Diario 1995/98

Firenze, Teatro Comunale
15 gennaio 1995
Hector Berlioz La damnation de Faust
Leggenda drammatica in quattro parti e dieci quadri di Hector Berlioz, Almire Gandonnière e Gérard de Nerval
da Johann Wolfgang Goethe

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Myung Whun Chun
(dir.), Marco Balderi (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Susanne Mentzer (Marguerite), Giuseppe Sabbatini (Faust), Alastair Miles (Mephistopheles), Andrea Silvestrelli (Brander), Mila Vilotijevic (Voix Celeste).


Torino, Teatro Regio
9 aprile 1995
Giuseppe Verdi Jérusalem
Opéra en quatre actes de Alphonse Royer et Gustave Vaëz
après le livret de
I Lombardi alla prima crociata par Temistocle Solera
Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino
Bruno Campanella
(dir.), Bruno Casoni (c.)
Ivo Guerra (r.), Paolo Tommasi (sc. e cost.)
int.: Maria Dragoni (Helène), Daniel Galvez Vallejo (Gaston), Ruggero Raimondi (Roger), José Fardilha (Il Conte di Tolosa), Liliana Marzano (Isaure), Iorio Zennaro (Raymond), Enrico Turco (Adhemar De Monteil), Paolo Pecchioli (L'emiro di Ramla), Domenico Cannizzaro (Un ufficiale dell'emiro), Franco Vassallo (Un araldo), Paolo Lovera (Un soldato).


Venezia, Teatro La Fenice
28 aprile 1995
Claude Debussy Pelléas et Mélisande
Drame lyrique en cinq actes et douze tableaux de Maurice Maeterlinck
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Marc Soustrot
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Pier Luigi Pizzi (r., sc. e cost.)
int.: François Le Roux (Pelléas), Blancas Angeles Gulin (Mélisande), Jean Luc Chaignaud (Golaud), Jean Philippe Lourtis (Arkel), Nathalie Stutzmann (Genéviève), Gael Le Roi (Yniold), Nicolas Cavallier (Un Medecin), Antonio Casagrande (Un Berger).

Venezia, Teatro La Fenice
29 aprile 1995
Claude Debussy Le Martyre de Saint Sébastien
Mistero in cinque atti di Gabriele D'Annunzio
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Marc Soustrot
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Pier Luigi Pizzi (r., sc. e cost.)
int.: Michel Albertini (Nuncius/L'empereur), Kader Belarbi (Le Saint), Adriana Asti (La Mère Dolorouse/La Fille Malade De Fievre), Nicolas Cavallier (Le Préfet), Giovanni Franzoni (Sana‚), Nathalie Stutzmann (Prémière Jumelle), Marta Moretto (Deuxième Jumelle), Marie Stéphane Bérnard (La Vierge Erigone/Vox Sola), Gaelle Méchaly (Vox Coelestis/Anima Sebastiani), Rudj Todaro (Marc), Romeo Gava (Marcellien).


Venezia, Teatro La Fenice
26 maggio 1995
Arnold Schönberg Erwartung [Attesa]
Monodramma in un atto op. 17
libretto di Marie Pappenheim

int.: Eva Marton (L'anonima)
Béla Bartók A Kékszakállú herceg vára [Il castello del duca Barbablù]
Opera in un atto di Béla Balázs
dalla favola
Barbe-Bleue di Charles Perrault e dal dramma Ariane et Barbe-Bleue di Maurice Maeterlinck
int.: Eva Marton (Judith), Csaba Airizer (Barbablù), Rada Rassimov (Il prologo)
Orchestra del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky
(dir.)
Giorgio Marini (r.), Lauro Crisman (sc.), Ettora D'Ettorre (cost.).


Firenze, Teatro Comunale
4 giugno 1995
Carl Maria von Weber Der Freischütz [Il franco cacciatore]
Opera romantica in tre atti di Friedrich Kind
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Wolfgang Sawallisch
(dir.), Marco Balderi (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Boris Trajanov (Ottokar), Giorgio Surjan (Kuno), Charlotte Margiono (Agathe), Barbara Kilduff (Znnchen), Ekkehard Wlaschiha (Kaspar), Peter Seiffert (Max), Francesco Ellero D'artegna (Un Eremita), Umberto Chiummo (Kilian), Christian Christiansen (Samiel).


