Diario 2012/13


Bochum, Jahrhunderthalle
domenica 19 agosto 2012
John Cage Europeras 1 & 2
Music theatre with 128 operas and 32 stage sets
Festivalorchester der Ruhrtriennale
Harry Curtis (concertatore), Willi Bopp (sound design)
Heiner Goebbels (r.), Florian Bilbao (coreogr.), Klaus Grünberg (sc., l. e video), Florence von Gerkan (cost.)
int.: Ilse Eerens, Asmik Grigorian (soprano), Susanne Gritschneder (contralto), Liliana Nikiteanu, Karolina Gumos (mezzosoprano), Yosemeh Adjei (controtenore), Robin Tritschler (tenore), Nikolay Borchev (baritono), Frode Olsen, Paolo Battaglia (basso).


Amsterdam, Het Muziektheater
sabato 15 settembre 2012
Franz Schreker Der Schatzgräber [Il cercatore di tesori]
Opera in un prologo, quattro atti e un epilogo di Franz Schreker
Netherlands Philharmonic Orchestra
Koor van De Nederlandse Opera
Marc Albrecht
(dir.), Alan Woodbridge (c.)
Ivo van Hove (r.), Jan Versweyveld (sc. e l.), An D’Huys (cost.), Tal Yarden (video)
int.: int.: Tijl Faveyts (Der König), Basja Chanowski (Die Königin), Alasdair Elliott (Der Kanzler/Der Schreiber), André Morsch (Herold/Der Graf), Kurt Gysen (Der Magister/Der Schultheiss), Graham Clark (Der Narr), Kay Stiefermann (Der Vogt), Mattijs van de Woerd (Der Junker), Raymond Very (Elis), Andrew Greenan (Der Wirt), Manuela Uhl (Els), Gordon Gietz (Albi), Peter Arink (Ein Landsknecht), Cato Fordham (Erster Bürger), Richard Meijer (Zweiter Bürger), Marieke Reuten (mezzosoprano), Inez Hafkamp (contralto), Hiroko Mogaki (contralto).


Duisburg, Landschaftspark [Kraftzentale]
domenica 16 settembre 2012
Carl Orff Prometheus
Teatro musicale da Eschilo
Ensemble musikFabrik
SPLASH – Perkussion NRW
Orchesterzentrum | NRW
ChorWerk Ruhr
MAU Company
Peter Rundel
(dir.), Norbert Ommer (regia suono), Florian Helgath (c.)
Lemi Ponifasio (r., coreogr., sc. e cost.), Helen Todd (l.), Sam Hamilton (video)
int.: Wolfgang Newerla / Ioanne Papalii (Prometheus), Tomas Möwes (Kratos), Kasina Campbell (Bia), Eric Houzelot (Hephaistos), Dale Duesing (Okeanos), Brigitte Pinter / Helmi Prasetyo (Io Inachis), David Bennent (Hermes), Olga Vilenskaia (Chorifea 1), Hasti Molavian (Chorifea 2), Johanna Krödel (Chorifea 3), Kelemete Fu'a, Teataki Tamango, Ofati Tangaroa, Arikitau Tentau, Maeeke Teteka (danzatori).


Bonn, Opernhaus
domenica 23 settembre 2012

HINDEMITHS TRYPTICHON

Paul Hindemith Mörder, Hoffnung der Frauen
Opera in un atto di Oskar Kokoschka
int.: Mark Morouse (Der Mann), Julia Kamenik (Die Frau), Mark Rosenthal (1. Krieger), Martin Tzonev (2. Krieger), Johannes Mertes (3. Krieger), Vardeni Davidian (1. Mädchen), Susanne Blattert (2. Mädchen), Annette Robbert (3. Mädchen), Isabelle Casel, Ricardo Diaz, Paulo Jorge Da Silva Franco, Antonella Marcucci, Homai Toyoda, Hayato Yamaguchi (danzatori)
Paul Hindemith Sancta Susanna
Opera in un atto di August Stramm
int.: Ingeborg Greiner (Susanna), Anjara I. Bartz (Klementia), Guadalupe Larzabal (Eine alte Nonne), Julia Goldberg (Eine Magd), Grégoire Gros (Ein Knecht)
Paul Hindemith Das Nusch-Nuschi
Spiel für burmanische Marionetten in einem Akt von Franz Blei
int.: Algis Lunskis (Mung Tha Bya, Kaiser von Burma), Boris Beletskiy (Feldgeneral Kyce Waing/Der Zeremonienmeister), Martin Tzonev (Der Henker/Ein Bettler), Roland Schneider (Susulü, der Eunuch des Kaisers), Roman Sadnik (Tum tum/1. Dichter), Johannes Mertes (Kamadewa), Giorgos Kanaris (1. Herold/2. Dichter), Johannes Mertes (2. Herold), Kathrin Leidig (Bangsa), Vardeni Davidian (Osasa), Charlotte Quadt (Twaise), Ingeborg Greiner (Ratasata), Julia Kamenik (1. Bajadere), Susanne Blattert (2. Bayadere), Kathrin Leidig (1. Mädchen), Susanne Blattert (2. Mädchen), Ingeborg Greiner (3. Mädchen), Josef Linnek, Aram Mikayelyan (Zwei dressierte Affen).
Beethoven Orchester Bonn
Chor des Theater Bonn
Stefan Blunier
(dir.), Sibylle Wagner (c.)
Klaus Weise (reg.), Miguel Angel Zermeño (coreogr.), Raimund Bauer (sc.), Dorothea Wimmer (cost.), Thomas Roscher (l.).


