellina), Mario Luperi (Bartolo), John Graham-Hall (Basilio), Emanuele Giannino (Don Curzio), Mari Eriksmoen (Barbarina), René Schirrer (Antonio), Clothilde Aubert, Cécile Braud, Maïanne Barthes, Marie Vires (attori).

Aix-en-Provence, Le Grand Saint-Jean
domenica 15 luglio 2012
Wolfgang Amadeus Mozart La finta giardiniera
Dramma giocoso in tre atti KV 196
libretto di Giuseppe Petrosellini
Le Cercle de l'Harmonie
Andreas Spering (dir.)
Vincent Boussard (reg. e cost.), Vincent Lemaire (sc.), Guido Levi (l.)
int.: Colin Balzer (Il Podestà), Layla Claire (Sandrina), Julian Prégardien (Il Contino Belfiore), Ana Maria Labin (Arminda), Julie Robard-Gendre (Don Ramiro), Sabine Devieilhe (Serpetta), John Chest (Nardo).

Baden-Baden, Festspielhaus
venerdì 20 luglio 2012
Modest Musorgskij Борис Годунов [Boris Godunov]
Dramma musicale popolare in un prologo, 4 atti e 9 quadri di Modest Musorgskij
tratto dal dramma omonimo di Aleksandr Puskin e dalla Storia dello stato russo di Nikolaj Karamzin
Orchestra, coro e coro di voci bianche del Teatro Mariinsky di San Pietroburgo
Valery Gergiev (dir.), Pavel Petrenko, Leonid Teplyakov e Dmitry Ralko (c.)
Graham Vick (reg.), Stuart Nunn (sc. e cost.), Giuseppe di Iorio (l.)
int.: Nikolai Putilin (Boris Godunov), Yvegeny Akimov (Conte Vassilij Schuiskij), Mikhail Kit (Pimen), Sergei Semishkur (Grigorij Otpreviev), Alexei Tanovitski (Varlaam), Nikolai Gassiev (Missail), Alexei Markov (Schschelkalov), Andrei Popov (L’innocente), Olga Savova (L’ostessa), Ivan Khudyakov (Fjodor), Eleonora Vindau (Xenia), Elena Vitman (La balia), Oleg Sychov (Nikitisch/Capo della polizia), Edem Umerov (Mitjuch), Vladimir Zhivopistev (Un boiardo/Un uomo del popolo), Vyacheslav Lukhanin, Anton Perminov (Due uomini), Svetlana Kiseleva, Yulia Khazanova (Due donne).

Bayreuth, Festspielhaus
martedì 31 luglio 2012
Richard Wagner Der fliegende Holländer [L'olandese volante]
Opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Orchester und Chor der Bayreuther Festspiele
Christian Thielemann (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Jan Philipp Gloger (reg.), Christof Hetzer (sc.), Karin Jud (cost.), Urs Schönebaum (l.), Martin Eidenberger (video)
int.: Franz-Josef Selig (Daland), Adrianne Pieczonka (Senta), Michael König (Erik), Christa Mayer (Mary), Benjamin Bruns (Der Steuermann), Samuel Youn (Der Holländer).