Milano, Teatro alla Scala
15 giugno 1995
Giuseppe Verdi Falstaff
Opera in tre atti di Arrigo Boito
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Riccardo Muti
(dir.), Roberto Gabbiani (c.)
Giorgio Strehler/Marina Bianchi (r.), Ezio Frigerio (sc. e cost.)
int.: Juan Pons (Sir John Falstaff), Roberto Frontali (Ford), Ramon Vargas (Fenton), Ernesto Gavazzi (Dottor Cajus) , Paolo Barbacini (Bardolfo), Luigi Roni (Pistola), Iano Tamar (Alice Ford), Elizabeth Norberg Schulz (Nannetta), Bernardette Manca Di Nissa (Quickly), Monica Bacelli (Meg Page), Walter Valdi (L'oste Della Giarrettiera), Michele Maddaloni (Robin).


Firenze, Teatro Della Pergola
20 giugno 1995
Luciano Berio vor, wärend, nach Zaide
Wolfgang Amadeus Mozart Zaide
Singspiel in due atti KV 336b
libretto di Johann Andreas Schachtner

Orchestra della European Mozart Academy
Justin Brown
(dir.), CORO (c.)
Gerald Thomas/Daniele Abbado (r.), Gerald Thomas (sc.), Walter Rodriguez (cost.)
int.: Solisti della Mozart Academy.


Firenze, Teatro Comunale
23 giugno 1995
Franz Schubert Fierrabras
Opera eroico-romantica in tre atti di Josef Kupelwieser
dalla saga
Eginhard und Emma e La Chanson de Roland
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Semyon Bychkov
(dir.), Marco Balderi (c.)
Luca Ronconi (r.), Margherita Palli (sc.), Vera Marzot (cost.)
int.: Christian Christiansen (Re Carlo), Joanna Kozlowska (Emma), Jorma Hynninen (Roland), Ezio Di Cesare (Ogier), Rainer Trost (Eginhard), Francesco Ellero D'artegna (Il Principe Boland), Stefan Margita (Fierrabras), Katia Lytting (Florinda), Tatiana Poluektova (Maragond), Giancarlo Boldrini (Brutamonte), Massimo Tarducci (Olivier).


Torre Del Lago, Teatro del lago
22 luglio 1995
Giacomo Puccini Tosca
Opera in tre atti di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
dal dramma amonimo di Victorien Sardou

Orchestra del Festival Pucciniano
Artisti del Coro Associati
Coro di Voci Bianche 'Francesco Gasparini'
Luis Garcia Navarro
(dir.), Giovanni Cosmi/Susanna Altemura (c.)
Gianni Quaranta (r., sc. e cost.)
int.: Barbara De Maio (Tosca), José Cura (Mario Cavaradossi), Franco Giovine (Scarpia), Antonio De Gobbi (Cesare Angelotti), Graziano Polidori (Il Sagrestano), Alessandro Cosentino (Spoletta), Fabrizio Ghiglione (Sciarrone), Giovanni Mazzei (Un Carceriere), Stefania Sebastiani (Il Pastorello).


Venezia, Teatro Fondamente Nove
27 luglio 1995
Marco Stroppa ...1995...2995...3695
Comoedia armonica
Marco Stroppa (dir.)
Michele Sambin (r., sc. e cost.)
int.: Raffaella Azim, Stefano Scodanibbio (Contrabbasso).


Praga, Stavovské Divadlo
4 settembre 1995
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Orchestra e Coro del Teatro Nazionale
Tomash Hala
(dir.), Pavel Vanek (c.)
David Radok (r.), Tazeena Firth (sc. e cost.)
int.: Andrej Beschastnyj (Don Giovanni), Jirí Kalendovský (Il Commendatore), Helena Kaupová (Donna Anna), Stefan Margita (Don Ottavio), Jinna Marková (Donna Elvira), Ludek Vele (Leporello), Zdenek Harvanek (Masetto), Alice Randová (Zerlina).


Praga, Narodni Divadlo
6 settembre 1995
Giuseppe Verdi Don Carlos
Opera in cinque atti di Joseph Méry e Camille Du Locle
dal dramma omonimo di Friedrich Schiller

Orchestra e Coro del Teatro Nazionale
Petr Vronský
(dir.), Milan Maly (c.)
Zdenek Troshka (r.), Otakar Schindler (sc.), Josef Jelinek (cost.)
int.: Miloslav Podskalský (Filippo II), Miroslav Shvejda (Don Carlos), Vratislav Kriz (Rodrigo), Bohuslav Marshik (Il Grande Inquisitore), Jirí Kalendovský (Un Monaco), Eva Urbanová (Elisabetta di Valois), Lenka Shmidová (La Principessa Eboli), Vera Novaková (Tebaldo/Una voce dal cielo), Jaroslav Sitar (Il Conte di Lerma), Zbynek Cherný (Vescovo di Alby), Jan Shvab (Un domenicano).