Bochum, Jahrhunderthalle
mercoledì 26 settembre 2012

Heiner Goebbels When the mountain changed its clothing
Music theatre by Heiner Goebbels with Carmina Slovenica
Testi di Jean-Jacques Rousseau, Joseph von Eichendorff, Adalbert Stifter, Gertrude Stein, Alain Robbe-Grillet, Marlen Haushofer, Marina Abramovic e Ian McEwan
Musiche di Johannes Brahms, Arnold Schönberg, Karmina Šilec, Lojze Lebič, Sarah Hopkins e Heiner Goebbels

Vocal Theatre Carmina Slovenica
Heiner Goebbels (reg.), Klaus Grünberg (sc. e l.), Florence von Gerkan (cost.), Florian Bilbao (coreogr.)
Karmina Šilec (c.), Willi Bopp (sound design)
int.: Maja Ambrož, Ana Arnejevič, Tia Kaja Bečič, Tamara Bočnik, Saša Borec, Mojca Borko, Neža Borkovič, Barbara Breznik, Špela Brvar, Jasmina Črnčič, Danaja Dvornik, Eva Germ, Anja Gostečnik, Staša Gostečnik, Kaja Gril Rogina, Sintija Habjanič, Nina Hanžič, Nastja Anastazija Karlovčec, Nika Kralj, Alja Lačen, Alenka Lavrenčič, Petra Lazar, Maja Lorber, Mojca Merc, Ana Novak, Sergeja Pavalec, Nika Pečovnik, Nataša Martina Pintarič, Nina Pušeniak, Aina Relijč, Sara Ritornija, Ana Sandrin, Ana Studen, Jera Topolovec, Neža Vasle, Anja Vinkovič, Mojca Zidarič, Anja Žnidar, Sara Žolger.


Düsseldorf, Opernhaus
domenica 8 ottobre 2012
Richard Strauss Elektra
Tragedia in un atto di Hugo von Hofmannsthal da Sofocle
Düsseldorfer Symphoniker
Chor der Deutschen Oper am Rhein
Axel Kober
(dir.), Christoph Kurig (c.)
Christof Nel (reg.), Roland Aeschlimann (sc.), Bettina Walter (cost.), Susanne Reinhardt (l.)
int.: Linda Watson (Elektra), Renée Morloc (Klytämnestra), Morenike Fadayomi (Chrysothemis), Wolfgang Schmidt (Aegisth), Hans-Peter König (Orest), David Jerusalem (Der Pfleger des Orest), Maria Kataeva (Die Vertraute), Luiza Fatyol (Schleppträgerin), Manfred Fink (Ein junger Diener), Lukasz Konieczny (Ein alter Diener), Jessica Stavros (Die Aufseherin), Sarah Ferede (1. Magd), Iryna Vakula (2. Magd), Katarzyna Kuncio (3. Magd), Elisabeth Selle (4. Magd), Anett Fritsch (5. Magd), Thorsten-Kai Botenbender (Agamennon).


Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 14 ottobre 2012
Engelbert Humperdinck Königskinder [I bimbi del re]
Märchenoper in drei Aufzügen
Text von Engelbert Humperdinck nach dem Märchendrama (1893) von Ernst Rosmer (Pseudonym für Elsa Bernstein-Porges)

Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Sebastian Weigle
(dir.), Matthias Köhler/Michael Clark (c.)
David Bösch (reg.), Patrick Bannwart (sc.), Meentje Nielsen (cost.), Frank Keller (l.)
int.: Daniel Behle (Der Königssohn), Amanda Majeski (Die Gänsemagd), Nikolay Borchev (Der Spielmann), Julia Juon (Die Hexe), Magnús Baldvinsson (Der Holzhacker), Martin Mitterrutzner (Der Besenbinder), Chiara Bäuml (Sein Töchterchen), Franz Mayer (Der Ratsälteste), Dietrich Volle (Der Wirt), Nina Tarandek (Die Wirtstochter), Beau Gibson (Der Schneider), Katharina Magiera (Die Stallmagd), Thomas Charrois (1. Torwächter), Garegin Hovsepian (2. Torwächter), Claudia Grunwald (Eine Frau).


Mannheim, Nationaltheater [Großes Haus]
sabato 20 ottobre 2012
Giacomo Puccini La fanciulla del West
Opera in tre atti di Guelfo Civinini e Carlo Zagarini dal dramma di David Belasco
Orchester und Chor des Nationaltheater Mannheim
Anselm Seidlmeier
(dir.), Tilman Michael (c.)
Tilman Knabe (reg.), Johann Jörg (sc.), Kathi Maurer (cost.), Bernard Häusermann (l.)
int.: Ludmila Slepneva (Minnie), Jorge Lagunes (Dick Johnson), Roy Cornelius Smith (Jack Rance), Uwe Eikötter (Nick), Sung-Heon Ha (Ashby), Lars Møller (Sonora), David Lee (Trin), Allan Evans (Sid), Caio Monteiro (Bello), Deniz Yilmaz (Harry), Christoph Wittmann (Joe), Peter Maruhn (Happy), Sungwon Lee (Larkens), Magnus Piontek (Billy Jackrabbit), Marie-Belle Sandis (Wowkle), Radu Cojocariu (Jake Wallace), Slawomir Czarnecki (José Castro), Markus Graßmann (Un postiglione).


Strasbourg, Opéra National du Rhin
domenica 21 ottobre 2012
Franz Schreker Der ferne Klang
Opera in tre atti di Franz Schreker
Orchestre philharmonique de Strasbourg
Chœurs de l'Opéra national du Rhin
Marko Letonja
(dir.), Michel Capperon (c.)
Stéphane Braunschweig (reg. e sc.), Alexandre de Dardel (collab. sc.), Thibault Vancraenenbroeck (cost.), Marion Hewlett (l.)
int.: Helena Juntunen (Grete Graumann), Will Hartmann (Fritz), Martin Snell (Graumann/Secondo corista), Teresa Erbe (La moglie di Graumann/La cameriera), Stephen Owen (Dr Vigelius/Il barone), Stanislas de Barbeyrac (Il cavaliere/Un individuo equivoco), Geert Smits (Il conte/Rudolf, un attore), Livia Budai (Una vecchia/Una spagnola), Patrick Bolleire (Un albergatore/Un poliziotto), Kristina Bitenc (Mizi), Marie Cubaynes (Mili), Sahara Sloan (Mary), Jean-Gabriel Saint-Martin (Voce di baritono), Mark Van Arsdale (Primo corista).


München, Nationaltheater
sabato 27 ottobre 2012
Jörg Widmann Babylon
Opera in sette quadri di Peter Sloterdijk
Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper
Kent Nagano
(dir.), Sören Eckhoff (c.)
Carlus Padrissa – La Fura dels Baus (reg.), Roland Olbeter (sc.), Chu Uroz (cost.), Urs Schönebaum (l.), Tigrelab / welovecode (video)
int.: Claron McFadden (Seele), Anna Prohaska (Inanna), Jussi Myllys (Tammu), Willard White (Priesterkönig/Tod), Gabriele Schnaut (Euphrat), Kai Wessel (Skorpionmensch), August Zirner (Ezechiel), Iulia Maria Dan, Golda Schultz, Silvia Hauer, Dean Power, Kenneth Roberson (Septette), Tim Kuypers (Septette/1. Pförtner), Tareq Nazmi (Septette / Der Schreiber / 2. Pförtner), Solista del Tölzer Knabenchor (Ein Bote / Utnapischtim), Joshua Stewart (Priester), Frauke Burg, Isabel Becker, Franziska Wallat, Ulrike Wagner, Katalin Cziklin, Jennifer Crohns, Annette Beck-Schäfer (Sieben Vulven), Jochen Schäfer, Harald Thum, Gintaras Vysniauskas, Tobias Neumann, Yo Chan Ahn, Klaus Basten, Werner Bind (Sieben Phalloi).


Milano, Teatro alla Scala
sabato 3 novembre 2012
Giuseppe Verdi Rigoletto
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Gustavo Dudamel
(dir.), Roberto Gabbiani/Bruno Casoni (c.)
Gilbert Deflo (reg.), Ezio Frigerio (sc.), Franca Squarciapino (cost.)
int.: Vittorio Grigolo (Il Duca di Mantova), George Gagnidze (Rigoletto), Elena Mosuç (Gilda), Alexander Tsymbalyuk (Sparafucile), Ketevan Kemoklidze (Maddalena), Anna Victorova (Giovanna), Ernesto Panariello (Il Conte di Monterone), Mario Cassi (Marullo), Nicola Pamio (Matteo Borsa), Andrea Mastroni (Il Conte di Ceprano), Evis Mula (La Contessa di Ceprano), Valeri Turmanov (Usciere di corte), Rosanna Savoia (Paggio della Duchessa).


Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 8 novembre 2012
Claude Debussy Pelléas et Mélisande
Drame lyrique en cinq actes et douze tableaux de Maurice Maeterlinck
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Friedemann Layer
(dir.), Felix Lemke (c.)
Claus Guth (reg.), Christian Schmidt (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Alfred Reiter (Arkël), Christian Gerhaher (Pelléas), Christiane Karg (Mélisande), Paul Gay (Golaud), Hilary Summers (Geneviève), David Jakob Schläger (Yniold), Sungkon Kim (Un medico).


Frankfurt am Main, Alte Oper [Großer Saal]
mercoledì 14 novembre 2012
Gaetano Donizetti Maria Stuarda
Tragedia lirica in tre atti di Giuseppe Bardari
dalla tragedia omonima di Friedrich Schiller

Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Pier Giorgio Morandi
(dir.), Matthias Köhler (c.)
rappresentazione in forma di concerto
int.: Elza van den Heever (Elisabetta, regina d’Inghilterra), Brenda Rae (Maria Stuarda, regina di Scozia prigioniera in Inghilterra), Nina Tarandek (Anna Kennedy, nutrice di Maria), David Lomelí (Roberto, conte di Leicester), Kihwan Sim (Giorgio Talbot), Simon Bailey (Lord Guglielmo Cecil, gran tesoriere).


Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 23 novembre 2012
Claude Debussy Pelléas et Mélisande
Drame lyrique en cinq actes et douze tableaux de Maurice Maeterlinck
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Friedemann Layer
(dir.), Felix Lemke (c.)
Claus Guth (reg.), Christian Schmidt (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Alfred Reiter (Arkël), Christian Gerhaher (Pelléas), Christiane Karg (Mélisande), Paul Gay (Golaud), Hilary Summers (Geneviève), David Jakob Schläger (Yniold), Sungkon Kim (Un medico).


Heidelberg, Städtische Bühnen [Neuer Saal]
sabato 24 novembre 2012
Пётр Ильич Чайковский Мазепа (Mazepa)
Opera in tre atti e sei scene di Viktor Petrovič Burenin
dal poema
Poltava di Aleksandr Sergeevič Puškin
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Chor und Extrachor des Theater Heidelberg
Yordan Kamdzhalov
(dir.), Jan Schweiger (c.)
Elisabeth Stöppler (reg.), Karoly Risz (sc.), Katharina Gault (cost.)
int.: James Homann (Mazepa), Wilfried Staber (Kociubej), Anna Peshes (Lyubov), Hye-Sung Na (Maria), Mikhail Vekua (Andrej), Michael Zahn (Orlik), Namwon Huh (Iskra/Un cosacco ubriaco).


Mannheim, Nationaltheater [Großer Saal]
sabato 1 dicembre 2012
Richard Wagner Siegfried
Seconda giornata della sagra scenica in un prologo e tre giornate Der Ring des Nibelungen di Richard Wagner
Orchester des Nationaltheater Mannheim
Dan Ettinger
(dir.)
Achim Freyer (reg., sc., cost. e l.), Sebastian Bauer e Tilman Hecker (collab. reg.), Petra Weikert (collab. sc. e cost.), Sebastian Alphons (collab. l.)
int.: Judith Németh (Brünnhilde), Edna Prochnik (Erda), Antje Bitterlich (Waldvogel), Jürgen Müller (Siegfried), Uwe Eikötter (Mime), Jürgen Linn (Alberich), Sung-Heon Ha (Fafner), Thomas Jesatko (Wanderer).


Cremona, Teatro Amilcare Ponchielli
domenica 2 dicembre 2012
Giachino Rossini L'italiana in Algeri
Dramma giocoso per musica in due atti di Angelo Anelli
Orchestra dei Pomeriggi Musicali
Coro del Circuito Lirico Lombardo
Francesco Pasqualetti
(dir.), Diego Maccagnola (c.)
Pier Luigi Pizzi/Paolo Panizza (reg.), Isa Traversi (coreogr.), Pier Luigi Pizzi (sc. e cost.), Paolo Panizza (l.)
int.: Carmen Topciu (Isabella), Enea Scala (Lindoro), Bruno Taddia (Taddeo), Abramo Rosalen (Mustafà), Sonia Ciani (Elvira), Alessia Nadin (Zulma), Davide Luciano (Haly).