Treviso, Teatro Comunale
21 novembre 1995
Georges Bizet Carmen
Opéra comique in 4 atti di Henry Meilhac e Frédéric Halévy
Orchestra Filarmonia Veneta
Coro Lirico Veneto
Coro di Voci Bianche del 'Manzato'
Peter Maag
(dir.), Giuliano Fracasso/Gianalberto Bortoluzzi (c.)
Hugo De Ana (r., sc. e cost.)
int.: Maia Chiraze (Carmen), Andrea Dankova (Micaela), Daniela Citino (Frasquita), Sophie Pondjiclis (Mercedes), Fernando Del Valle (Don José), Martin Babjak (Escamillo), Philippe Barret (El Dancairo), Antonio Feltracco (El Remendado), Antonio Casagrande (Zuniga), Gian Luca Ricci (Morales).


Verona, Teatro Filarmonico
21 gennaio 1996
Johann Strauß Sohn Die Fledermaus [Il pipistrello]
Operetta in tre atti di Carl Haffner e Richard Genée
da
Le Reveillon di Henri Meilhac e Ludovic Halévy
Orchestra e Coro dell'Ente Autonomo Arena di Verona
György Györivanyi Räth
(dir.), Armando Tasso (c.)
Lazslo Vamos (r.), Attila Csikos (sc.), Judith Schaffer (cost.)
int.: Armando Ariostini (Eisenstein), Adriana Morelli (Rosalinde), Gemma Bertagnolli (Adele), Tibor Szolnokj (Il Principe Orlofsky), Francesco Piccoli (Alfred), Silvano Pagliuca (Dr. Falke), Aurio Tomicic (Frank), Manuela Custer (Ida), Elio Pandolfi (Frosch), Marco Catena (Dr. Blind), Andrea Piccinni (Ivan).


Ferrara, Teatro Comunale
28 febbraio 1996
Richard Wagner Der fliegende Holländer [L'olandese volante]
Opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Orchestra Sinfonica dell'Emilia Romagna 'Arturo Toscanini'
Extrachor der Oper Stuttgart
Julian Kovatchev
(dir.), Ulrich Eistert (c.)
Michael Leinert (r.), Kathrin Kegler (sc.), Marie Theres Cramer (cost.)
int.: Hans Georg Moser (Daland), Waltraud Vogel (Senta), Wolfgang Millgramm (Erich), Rainer Büse (L'Olandese), Christine Obermayr (Mary), Ralf Willershzuser (Il timoniere).


Venezia, Palafenice
28 marzo 1996
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Achim Freyer (r. e sc.), Maria Elena Amos (cost.)
int.: Michele Pertusi (Don Giovanni), Iano Tamar (Donna Anna), Charles Workmann (Don Ottavio), Nicola Ghiuselev (Il Commandatore), Soile Isokoski (Donna Elvira), Ildebrando D'Arcangelo (Leporello), Romano Franceschetto (Masetto), Francesca Provvisionato (Zerlina).


Milano, Teatro alla Scala
16 aprile 1996
Hector Berlioz Les Troyens [I Troiani]
Grand Opéra in 5 atti di Hector Berlioz
dall'
Eneide di Virgilio
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Colin Davis
(dir.), Roberto Gabbiani (c.)
Luca Ronconi/Ugo Tessitore (r.), Ezio Frigerio (sc.), Karl Lagerfeld (cost.)
int.: Vladimir Bogachov (Enea), Jane Hanschel (Cassandra), Markella Hatziano (Didone), Maria Popescu (Anna), Giorgio Giuseppini (Panteo), Miguel Angel Zapater (Narbal), Stanford Olsen (Iopas), Manuel Lanza (Corebo), Laura Polverelli (Ascanio), Brian Bannatyne Jones (Lo spettro di Ettore), Luigi Roni (Priamo), Elisabetta Battaglia (Ecuba), Orfeo Zanetti (Elleno), Rosemary Allen (Andromaca), Luca Berrichillo (Astianatte), Francesco Piccoli (Hylas), Ernesto Panariello (Mercurio/Un soldato troiano), Andrea Papi (Un soldato troiano), Marek Gasztecki (Un soldato troiano), Aldo Bramante (Un capo greco), Giuseppe Cattaneo (Lo spettro di Priamo), Luciano Andreoli (Lo spettro di Corebo), Lucia Bini (Lo spettro di Ecuba), Vincenzo Alaimo (Lo spettro di Ettore), Jane Pope (Polissena).