Schwetzingen, Rokokotheater
venerdì 7 dicembre 2012
Nicola Antonio Porpora Polifemo
Dramma per musica in tre atti di Paolo Rolli
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Wolfgang Katschner
(dir.)
Clara Kalus (reg.), Sebastian Hannak (sc. e cost.)
int.: Haris Andrianos (Polifemo), Jakob Huppmann (Ulisse), Terry Wey (Aci), Rinnat Moriah (Galatea), Tijana Grujic (Calipso), Irina Simmes (Nerea).


Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 16 dicembre 2012
Georg Friedrich Händel Giulio Cesare in Egitto
Dramma per musica in tre atti
libretto di Nicola Francesco Haym

Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Erik Nielsen
(dir.)
Johannes Erath (reg.), Herbert Murauer (sc.), Katharina Tasch (cost.), Joachim Klein (l.), Bibi Abel (video)
int.: Michael Nagy (Giulio Cesare), Sebastian Geyer (Curio), Tanja Ariane Baumgartner (Cornelia), Paula Murrihy (Sesto), Brenda Rae (Cleopatra), Matthias Rexroth (Tolomeo), Simon Bailey (Achilla), Dmitry Egorov (Nireno).


Milano, Teatro alla Scala
domenica 13 gennaio 2013

Giuseppe Verdi Falstaff
Commedia lirica in tre atti di Arrigo Boito
dalla commedia
The merry Wives of Windsor e dal dramma The History of Henry the Fourth di William Shakespeare
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Daniel Harding
(dir.), Bruno Casoni (c.)
Robert Carsen (reg.), Paul Steinberg (sc.), Brigitte Reiffenstuel (cost.), Robert Carsen e Peter Van Praet (l.)
int.: Elia Fabbian (Sir John Falstaff), Fabio Capitanucci (Ford), Francesco Demuro (Fenton), Carlo Bosi (Dr. Cajus), Riccardo Botta (Bardolfo), Alessandro Guerzoni (Pistola), Carmen Giannattasio (Mrs. Alice Ford), Irina Lungu (Nannetta), Laura Polverelli (Mrs. Meg Page), Daniela Barcellona (Mrs. Quickly).


Mainz, Staatstheater [Großes Haus]
mercoledì 16 gennaio 2013
Hans Werner Henze Der Prinz von Homburg [Il Principe di Homburg]
Opera in tre atti
libretto di Ingeborg Bachmann dal dramma omonimo di Heinrich Von Kleist

Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Hermann Bäumer
(dir.)
Christof Nel (reg.), Roland Aeschlimann (sc.), Barbara Aigner (cost.), Alexander Dölling (l.)
int.: Alexander Spemann (Friedrich Wilhelm, Kurfürst von Brandenburg), Sanja Anastasia (Die Kurfürstin), Vida Mikneviciute (Prinzessin Natalie Von Oranien), Heikki Kilpeläinen (Feldmarschall Dörfling), Christian Miedl (Prinz Friedrich Artur von Homburg), Thorsten Büttner (Graf Hohenzollern), Hans-Otto Weiss (Obrist von Kollwitz), Dietrich Greve (Wachtmeister), Christian Rathgeber (1. Offizier), Richard Logiewa (2. Offizier), Dmitriy Ryabchikov (3. Offizier), Saem You (1. Hofdame), Ahra Cho (2. Hofdame), Judith Christ-Küchenmeister (3. Hofdame), Alexej Egorov (1. Heiducke), Marc-Eric Schmidt (2. Heiducke).


Darmstadt, Staatstheater [Kammerspiele]
giovedì 17 gennaio 2013
Wolfgang Rihm Jakob Lenz
Opera da camera in dodici scene
testo di Michael Fröhling dal racconto
Lenz di Georg Büchner e dagli scritti di Jakob Michael Reinhold Lenz
Staatsorchester Darmstadt
Michael Cook
(dir.)
Lothar Krause (reg.), Nora Johanna Gromer (sc. e cost.)
int: David Pichlmaier (Jakob Lenz), Stephan Bootz (Johann Friedrich Oberlin), Peter Koppelmann (Christoph Kaufmann), Lea Pfeifer (Friederike Brion), Annika Gerhards (1. Stimme), Anja Vincken (2. Stimme), Elisabeth Auerbach (3. Stimme), Cordelia Katharina Weil (4. Stimme), Cornelius Lewenberg (5. Stimme), Daniel Dropulja (6. Stimme), Lea Pfeifer (Friederike Brion), Marco Schreibweiss (1. Kind), Felix Mayer (2. Kind).


Darmstadt, Staatstheater [Großes Haus]
sabato 19 gennaio 2013
Gaetano Donizetti Don Pasquale
Dramma buffo in tre atti di M. A. [Giovanni Domenico Ruffini]
Staatsorchester Darmstadt
Chor des Staatstheaters Darmstadt
Elias Grandy
(dir.), Markus Baisch (c.)
Italo Nunziata (reg.), Pasquale Grossi (sc. e cost.)
int.: Julie Davies (Norina, giovane vedova), Juri Batukov (Don Pasquale, vecchio celibatario), Randall Bills (Ernesto, suo nipote, amante corrisposto di Norina), Oleksandr Prytolyuk (il dottor Malatesta, amico di Don Pasquale e amicissimo di Ernesto), Sebastian Köchig (Un notaro).


Dortmund, Konzerthaus
domenica 20 gennaio 2013
Richard Wagner Parsifal
Ein Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner
Balthasar-Neumann-Ensemble
Balthasar-Neumann-Chor
Knabenchor der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund
Thomas Hengelbrock
(dir.), Detlef Bratschke/Jost Salm (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Matthias Goerne (Amfortas), Victor von Halem (Titurel), Frank van Hove (Gurnemanz), Simon O'Neill (Parsifal), Johannes Martin Kränzle (Klingsor), Angela Denoke (Kundry), Hermann Oswald (1. Gralsritter), Marek Rzepka (2. Gralsritter), Sven Wagner (1. Knappe), Juls Serger (2. Knappe), Virgil Hartinger (3. Knappe), Manuel Warwitz (4. Knappe), Katja Stuber, Gunta Davidcuka, Antonia Bourvé, Tanya Aspelmeier, Heike Heilmann, Marion Eckstein (Klingsors Zaubermädchen), Marion Eckstein (Stimme aus der Höhe).