Venezia, Palafenice
26 aprile 1996

Maurice Ravel L'heure espagnole [L'ora spagnola]
Commedia musicale in un atto di Franc-Nohain
int.: Graciela Alperyn (Concepcion), Bernard Van Der Meersch (Torquemada), Marc Barrard (Ramiro), Jules Bastin (Don Inigo Gomez), Leonard Pezzino (Gonzalve)

Maurice Ravel L'enfant et les sortilèges [Il bambino e i sortilegi]
Fantasia lirica in due parti di Colette
int.: Catherine Dubosc (Il bambino), Anna Steiger (La mamma/La teiera/La libellula), Dilber (Il fuoco/La principessa/L'usignolo), Marc Barrard (L'orologio/Il gatto), Gaelle Méchaly (Il pastore/La civetta), Bernard Van Der Meersch (La teiera), Jules Bastin (La poltrona/L'albero)
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
I Piccoli Cantori Veneziani
Jacques Delacôte
(dir.), Giovanni Andreoli/Mara Bortolato (c.)
Maurizio Scaparro (r.), Emanuele Luzzati (sc.), Santuzza Calì (cost.).


Verona, Teatro Filarmonico
28 aprile 1996
Antonio Salieri Les Danaïdes
Tragédie lyrique in cinque atti di Marie-François-Louis Gand-Leblanc du Rollet e Jean-Baptiste de Tschudi
Orchestra e Coro dell'Ente Autonomo Arena di Verona
Claudio Scimone
(dir.), Armando Tasso (c.)
Pier Luigi Pizzi (r., sc. e cost.)
int.: Daniela Dessì (Hypermnestre), Nicolas Rivenq (Danaus), Diego D'Auria (Lync‚e), Giuseppe Conte (Officier des Guardes), Andrea Piccinni (Officier des Guardes), Daniela Forapani (Plancippe).


Venezia, Palafenice
29 maggio 1996
Giuseppe Verdi La Traviata
Melodramma in due atti di Francesco Maria Piave
dal romanzo
La dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Maurizio Barbacini
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Pier Luigi Pizzi (r., sc. e cost.)
int.: Angela Gheorghiu (Violetta Valery), Egnacio Encina (Alfredo Germont), Eduardo Del Campo (Giorgio Germont), Dragana Jugovic Del Monaco (Flora Bervoix), Erla Kollaku (Annina), Iorio Zennaro (Gastone), Franco Boscolo (Il Barone Douphol), Franco Federici (Il dottor Grenvil), Mario Guggia (Giuseppe), Davide Rocca (Un domestico), Renzo Stevanato (Un commissario).


Venezia, Palafenice
27 giugno 1996
Vincenzo Bellini La sonnambula
Melodramma in due atti di Felice Romani
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Angelo Campori
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Stefano Vizioli/Luca Ferraris (r.), Antonio Fiorentino (sc. e cost.)
int.: Giusy Devinu (Amina), Marcelo Alvarez (Elvino), Alfredo Zanazzo (Il Conte Rodolfo), Lidia Tirendi (Teresa), Patrizia Biccir‚ (Lisa), Davide Rocca (Alessio), Mario Guggia (Un notaio).


Treviso, Teatro Comunale
17 ottobre 1996
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte [Il flauto magico]
Singspiel in due atti di Emanuel Schikaneder
Orchestra Filarmonia Veneta
Coro Lirico Veneto
Peter Maag
(dir.), Giuliano Fracasso (c.)
Susanna Attendoli/Gianfranco De Bosio (r.), Nicola Rubertelli (sc.), Zaira De Vincentiis (cost.)
int.: Alessandro Svab (Sarastro), Jürgen Sacher (Tamino), Liliana Marzano (Pamina), Elisabetta Scano (Regina Della Notte), Cristoph Wendel (Papageno), Daniela Citino (Prima Dama), Sonia Dorigo (Seconda Dama), Marina Bottacin (Terza Dama), Anna Carnovali (Papagena), Antonio Feltracco (Monostatos), Elena Beccegato (Un genio), Alessandro Jacobi (Un genio), Marta Miatto (Un genio), Marco Pauluzzo (Oratore/Primo Sacerdote), Massimo Giordano (Secondo Sacerdote/Primo Armigero), Antonio Casagrande (Terzo Sacerdote/Secondo Armigero).