Mainz, Staatstheater [Kleines Haus]
lunedì 4 febbraio 2013

MARIA HILF

Giovan Battista Pergolesi Stabat Mater
Sequenza per soprano, contralto, archi e basso continuo
Philharmonisches Staatsorchester Mainz
int.: Tatjana Charalgina (soprano), Patricia Roach (mezzosoprano)
Salvatore Sciarrino Infinito nero
Estasi in un atto per voce e otto strumenti
Frammenti di Maria Maddalena de’ Pazzi ricomposti da Salvatore Sciarrino

Strumentisti della Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Stefan Zilias
(dir.)
int.: Patricia Roach (mezzosoprano)
Helmut Lachenmann Got Lost
für Sopran und Klavier nach Texten von Friedrich Nietzsche, Fernando Pessoa und eines Anonymus
Stefan Zilias (pianoforte)
int.: Tatjana Charalgina (soprano)
Georg Schützky (reg.), Yassu Yabara (sc.), Kristina Schmidt (cost.), Stefan Bauer (l.).



Karlsruhe, Badsches Staatstheater [Großes Haus]
sabato 16 febbraio 2013
Georg Friedrich Händel The Triumph of Time and Truth
An oratorio
Words by Thomas Morell

int.: Joshua Bloom (Time), William Purefoy (Truth), Anna Patalong (Beauty), Sebastian Kohlhepp (Pleasure), Stefanie Schaefer (Deceit)
Gerald Barry The Triumph of Beauty and Deceit
Opera in two acts
Libretto by Meredith Oakes

int.: Iestyn Morris (Pleasure), William Purefoy (Truth), Peter Tantsits (Beauty), Gabriel Urrutia Benet (Deceit), Joshua Bloom (Time)
Badische Staatskapelle
Richard Baker
(dir.)
Sam Brown (reg.), Lorena Randi (coreogr.), Annemarie Woods (sc. e cost.), Stefan Woinke (l.)


Dresden, Semperoper
domenica 10 marzo 2013
Giacomo Puccini Manon Lescaut
Dramma lirico in quattro atti
Libretto di Luigi Illica, Marco Praga, Domenico Oliva e Ruggero Leoncavallo dalla
Storia del cavaliere Des Grieux e di Manon Lescaut di Antoine François Prévost
Sächsische Staatskapelle Dresden
Sächsischer Staatsopernchor Dresden
Christian Thielemann
(dir.), Pablo Assante (c.)
Stefan Herheim (reg.), Heike Scheele (sc.), Gesine Völlm (cost.), Fabio Antoci (l.)
int.: Norma Fantini (Manon Lescaut), Christoph Pohl (Lescaut), Thiago Arancam (Renato Des Grieux), Maurizio Muraro (Geronte di Ravoir/Il comandante di Marina), Giorgio Berrugi (Edmondo/Un maestro di ballo/Un sergente degli arceri), Scott Conner (Un oste), Christel Lötzsch (Un musico), Monika Harnisch, Fumiko Hatayama, Beate Siebert, Barbara Leo (madrigaliste), Mathias Kopetzki (Giacomo Puccini).


Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 21 marzo 2013
Wolfgang Amadeus Mozart Idomeneo
Dramma per musica in tre atti
Libretto di Gianbattista Varesco
dal libretto di Antoine Danchet per la Tragédie-lyrique
Idoménée di André Campra (Paris 1712)
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Julia Jones
(dir.), Matthias Köhler (c.)
Jan Philipp Gloger (reg.), Franziska Bornkamm (sc.), Karin Jud (cost.), Jan Hartmann (l.)
int.: Roberto Saccà (Idomeneo), Martin Mitterrutzner (Idamante), Juanita Lascarro (Ilia), Elza van den Heever (Elektra), Julian Prégardien (Arbace), Beau Gibson (Gran Sacerdote di Nettuno), Philipp Alexander Mehr (Una voce), Olaf Reinecke (Nettuno).


Mannheim, Nationaltheater [Großes Haus]
venerdì 22 marzo 2013
Richard Wagner Götterdämmerung
Terza giornata della sagra scenica in un prologo e tre giornate Der Ring des Nibelungen di Richard Wagner
Orchester und Chor des Nationaltheater Mannheim
Dan Ettinger
(dir.), Tilman Michael (c.)
Achim Freyer (reg., sc., cost. e l.), Tilman Hecker (collab. reg.), Petra Weikert (collab. sc. e cost.), Sebastian Alphons (collab. l.)
int.: Jürgen Müller (Siegfried), Thomas Berau (Gunther), Thomas Jesatko (Alberich), Christoph Stephinger (Hagen), Eva Johansson (Brünnhilde), Cornelia Ptassek (Gutrune), Edna Prochnik (Waltraute), Edna Prochnik (1. Norn), Andrea Szántó (2. Norn/Floßhilde), Iris Kupke (3. Norn), Katharina Göres (Woglinde), Viola Zimmermann (Wellgunde).


Baden-Baden, Festspielhaus
sabato 23 marzo 2013
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte
Singspiel in due atti di Emanuel Schikaneder
Berliner Philharmoniker
Rundfunkchor Berlin
Simon Rattle
(dir.), Simon Halsey (c.)
Robert Carsen (reg.), Michael Levine (sc.), Petra Reinhardt (cost.), Robert Carsen e Peter van Praet (l.)
int.: Ana Durlovski (Königin der Nacht), Dimitry Ivashchenko (Sarastro), Pavol Breslik (Tamino), Kate Royal (Pamina), Michael Nagy (Papageno), Regula Mühlemann (Papagena), Annick Massis (Erste Dame), Magdalena Kožená (Zweite Dame), Nathalie Stutzmann (Dritte Dame), José van Dam (Sprecher), James Elliott (Monostatos), Andreas Schager (Erster Geharnischter), David Jerusalem (Zweiter Geharnischter), Benjamin Hulett (Erster Priester), Jonathan Lemalu (Zweiter Priester), Aurelius Sängerknaben Calw (Drei Knaben).