Venezia, Palafenice
1 dicembre 1996
Richard Wagner Tannhäuser
Grande opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Richard Schumann Philharmonie
Chor der Oper Chemnitz
Oleg Caetani
(dir.), Dieter Wefing (c.)
Michael Heinicke (r.), Wolfgang Bellach (sc.), Stefan Wiel (cost.)
int.: Thomas Mäthger (Hermann Langravio di Turingia), Günther Neumann (Tannhäuser), Dietrich Greve (Wolfram Von Eschenbach) , Edward Randall (Walter Von Der Vogelweide), Egon Schulz (Biterolf), Jürgen Mutze (Heinrich Der Schreiber), Steffen Rössler (Reinmar Von Zweter), Nancy Gibson (Elisabeth), Ruthild Engert (Venus), Jana Büchner (Un giovane pastore), Marion Riedel (Un giovane nobile), Ines Theileis (Un giovane nobile), Ulrike Woitsch (Un giovane nobile), Claudia Müller (Un giovane nobile).


Venezia, Palafenice
13 febbraio 1997
Gioachino Rossini Il barbiere di Siviglia
Dramma comico in due atti di Cesare Sterbini
dalla commedia
Le Barbier de Séville di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Bepi Morassi (r.), Lauro Crisman (sc. e cost.)
int.: Rockwell Blake (Il Conte d'Almaviva), Alfredo Mariotti (Il Dottor Bartolo), Emanuela Barazia (Rosina), Franco Vassallo (Figaro), Donato Di Stefano (Don Basilio), Massimiliano Liva (Fiorello), Giovanna Donadini (Berta), Julio Cesar Bertollo (Un ufficiale).


Venezia, Palafenice
18 marzo 1997
Giuseppe Verdi Falstaff
Opera in tre atti di Arrigo Boito
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Roberto De Simone (r.), Mauro Carosi (sc.), Odette Nicoletti (cost.)
int.: Juan Pons (Sir John Falstaff), Lucio Gallo (Ford), Luca Canonici (Fenton), Stefano Consolini (Il Dottor Cajus), Oslavio Di Credico (Bardolfo), Franco Federici (Pistola), Lucia Mazzaria (Alice Ford), Sung Eun Kim (Nannetta), Diane Curry (Quickly), Maria José Trullu (Meg Page).


Milano, Teatro alla Scala
8 aprile 1997
Gioachino Rossini Il turco in Italia
Dramma buffo in due atti di Felice Romani
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Paul Connelly
(dir.), Roberto Gabbiani (c.)
Giancarlo Cobelli (r.), Paolo Tommasi (sc. e cost.)
int.: Lorenzo Regazzo (Selim), Mariella Devia (Fiorilla), Donato Di Stefano (Geronio), Paul Austin Kelly (Narciso) , Roberto De Candia (Prosdocimo), Gloria Banditelli (Zaida), Francesco Piccoli (Albazar).


Venezia, Palafenice
24 aprile 1997
Giuseppe Verdi Rigoletto
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal dramma
Le roi s'amuse di Victor Hugo
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Tiziano Severini
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Lamberto Puggelli (r.), Luisa Spinatelli (sc. e cost.)
int.: Carlo Guelfi (Rigoletto), Pietro Ballo (Il Duca di Mantova), Giusy Devinu (Gilda), Riccardo Ferrari (Sparafucile), Monica Minarelli (Maddalena), Maria Vittoria Paba (Giovanna), Horiuchi Yasuo (Monterone), Giuseppe Zecchillo (Marullo), Aldo Bottion (Matteo Borsa), Mattia Nicolini (Il Conte Ceprano), Micaela Carosi (La Contessa di Ceprano), Renzo Stevanato (Un Usciere), Rossella Guarracino (Un Paggio).


Venezia, Palafenice
23 maggio 1997
Gaetano Donizetti Lucia di Lammermoor
Dramma tragico in tre atti di Salvatore Cammarano
dal romanzo
The Bride of Lammermoor di Walter Scott
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Yoram David
(dir.), Giovanni Andreaoli (c.)
Alberto Fassini (r.), Pier Luigi Samaritani (sc. e cost.)
int.: Roberto Servile (Lord Enrico Ashton), Luciana Serra (Miss Lucia), Roberto Aronica (Edgardo di Ravenswood), Gerard Garino (Lord Arturo Buklaw), Giovanni Furlanetto (Raimondo Bidebent), Federica Proietti (Alisa), Iorio Zennaro (Normanno).


Venezia, PalaFenice
26 giugno 1997
Georges Bizet Carmen
Opéra comique in quattro atti di Henry Meilhac e Frédéric Halévy
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Hugo De Ana (r., sc. e cost.)
int.: Graciela Alperyn (Carmen), Fernando Del Valle (Don José), Patrizia Pace (Micaela), Gaelle Mechaly (Frasquita) , Annie Vavrille (Mercedes), Giorgio Surian (Escamillo), Paolo Maria Orecchia (Le Dancaire), Enrico Cossutta (Le Remendado), Francesco Musinu (Zuniga), Roberto Accurso (Morales).


Venezia, Chiesa dei Frari
23 settembre 1997
Hector Berlioz Les Troyens Atto IV
Grand Opéra in cinque atti di Hector Berlioz
dall'
Eneide di Virgilio
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Emmanuel Villaume
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Graciela Alperyn (Didon), Antonello Palombi (Enée), Carla Centi Pizzutilli (Anne), Philippe Kahn (Narbal), Fabio Sartori (Iopas), Nicole Agosti (Ascagne), Davide Baronchelli (Panthée/Le Dieu Mercure).


Treviso, Teatro Comunale
5 ottobre 1997
Jacques Offenbach Les contes d'Hoffmann
Opéra fantastique en quatre actes de Jules Berbier
dalla commedia di Jules Berbier e Michel Carré

Orchestra Filarmonia Veneta
Coro Lirico Veneto
Peter Maag
(dir.), Giuliano Fracasso (c.)
Ivan Stefanutti (r., sc. e cost.)
int.: Miro Solman (Hoffmann), Mireia Pintò (Nicklausse/La Musa), David Grousset (Lindorf/Coppelius/Dapertutto/Dr. Miracle), Thomas Morris (Andres/Cochenille/Pitichinaccio/Frantz), Janice Creswell (Olympia), Antonia Brown (Giulietta/Antonia), Oscar Garrido (Luther), Gianvito Ribba (Crespel), Gianluca Terranova (Nathanael), Antonio Feltracco (Spalanzani), Antonio Casagrande (Hermann), Gianluca Ricci (Schlemil), Antonietta Bellone (La Madre di Antonia).


Burano, Oratorio delle Conventuali
19 ottobre 1997
Baldassarre Galuppi L'Arcadia in Brenta
Dramma comico in tre atti di Carlo Goldoni
Gruppo Strumentale Veneto 'Gian Battista Malipiero'
Giorgio Vianello
(dir.)
Ferdinando De Laurentis (r.), Vito Pavan (sc.)
int.: Salvo Di Salvo (Messer Fabrizio Fabroni), Jang Soon Wong (Foresto), Irini Karajanni (Giacinto), Kim Yi Sun (Rosanna), Sonia Centoso (Lauretta), Olivera Tasic (Madama Lindora), Felice Palamara (Il Conte Bellezza), Delia Sebelin (Pancrazio).


Venezia, PalaFenice
22 novembre 1997
George Gershwin Porgy and Bess
Opera in tre atti di Ira Gershwin e DuBose Heyward
dal dramma
Porgy di DuBose Heyward e Dorothy K. Heyward
Orchestra del Teatro La Fenice
Choir of the New York Harlem Theatre
William Barkhymer
(dir.)
Baayork Lee (r.), Michael Scott (sc.), Christina Giannini (cost.)
int.: Alvy Powell (Porgy), Charlae Olaker (Bess), Larry Marshall (Sportin' Life), Daniel Washington (Crown), Sharon Simms (Serena), Marjorie Wharton (Maria), Jimi Ray Malary (Jake), Roberta Gumbell (Clara).