Köln, Oper am Dom
giovedì 11 aprile 2013
Richard Wagner Parsifal
Ein Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner
Gürzenich-Orchester Köln
Chor der Oper Köln & Extra Chor
Markus Stenz
(dir.), Andrew Ollivant (c.)
Carlus Padrissa - La Fura dels Baus (r.), Roland Olbeter (sc.), Chu Uroz (cost.), Andreas Grüter (l.)
int.: Samuel Youn (Amfortas/Klingsor), Young Doo Park (Titurel), Matti Salminen (Gurnemanz), Marco Jentzsch (Parsifal), Silvia Hablowetz (Kundry), Martin Koch (1. Gralsritter), Lucas Singer (2. Gralsritter), Jeongki Cho (3. Knappe), Juraj Hollý (4. Knappe), Gloria Rehm (1. Blumenmädchen I. Gruppe), Erika Simons (2. Blumenmädchen I. Gruppe), Marta Wryk (2. Knappe/3. Blumenmädchen I. Gruppe), Claudia Rohrbach (1. Blumenmädchen II. Gruppe), Aoife Miskelly (1. Knappe/2. Blumenmädchen II. Gruppe), Adriana Bastidas Gamboa (3. Blumenmädchen II. Gruppe/Stimme aus der Höhe).


Milano, Teatro alla Scala
domenica 14 aprile 2013

Giuseppe Verdi Oberto conte di San Bonifacio
Dramma in due atti
Libretto di Temistocle Solera

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Riccardo Frizza
(dir.), Bruno Casoni (c.)
Mario Martone (r.), Sergio Tramonti (sc.), Ursula Patzak (cost.), Marco Filibeck/Pasquale Mari (l.)
int.: Fabio Sartori (Riccardo), Sonia Ganassi (Cuniza), Maria Agresta (Leonora), Michele Pertusi (Oberto), José Maria Lo Monaco (Imelda).


Köln, Palladium
sabato 20 aprile 2013
Franz Schreker Die Gezeichneten [I predestinati]
Opera in tre atti di Franz Schreker
Gürzenich-Orchester Köln
Chor der Oper Köln
Markus Stenz
(dir.), Andrew Ollivant (c.)
Patrick Kinmonth (r., sc. e cost.), Darko Petrovic (coll. sc. e cost.), Andreas Grüter (l.)
int.: int.: Oliver Zwarg (Herzog Antoniotto Adorno/Der Capitano di giustizia), Simon Neal (Graf Vitelozzo Tamare), Jyrki Korhonen (Lodovico Nardi, Podestà), Nicola Beller Carbone (Carlotta Nardi), Stefan Vinke (Alviano Salvago), Martin Koch (Guidobaldo Usodimare), Manfred Fink (Menaldo Negroni), Marcelo de Souza Felix (Michelotto Cibo), Christian Miedl (Gonsalvo Fieschi/Vater), Young Doo Park (Julian Pinelli), Yorck Felix Speer (Paolo Calvi), Aneta Hollá (Ginevra Scotti), Katrin Wundsam (Martuccia), Ralf Rachbauer (Pietro), Juraj Hollý (Ein Jüngling), Erika Simons (Ein Mädchen), Alexander Fedin (1. Senator, 1. Bürger, Passant), Leonard Bernad (2. Senator, 2. Bürger, Passant), Lucas Singer (3. Senator, 3. Bürger, Passant), Astrid Schubert (Mutter/Eine Stimme), Sebastian Kellner (Kind), Won Min Lee, Anthony Sandle (Stimmen).


Darmstadt, Staatstheater [Großes Haus]
domenica 21 aprile 2013
Hector Berlioz Les Troyens
Grand Opéra in cinque atti di Hector Berlioz dall'Enenide di Virgilio
Staatsorchester Darmstadt
Chor und Extrachor des Staatstheater Darmstadt
Tanztheater des Staatstheaters Darmstadt
Martin Lukas Meister
(dir.), Markus Baisch (c.)
John Dew (r.), Mei Hong Lin (coreogr.), Heinz Balthes (sc.), José-Manuel Vázquez (cost.), Andreas Grüter (l.)
int.: Hugh Kash Smith (Énée), Aki Hashimoto (Ascagne), Thomas Mehnert (Panthée), Katrin Gerstenberger (Cassandre), Oleksandr Prytolyuk (Chorèbe/Le dieu Mercure), Stephan Bootz (Priam), Anja Vincken (Hécube), Radoslav Damianov (Helenus), Wilfried Zelinka (L’ombre d’Hector/Narbal), Erica Brookhyser (Didon), Ninon Dann (Anna), Lasse Penttinen (Iopas/Hylas), Tom Schmidt (Un chef grec/Un soldat troyen), Stanislav Kirov (Un soldat troyen), Daniel Dropulja (Un soldat troyen/Un prêtre de Pluton), Ana Sánchez Martínez (Andromaque), Marco Schreibweiß (Astyanax).


Schwetzingen, Rokokotheater
martedì 30 aprile 2013
Henry Purcell The Indian Queen
Semi-opera in cinque atti
dal dramma
The Indian Queen di John Dryden e Sir Robert Howard
Dialoghi di Joachim Schlömer

Le Concert Spirituel & Choeur
Hervé Niquet
(dir.)
Joachim Schlömer (reg.), Jens Kilian (sc.), Marie-Thérèse Jossen (cost.), Ulrich Schneider (l.)
int.: Ruby Hughes (Orazia), Mireille Lebel (Zempoalla), Anders Dahlin (Acacis, suo figlio), Mathias Vidal (Il sole), Marc Labonnette (L’uomo orso, sciamano), Anna Tenta (Iris, una turista), Vincent Leittersdorf (Kevin, un turista), Pascal Lalo (Pablo, una guida messicana), Markus Hofmann (Il maestro di cerimonie), Olivier Kahl, Benedikt Ocker, Susanne Preissler (attori).


Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
mercoledì 1 maggio 2013
sabato 4 maggio 2013

Heiner Goebbels Landschaft mit entfernten Verwandten [Paesaggio con congiunti lontani]
Opera per solisti e ensemble
con testi di Gertrude Stein, Giordano Bruno, Henri Michaux, T. S. Eliot, François Fénelon, Leonardo da Vinci, Michel Foucault e Nicolas Poussin

Ensemble Modern
Franck Ollu
(dir.), Norbert Ommer (regia suono)
Heiner Goebbels (reg.), Klaus Grünberg (sc. e l.), Florence von Gerkan (cost.)
int.: David Bennent, Holger Falk (baritono), Dietmar Wiesner, Catherine Milliken, Nina Janßen-Deinzer, Matthias Stich, Johannes Schwarz, Barbara Kehrig, Saar Berger, Valentin Garvie, Sava Stoianov, Uwe Dierksen, Rumi Ogawa, Rainer Römer, Hermann Kretzschmar, Ueli Wiget, Jagdish Mistry, Rafal Zambrzycki-Payne, Swantje Tessmann, Megumi Kasakawa, Freya Ritts-Kirkby, Eva Böcker, Michael M. Kaspar, Joachim Tinnefeld.


Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 3 maggio 2013
Giuseppe Verdi Don Carlos
Opera in cinque atti di Joseph Méry e Camille Du Locle
dal dramma omonimo di Friedrich Schiller

Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor und Extrachor der Oper Frankfurt
Carlo Montanaro
(dir.), Felix Lemke (c.)
David McVicar/Caterina Panti Liberovici (reg.), Andrew George (coreogr.), Robert Jones (sc.), Brigitte Reiffenstuel (cost.), Joachim Klein (l.)
int.: Giorgio Giuseppini (Filippo II), Serena Farnocchia (Elisabetta di Valois), Alfred Kim (Don Carlos), Tanja Ariane Baumgartner (La Principessa d'Eboli), Daniel Schmutzhard (Rodrigo, Marchese di Posa), Peter Marsh (Duca di Lerma/Un araldo), Nina Tarandek (Tebaldo), Magnús Baldvinsson (Il Grande Inquisitore), Kihwan Sim (Un monaco/Carlo V), Elizabeth Reiter (Una voce dall'alto), Xiao-Feng Cai, Yang Li, Jan Polewski, Florian Rosskopp, Iurii Samoilov, Gaku Sumida (Deputati delle Fiandre).


Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 16 maggio 2013
Giacomo Puccini La fanciulla del West
Opera in tre atti di Guelfo Civinini e Carlo Zangarini
dal dramma
The Girl of the Golden West di David Belasco
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Sebastian Weigle
(dir.), Matthias Köhler (c.)
Christof Loy/Anna Tomson (r.), Herbert Murauer (sc. e cost.), Thomas Wilhelm(coreogr.), Bernd Purkrabek (l.), Hobi Jarne, Nils Fridén e Emil Gotthard (video)
int.: Eva-Maria Westbroek (Minnie), Ashley Holland (Jack Rance), Carlo Ventre (Dick Johnson), Peter Marsh (Nick), Alfred Reiter (Ashby), Simon Bailey (Sonora), Michael McCown (Trin), Bálint Szabó (Sid), Sungkon Kim (Bello), Hans-Jürgen Lazar (Harry), Beau Gibson (Joe), Nathaniel Webster (Happy), Björn Bürger (Larkens), Carlos Krause (Billy Jackrabbit), Elisabeth Hornung (Wowkle), Franz Mayer (Jake Wallace), Cheol Kang (José Castro), Francisco Brito (Il postiglione).


Frankfurt am Main, Alte Oper [Großer Saal]
venerdì 17 maggio 2013
Richard Wagner Rienzi der letze der Tribunen
Große tragische Oper in fünf Akten
Text vom Komponisten nach dem Roman
Rienzi, or The Last of the Tribunes von Edward Bulwer-Lytton in der Übersetzung von Georg Nikolaus Bärmann
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor und Extrachor der Oper Frankfurt
Sebastian Weigle
(dir.), Matthias Köhler (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Peter Bronder (Cola Rienzi), Christiane Libor (Irene), Falk Struckmann (Steffano Colonna), Claudia Mahnke (Adriano), Daniel Schmutzhard (Paolo Orsini), Alfred Reiter (Kardinal Orvieto), Beau Gibson (Baroncelli), Peter Felix Bauer (Cecco del Vecchio).


Wiesbaden, Hessisches Staatstheater [Großes Haus]
sabato 25 maggio 2013
Georg Friedrich Händel Alessandro
Dramma per musica in tre atti
Libretto di Paolo Rolli

Armonia Atenea
George Petrou
(dir.)
Lucinda Childs (reg.), Paris Mexis (sc. e cost.), George Tellos (l.)
int.: Max Emanuel Cencic (Alessandro), Blandine Staskiewicz (Rossane), Adriana Kucerova (Lisaura), Xavier Sabata (Tassile), Pavel Kudinov (Clito), Juan Sancho (Leonato), Vasily Khoroshev (Cleone).


Schwetzingen, Rokokotheater
domenica 26 maggio 2013
Georg Friedrich Haas Thomas
Text von Händl Klaus
Catalina Vicens (clavicembalo), Martin Malaun (zither), Louisa Marxen (percussioni), Agnieszka Koprowska-Born (percussioni), Viviane Chassot (fisarmonica), Estelle Costanzo (arpa), Flavio Virzi (mandolino), Wolfgang Sehringer (chitarra), Andrés Hernández Alba (chitarra)
Michel Galante (dir.)
Elisabeth Gabriel (reg.), Vinzenz Gertler (sc. e cost.), Guido Petzold (l.), Heta Multanen (video)
int.: Otto Katzameier (Thomas), Wolfgang Newerla (Matthias), Kai Wessel (Michael), Daniel Gloger (Dr. Dürer), Michael Feyfar (Dominik), Raminta Babickaite (Sorella Agnes), Ruth Weber (Sorella Jasmin), Sarah Wegener (Frau Fink dell’agenzia di pompe funebri).


Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
giovedì 30 maggio 2013
Georg Friedrich Händel Teseo
Dramma tragico in 5 atti HWV 9
Libretto di Nicola Francesco Haym dal libretto
Thésée (1675) di Philippe Quinault
Frankfurter Opern- und Museumsorchester und Gäste
Felice Venanzoni
(dir.)
Tilman Köhler (reg.), Karoly Risz (sc.), Susanne Uhl (cost.), Frank Keller (l.)
int.: Jenny Carlstedt (Teseo), Juanita Lascarro (Agilea), Gaëlle Arquez (Medea), William Towers (Egeo), Anna Ryberg (Clizia), Matthias Rexroth (Arcane).


Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 27 giugno 2013
Giuseppe Verdi Les vêpres siciliennes
Grand-opéra in cinque atti
libretto di Eugène Scribe e Charles Duveyrier

Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Pablo Heras-Casado
(dir.), Matthias Köhler (c.),
Jens-Daniel Herzog (r.), Mathis Neidhardt (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Quinn Kelsey (Guy de Montfort), Kihwan Sim (Sire de Béthune), Jonathan Beyer (Vaudemont), Alfred Kim (Henri), Raymond Aceto (Jean Procida), Elza van den Heever (Hélène), Nina Tarandek (Ninetta), Hans-Jürgen Lazar (Danieli), Michael McCown (Mainfroid), Simon Bode (Thibault), Iurii Samoilov (Robert).


Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
sabato 29 giugno 2013
Emilio De' Cavalieri Rappresentatione di Anima et di Corpo
Rappresentazione per recitar cantando
testi di Agostino Manni

Orchestre Atlante
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Ensemble Barock vokal der Hochschule für Musik Mainz
Michael Form
(dir.), Christian Rohrbach (c.),
Hendrik Müller (r.), Claudia Doderer (sc. e cost.), Jan Hartmann (l.), Dirk Schulz (video)
int.: Kateryna Kasper (Anima), Julian Prégardien (Corpo), Vasily Khoroshev (Piacere), Sebastian Geyer (Tempo/Consiglio/Un compagno di Piacere), Francisco Brito (Intelletto/Un compagno di Piacere), Barbara Zechmeister (Angelo custode/Eco), Maren Favela (Anima Beata/Vita mondana), Vuyani Mlinde (Mondo/Anima dannata), Frederik Bak, Christian Rathgeber, Richard Logiewa, Johannes Hill (Anime Dannate), Uiji Kim, Aline Wilhelmy, Alin Deleanu, Christian Rohrbach (4 Anime Beate nel Cielo).


München, Nationaltheater
lunedì 8 luglio 2013
Giuseppe Verdi Il trovatore
Dramma in quattro parti
libretto di Salvatore Cammarano dal dramma
El trovador di Antonio García-Gutiérrez
Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper
Paolo Carignani
(dir.), Sören Eckhoff (c.),
Olivier Py (r.), Pierre-André Weitz (sc. e cost.), Bertrand Killy (l.)
int.: Alexey Markov (Conte di Luna), Anja Harteros (Leonora), Elena Manistina (Azucena), Jonas Kaufmann (Manrico), Kwangchul Youn (Ferrando), Golda Schultz (Ines), Francesco Petrozzi (Ruiz), Rafal Pawnuk (Un vecchio zingaro), Joshua Stewart (Un messo).


Aix-en-Provence, Théâtre de l'Archevêché
venerdì 12 luglio 2013
Giuseppe Verdi Rigoletto
Melodramma in tre atti
libretto di Francesco Maria Piave dal dramma
Le roi s'amuse di Victor Hugo
London Symphony Orchestra
Estonian Philharmonic Chamber Choir
Gianandrea Noseda
(dir.), Tonu Kaljuste (c.)
Robert Carsen (reg.), Philippe Giraudeau (coreogr.), Radu Boruzescu (sc.), Miruna Boruzescu (cost.), Robert Carsen e Peter van Praet (l.)
int.: George Gagnidze (Rigoletto), Irina Lungu (Gilda), Arturo Chacon Cruz (Il Duca di Mantova), Gábor Bretz (Sparafucile), José Maria Lo Monaco (Maddalena), Michèle Lagrange (Giovanna), Wojtek Smilek (Il Conte di Monterone), Julien Dran (Borsa), Jean-Luc Ballestra (Marullo), Maurizio Lo Piccolo (Il Conte di Ceprano), Valeria Tornatore (La Contessa di Ceprano/Paggio).

Aix-en-Provence, Grand-Théâtre de Provence
sabato 13 luglio 2013
Richard Strauss Elektra
Oper in einem Aufzug
Libretto von Hugo von Hofmannsthal

Orchestre de Paris
Coro Gulbenkian
Esa-Pekka Salonen
(dir.), Jorge Matta (c.)
Patrice Chéreau (reg.), Richard Peduzzi (sc.), Caroline de Vivaise (cost.), Dominique Bruguière (l.)
int.: Evelyn Herlitzius (Elektra), Waltraud Meier (Klytämnestra), Adrianne Pieczonka (Chrysothemis), Mikhail Petrenko (Orest), Tom Randle (Aegisth), Franz Mazura (Der Pfleger des Orest), Florian Hoffmann (Ein junger Diener), Donald McIntyre (Ein alter Diener), Renate Behle (Die Aufseherin/Die Vertraute), Bonita Hyman (Erste Magd), Andrea Hill (Zweite Magd/Die Schleppträgerin), Silvia Hablowetz (Dritte Magd), Marie-Eve Munger (Vierte Magd), Roberta Alexander (Fünfte Magd).

Aix-en-Provence, Le Grand Saint-Jean
sabato 13 luglio 2013
Vasco Mendonça The House Taken Over
Opera da camera in tre atti
libretto di Sam Holcroft dal racconto
La casa tomada di Julio Cortázar
Asko|Schönberg ensemble
Etienne Siebens
(dir.)
Katie Mitchell (reg.), Alex Eales (sc.), John Bright (cost.), Dominique Borrini (l.)
int.: Oliver Dunn (Hector), Kitty Whately (Rosa).

Aix-en-Provence, Théâtre du Jeu de Paume
domenica 14 luglio 2013
Francesco Cavalli Elena
Dramma per musica in un prologo e tre atti
Libretto di Giovanni Faustini e Niccolò Minato

Cappella Mediterranea
Leonardo García Alarcón
(dir.)
Jean-Yves Ruf (reg.), Laure Pichat (sc.), Claudia Jenatsch (cost.), Christian Dubet (l.)
int.: Ermöke Barath (Elena), Valer Barna-Sabadus (Menelao), Fernando Guimaraes (Teseo), Solenn' Lavanant Linke (Ippolita/Pallade), Rodrigo Ferreira (Peritoo), Emiliano Gonzalez Toro (Iro), Anna Reinhold (Menesto/La Pace), Scott Conner (Tindaro/Nettuno), Mariana Flores (Erginda/Giunone/Castore), Majdouline Zerari (Eurite/La Verità), Brendan Tuohy (Diomede/Creonte), Christopher Lowrey (Euripilo/La Discordia/Polluce), Job Tomé (Antiloco).