Venezia, Cinema Teatro Rossini
23 novembre 1997
Manuel De Falla El retablo de Maese Pedro [Il teatrino di Maestro Pedro]
Opera in un atto di Manuel De Falla da Cervantes
Orchestra del Teatro La Fenice
Arturo Tamayo
(dir.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Enrique Baquerizo (Don Quijote), Emilio Sanchez (Maese Pedro), Isabel Molnar (El Trujaman).


Budapest, Magyar Allami Operahaz
3 gennaio 1998
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo da Ponte
Orchestra e Coro dell'Opera Nazionale di Budapest
Peter Oberfrank
(dir.), CORO (c.)
Miklos Szinetar (r.), Miklos Szalay (sc. e cost.)
int.: Ildiko Ivan (Fiordiligi), Andrea Ulbrich (Dorabella), Istvan Kovacshazi (Ferrando), Kazmer Sarkany (Guglielmo), Csilla Ötvös (Despina), Gabor Kenesey (Don Alfonso).


Venezia, Palafenice
29 gennaio 1998
Gioachino Rossini La gazza ladra
Melodramma in due atti di Giovanni Gherardini
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Giancarlo Andretta
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Michael Hampe/Florian Malte Leibrecht (r.), Mauro Pagano (sc. e cost.)
int.: Cinzia Forte (Ninetta), Simon Edwards (Giannetto), Lorenzo Regazzo (Il Podesta'), Marina Rodriguez Cusi (Pippo), Lidia Tirendi (Lucia), Natale De Carolis (Fernando), Franco Vassallo (Fabrizio), Enrico Cossutta (Antonio), Luigi Petroni (Isacco), Andrea Cortese (Giorgio), Mattia Nicolini (Ernesto), Davide Ruberti (Il Pretore).


Venezia, Teatro Goldoni
31 gennaio 1998
Giovanni Paisiello Il Re Teodoro in Venezia
Dramma eroicomico in due atti di Giovanni Battista Casti
Orchestra del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky
(dir.)
Michael Hampe (r.), Carlo Tommasi (sc. e cost.)
int.: André Cognet (Teodoro), Stuart Kale (Gafforio), Emanuela Barazia (Belisa), Fabio Previati (Taddeo), Rachele Stanisci (Lisetta), Maurizio Comencini (Sandrino), Mauro Buda (Acmet III), Davide Baronchelli (Messer Grande).


Venezia, PalaFenice
1 marzo 1998
Sergej Rachmaninov Il cavaliere avaro
Opera in un atto
dalla tragedia omonima di Aleksandr Puškin

int.: Sergej Aleksaskin (Il Barone), Sergej Kunaev (Albert), Jurij Laptev (Il Duca), Nikolai Gassiev (L'ebreo), Grigorij Karasev (Il Servitore)
Giacomo Puccini Suor Angelica
Opera in un atto di Giovacchino Forzano
int.: Sun Xiu Wei (Suor Angelica), Elena Obraztsova (La Zia Principessa), Silvia Montanari (Suor Badessa), Paola Pellicciari (Suor Zelatrice), Antonella Nappa (Maestra Novizie), Sonia Corsini (Suor Genovieffa), Elisabetta Martorana (Suor Osmina), Katia Pellegrino (Suor Dolcina), Marta Moretto (Suor Infermiera), Sonia De Amicis (Prima Cercatrice), Federica Proietti (Seconda Cercatrice), Cecilia Rie Franchi (Prima Conversa), Sonia Zaramella (Seconda Conversa), Marta Franco (Prima Novizia), Sonia Visentin (Seconda Novizia)
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Aleksandr Titov
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Temur Tchkeidze (r.), Georgij Aleksi-Meschisvili (sc. e cost.).


Venezia, PalaFenice
2 maggio 1998
Ludwig van Beethoven Fidelio
Opera in due atti di Joseph Sonnleithner e Georg Friedrich Treitschke
da
Léonore di Jean-Nicolas Bouilly
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky
(dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Stéphane Braunschweig (r.), Giorgio Barberio Corsetti (sc.), Bettina Walter (cost.)
int.: Jon Fredric West (Florestan), Eva Maria Bundschuh (Leonore), Reinhard Hagen (Rocco), Karola Höhn (Marzelline), Fernando Portari (Jaquino), Albert Dohmen (Don Pizarro), Andreas Kohn (Don Fernando), Augustin Prunnell Friend (Primo Prigioniero), Pietro Vultaggi (Secondo Prigioniero).